1
00:02:20,580 --> 00:02:22,910
ഹൃഷികേശിലെ മണ്ണ് ഉരസുന്നത്
അവൻ്റെ കൈകളിൽ.

2
00:02:23,000 --> 00:02:24,790
മീററ്റിൻ്റെ ഗുസ്തി താരം ബദ്രി

3
00:02:24,870 --> 00:02:28,370
ഗുസ്തി താരം ലോഹറുവിനെതിരെയാണ് മത്സരിക്കുന്നത്
കടും ചുവപ്പ് തുമ്പിക്കൈയിൽ ഹൃഷികേശിൻ്റെ.

4
00:02:28,910 --> 00:02:30,040
എന്താണിത്?

5
00:02:30,120 --> 00:02:33,290
ഹസ്തദാനത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ,
ബദ്രി ലോഹറുവിൻ്റെ നേരെ കുതിക്കുന്നു.

6
00:02:33,370 --> 00:02:35,080
കഷ്ടം.

7
00:02:41,000 --> 00:02:43,660
അവൻ അവനെ ഒരു കഷണം പോലെ ഞെരുക്കുന്നു
കടലാസ് അവനെ അഴുക്കുചാലിലൂടെ വലിച്ചിടുന്നു.

8
00:02:43,700 --> 00:02:46,160
അത് വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
ശാപങ്ങൾ.

9
00:02:48,950 --> 00:02:51,250
ഒന്ന്, രണ്ട്... അത് മൂന്ന്.

10
00:02:51,330 --> 00:02:53,500
അതോടൊപ്പം,
ഹൃഷികേശിൻ്റെ ഗുസ്തിക്കാരൻ ലോഹരു

11
00:02:53,580 --> 00:02:54,700
തോറ്റിരിക്കുന്നു.

12
00:02:54,790 --> 00:02:57,540
ബദ്രിയുടെ തുടർച്ചയായ നാലാം ജയമാണിത്.

13
00:02:57,910 --> 00:02:59,950
ഞാൻ കണ്ടത് മതി.

14
00:03:00,040 --> 00:03:02,830
സോഷ്യൽ മീഡിയ ഗുസ്തിക്കാർ മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഹൃഷികേശിൽ അവശേഷിക്കുന്നു

15
00:03:02,910 --> 00:03:03,870
ശരിയാണോ?

16
00:03:08,290 --> 00:03:09,750
ആകെ വ്യാജം.

17
00:03:11,370 --> 00:03:13,410
ഗുസ്തി ഇനി അവരുടെ കളിയല്ല.

18
00:03:15,660 --> 00:03:18,200
അവർക്ക് ഒരു ശക്തിയും ബാക്കിയില്ല...

19
00:03:19,080 --> 00:03:20,290
ഇപ്പോൾ അത് അതിശയകരമാണ്.

20
00:03:20,370 --> 00:03:21,040
തികച്ചും അതിശയകരമാണ്.

21
00:03:21,120 --> 00:03:22,250
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

22
00:03:27,660 --> 00:03:30,200
ഗുസ്തി ലോകത്തെ ഉദിച്ചുയരുന്ന താരം--

23
00:03:30,290 --> 00:03:33,870
സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യൻ ശിവാൻഷ് ചതുർവേദി

24
00:03:34,700 --> 00:03:37,080
സണ്ണി! സണ്ണി! സണ്ണി! സണ്ണി!

25
00:03:37,160 --> 00:03:38,790
ബദ്രിക്ക് ആനയുടെ ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ

26
00:03:38,870 --> 00:03:42,000
ഒരു ചീറ്റപ്പുലിയുടെ ചടുലതയാണ് സണ്ണിക്ക്.

27
00:03:43,540 --> 00:03:44,450
ബ്രാവോ!

28
00:03:44,540 --> 00:03:46,790
നന്നായി ചെയ്തു. ഇത് മിടുക്കനാണ്.

29
00:03:58,950 --> 00:04:02,200
അതോടൊപ്പം,
സണ്ണി അവനെ നിലത്തിട്ടു.

30
00:04:02,290 --> 00:04:05,540
ബദ്രി തൻ്റെ വാരിയെല്ലുകളെല്ലാം പൊട്ടിയിരിക്കണം.

31
00:04:22,750 --> 00:04:27,950
ഹർ... ഹർ... മഹാദേവ്!

32
00:04:39,830 --> 00:04:40,580
അവിശ്വസനീയം.

33
00:04:40,660 --> 00:04:43,120
സണ്ണിക്ക് ഒരു ഇടിമുഴക്കം നൽകുക.

34
00:04:43,200 --> 00:04:44,290
അവൻ നമ്മെ അഭിമാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

35
00:04:44,370 --> 00:04:45,910
ആൺകുട്ടി അസാധാരണനായിരുന്നു.

36
00:04:46,120 --> 00:04:51,700
സണ്ണി! സണ്ണി! സണ്ണി! സണ്ണി!

37
00:04:56,410 --> 00:04:58,500
വന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം വാങ്ങൂ,
യുവാവ്.

38
00:04:58,750 --> 00:05:00,290
2000 രൂപയാണ് സമ്മാനത്തുക. 51,000.

39
00:05:00,370 --> 00:05:01,870
സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

40
00:05:02,120 --> 00:05:04,290
ഞാൻ എൻ്റെ ട്രെയിൻ പുറകിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ
സമ്മാനത്തുകയ്‌ക്കായി ഇവിടെ വരുമോ?

41
00:05:04,370 --> 00:05:06,660
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഹൃഷികേശിന് അഭിമാനിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്.

42
00:05:07,700 --> 00:05:09,160
ബദ്രിക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുക.

43
00:05:10,580 --> 00:05:11,750
ശരി.

44
00:05:14,410 --> 00:05:15,660
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയനായിരുന്നു.

45
00:05:16,700 --> 00:05:17,910
നീ അറിയണം,
എൻ്റെ കോളേജിലെ പെൺകുട്ടികൾ

46
00:05:18,000 --> 00:05:19,200
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ചോദിക്കൂ--

47
00:05:19,290 --> 00:05:20,160
എൻ്റേതല്ല.

48
00:05:20,290 --> 00:05:21,080
കേൾക്കൂ...

49
00:05:21,250 --> 00:05:22,870
എന്നോട് പലപ്പോഴും പെൺകുട്ടികളെ പരാമർശിക്കരുത്.

50
00:05:22,950 --> 00:05:23,790
മനസ്സിലായി?

51
00:05:28,660 --> 00:05:30,040
ടയർ പ്രഷർ പരിശോധിക്കുക.

52
00:05:30,290 --> 00:05:31,160
അതെ സഹോദരാ.

53
00:05:31,250 --> 00:05:33,750
- പിന്നെ... മോട്ടോർ സൈക്കിൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് പാർക്ക് ചെയ്യുക.
- അതെ, സഹോദരാ.

54
00:05:34,000 --> 00:05:35,660
ഒരു കറക്കത്തിനായി അത് പുറത്തെടുക്കരുത്.

55
00:05:35,750 --> 00:05:36,700
അതെ സഹോദരാ.

56
00:05:39,000 --> 00:05:40,250
എല്ലാ ആശംസകളും, സഹോദരാ.

57
00:05:40,330 --> 00:05:42,160
ദേശീയ ചാമ്പ്യനായി തിരിച്ചുവരൂ.

58
00:05:42,290 --> 00:05:43,500
ആർക്കാണ് എന്നെ തടയാൻ കഴിയുക?

59
00:05:49,660 --> 00:05:51,540
പൈലറ്റ് അമ്മാവൻ,

60
00:05:51,660 --> 00:05:54,290
കുറഞ്ഞത് ബസ് ഓടിക്കുക
വേഗതയിൽ ടിക്കറ്റ് നിരക്ക്.

61
00:05:54,370 --> 00:05:56,160
സോനിപട്ടിലാണ് എൻ്റെ പരിശീലനം ആരംഭിക്കുന്നത്.

62
00:05:56,250 --> 00:05:57,700
എനിക്ക് എൻ്റെ ട്രെയിൻ നഷ്ടമാകും.

63
00:06:13,040 --> 00:06:14,080
നോക്കൂ. നോക്കൂ.

64
00:06:14,160 --> 00:06:15,120
സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ,

65
00:06:15,200 --> 00:06:16,370
ഈ കുട്ടി എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു.

66
00:06:16,450 --> 00:06:17,200
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

67
00:06:17,290 --> 00:06:18,700
അവിശ്വസനീയം, മിസ്റ്റർ ഗുസ്തിക്കാരൻ--

68
00:06:18,790 --> 00:06:20,040
ലോകം എന്തിലേക്കെത്തി?

69
00:06:20,120 --> 00:06:21,540
എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ.
എന്തിനാ വെറുതെ വിട്ടത്?

70
00:06:21,660 --> 00:06:22,500
പിടിക്കുക.

71
00:06:23,410 --> 00:06:25,250
ഈ ബസ് ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ. നിർത്തൂ.

72
00:06:25,500 --> 00:06:26,160
ബസ് നിർത്തൂ! നിർത്തുക!

73
00:06:26,250 --> 00:06:27,660
തീർച്ചയായും. ഡ്രൈവർ, ബസ് നിർത്തൂ.

74
00:06:27,700 --> 00:06:29,410
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഇത്രയും വലിയ ശരീരമാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്,

75
00:06:29,540 --> 00:06:31,410
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചിന്ത ഇത്ര നിസ്സാരമാകുന്നത് എങ്ങനെ?

76
00:06:31,580 --> 00:06:33,700
നിസ്സാരമല്ല, സഹോദരൻ-വൃത്തികെട്ടതാണ്.

77
00:06:33,790 --> 00:06:36,290
അവനെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ കാരണം,

78
00:06:36,450 --> 00:06:39,620
എന്നെപ്പോലെ മാന്യരായ, നിഷ്കളങ്കരായ, നിഷ്കളങ്കരായ പെൺകുട്ടികൾ

79
00:06:39,700 --> 00:06:41,750
വീടിന് പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.

80
00:06:41,830 --> 00:06:42,790
നിരപരാധിയോ?

81
00:06:43,040 --> 00:06:44,870
അവൾ അവൻ്റെ പേഴ്സ് മോഷ്ടിക്കുകയായിരുന്നു,

82
00:06:45,000 --> 00:06:46,410
ഇപ്പോൾ അവൾ കളിക്കുന്നു
സ്ത്രീ കാർഡ്.

83
00:06:46,660 --> 00:06:47,580
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പേഴ്സ് ഉണ്ട്.

84
00:06:47,660 --> 00:06:49,160
കാരണം ഞാൻ അവളെ കയ്യോടെ പിടികൂടി.

85
00:06:49,250 --> 00:06:50,080
അവനെ താഴെയിറക്കൂ.

86
00:06:50,160 --> 00:06:50,830
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

87
00:06:50,910 --> 00:06:52,290
അവനെ താഴെയിറക്കൂ. വരിക.

88
00:06:52,410 --> 00:06:53,500
അതെ, അവനെ പുറത്താക്കുക.

89
00:06:53,580 --> 00:06:55,660
ഇറങ്ങുക. ഇറങ്ങുക.

90
00:06:55,750 --> 00:06:57,950
അവനെ താഴെയിറക്കൂ.

91
00:06:58,040 --> 00:06:59,660
ഞാൻ ഒരു സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യനാണ്.

92
00:06:59,750 --> 00:07:00,870
തള്ളുന്നത് നിർത്തുക.

93
00:07:01,040 --> 00:07:02,660
- അവനെ താഴെ ഇറക്കുക. ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.
- ഞാൻ പോക്കറ്റടിക്കാരനെപ്പോലെയാണോ?

94
00:07:02,700 --> 00:07:04,370
ഹേയ്, എന്നെ വിട്.

95
00:07:05,620 --> 00:07:07,660
അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

96
00:07:07,750 --> 00:07:09,040
വരൂ, അവനെ പോലീസിൽ കൊണ്ടുപോകൂ.

97
00:07:10,750 --> 00:07:12,000
ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.

98
00:07:12,120 --> 00:07:13,120
സണ്ണി! സണ്ണി! സണ്ണി!

99
00:07:13,200 --> 00:07:15,660
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു കായികതാരമായിരിക്കുകയാണോ?

100
00:07:16,040 --> 00:07:18,540
ഈ നാണംകെട്ടത് നന്നായി നോക്കൂ,

101
00:07:18,660 --> 00:07:20,120
വികൃതമായ, സ്ത്രീവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട ഗുസ്തിക്കാരൻ.

102
00:07:20,250 --> 00:07:22,500
ശിവാൻഷ് ചതുര് വേദി, സണ്ണി--

103
00:07:22,620 --> 00:07:23,660
അതാണ് അവൻ്റെ പേര്.

104
00:07:25,750 --> 00:07:27,450
"വനിതാ ഗുസ്തിക്കാരി."

105
00:07:28,950 --> 00:07:30,830
നീ വൈറലായിപ്പോയി മകനേ.

106
00:07:31,200 --> 00:07:32,500
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നശിച്ചു.

107
00:07:33,450 --> 00:07:36,790
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആകും
ഇപ്പോൾ ഒരു ദേശീയ ചാമ്പ്യൻ?

108
00:07:40,290 --> 00:07:43,160
<i>"വനിതാ ഗുസ്തിക്കാരി."</i>

109
00:07:43,290 --> 00:07:48,410
<i>"വനിതാ ഗുസ്തിക്കാരി."</i>

110
00:07:48,830 --> 00:07:51,500
<i>"ഈ നാണംകെട്ടത് നന്നായി നോക്കൂ,</i>

111
00:07:51,580 --> 00:07:53,660
<i>വികൃതമായ, സ്ത്രീലിംഗ ഗുസ്തിക്കാരൻ."</i>

112
00:07:53,750 --> 00:07:55,620
<i>"വനിതാ ഗുസ്തിക്കാരി."</i>

113
00:07:55,660 --> 00:07:58,120
<i>"വനിതാ ഗുസ്തിക്കാരി."</i>

114
00:08:00,910 --> 00:08:04,370
(മത ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

115
00:08:43,290 --> 00:08:45,370
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

116
00:08:45,540 --> 00:08:48,000
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു പുതിയ വ്ലോഗുമായി തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.

117
00:08:48,120 --> 00:08:50,660
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു
എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ വാർഷികം.

118
00:08:50,700 --> 00:08:52,370
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും,

119
00:08:52,450 --> 00:08:53,660
അവളുടെ മരണം ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നു
എല്ലാ വർഷവും വാർഷികം,

120
00:08:53,700 --> 00:08:56,870
ഒരു ആചാരമായി, പൂർണ്ണ ആഡംബരത്തോടെ,
എൻ്റെ ജന്മദിനം പോലെ.

121
00:08:56,950 --> 00:08:57,790
ഒന്നു നോക്കൂ.

122
00:08:57,870 --> 00:08:59,870
എല്ലാവരും വീട്ടുമുറ്റത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

123
00:08:59,950 --> 00:09:01,080
എല്ലാവരും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു...

124
00:09:01,160 --> 00:09:02,250
കേൾക്കൂ... മധുരപലഹാരങ്ങൾ.
മധുരപലഹാരങ്ങൾ എവിടെ?

125
00:09:02,330 --> 00:09:03,700
ഞാൻ ഒരു വ്ലോഗ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ?

126
00:09:03,790 --> 00:09:05,330
നിങ്ങൾ ശരിയായി മുറിച്ചു
എൻ്റെ റീലിൻ്റെ നടുവിൽ.

127
00:09:05,410 --> 00:09:06,370
പിൻ്റു.

128
00:09:06,910 --> 00:09:08,660
- അതാണ് പിൻ്റു ജി-എൻ്റെ ഭർത്താവ്.
- പോയി അച്ഛനെ വിളിക്ക്.

129
00:09:08,750 --> 00:09:10,000
അവർ ഏകദേശം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

130
00:09:10,870 --> 00:09:11,620
അമ്മേ...

131
00:09:12,040 --> 00:09:13,120
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല -

132
00:09:14,080 --> 00:09:15,370
പവിത്രമായ നൂലുകളില്ല,

133
00:09:16,370 --> 00:09:17,700
കറുത്ത പുള്ളി ഇല്ല--

134
00:09:20,330 --> 00:09:22,330
എന്നിട്ടും ആരും എന്നെ നോക്കുന്നില്ല.

135
00:09:23,540 --> 00:09:25,580
ആരും എൻ്റെ വഴി നോക്കുന്നു പോലുമില്ല.

136
00:09:25,830 --> 00:09:26,950
മകൻ...

137
00:09:27,410 --> 00:09:30,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത്?

138
00:09:31,540 --> 00:09:33,660
ഇന്ത്യയിൽ, വിവാഹത്തിന്,

139
00:09:33,750 --> 00:09:36,910
സ്ത്രീകൾ നീതിയുള്ളവരായിരിക്കണം
പുരുഷന്മാർ ജ്ഞാനികളായിരിക്കണം--

140
00:09:37,000 --> 00:09:37,950
എന്നെപ്പോലെ.

141
00:09:39,160 --> 00:09:41,750
എന്നാൽ കോളേജിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,

142
00:09:41,830 --> 00:09:44,620
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഗുസ്തി എടുക്കുകയും ചെയ്തു.

143
00:09:45,450 --> 00:09:46,830
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്.

144
00:09:47,450 --> 00:09:48,830
നിങ്ങളുടെ കമൻ്ററി അടക്കുക

145
00:09:48,910 --> 00:09:50,660
ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

146
00:09:51,080 --> 00:09:52,120
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട.

147
00:09:53,250 --> 00:09:56,160
മകനേ, നീ എത്രനാൾ ആശ്രയിക്കും

148
00:09:56,330 --> 00:10:00,040
നിങ്ങളുടെ അദൃശ്യമായ അമ്മയിൽ?

149
00:10:00,120 --> 00:10:01,870
സ്വന്തം കാലിൽ നിൽക്കാൻ പഠിക്കുക.

150
00:10:02,500 --> 00:10:04,370
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ സ്വയം കണ്ടെത്തുക.

151
00:10:04,660 --> 00:10:06,950
അവളോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടി വിവാഹം കഴിക്കുക.

152
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
എല്ലാ ചെലവുകളും ഞാൻ വഹിക്കും.

153
00:10:08,370 --> 00:10:10,660
കേൾക്കൂ, ഞാൻ മുഴുവൻ ബില്ലും തരാം...

154
00:10:10,790 --> 00:10:13,660
എന്നാൽ ഒരു പെണ്ണിനെ കാണിക്കൂ
എന്നോടൊപ്പം ഒളിച്ചോടാൻ തയ്യാറാണ്!

155
00:10:14,450 --> 00:10:16,700
ബ്രാഹ്മണർ ഇരിക്കുന്നു
പുറത്ത് ഭോജിൽ.

156
00:10:16,790 --> 00:10:18,830
ഒപ്പം അച്ഛനും മകനും
വഴക്ക് നിർത്തില്ല.

157
00:10:18,910 --> 00:10:21,410
അവൻ എന്നോട് ഒളിച്ചോടി കല്യാണം കഴിക്കാൻ പറയുന്നു.
ചെലവ് വഹിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

158
00:10:21,950 --> 00:10:22,750
അങ്ങനെയാണോ?

159
00:10:22,830 --> 00:10:24,450
അങ്കിൾ...

160
00:10:24,620 --> 00:10:25,750
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉദാരമനസ്കനാണെങ്കിൽ,

161
00:10:25,830 --> 00:10:27,330
എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ കല്യാണം സ്പോൺസർ ചെയ്തുകൂടാ?

162
00:10:27,540 --> 00:10:29,910
എനിക്കറിയാം എൻ്റെ കൂടെ ഒളിച്ചോടുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ...

163
00:10:30,000 --> 00:10:32,910
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഐ.എ.എസ്
ഒപ്പം LBSNAA-യിൽ ചേരുക.

164
00:10:33,000 --> 00:10:34,910
യേശു നിങ്ങൾക്കുള്ള കുരുക്ക് സ്വീകരിച്ചു.

165
00:10:35,000 --> 00:10:37,250
അവൻ ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടു.

166
00:10:37,330 --> 00:10:39,120
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, പഠനം ഒഴിവാക്കുന്നു

167
00:10:39,200 --> 00:10:40,790
പെൺകുട്ടികളെ ഓടിക്കാൻ.

168
00:10:40,950 --> 00:10:43,000
എന്തായാലും ആർക്ക് കാര്യം!

169
00:10:43,080 --> 00:10:44,660
അവൻ വിളിച്ചു.

170
00:10:45,410 --> 00:10:46,950
- എൻ്റെ അച്ഛൻ?
- അതെ.

171
00:10:48,160 --> 00:10:50,750
അവൻ പറഞ്ഞു: "അവൻ്റെ മുറി ഒഴിക്കുക

172
00:10:50,830 --> 00:10:52,080
അവനെ ബീഹാറിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക...

173
00:10:52,200 --> 00:10:53,700
ജനറൽ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ."

174
00:10:54,410 --> 00:10:55,950
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

175
00:10:56,120 --> 00:10:57,250
മാപ്പ് പറയൂ.

176
00:10:57,370 --> 00:10:58,790
ദൈവം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും. മാപ്പ് പറയൂ.

177
00:10:58,870 --> 00:11:00,450
ഞാൻ മാപ്പ് പറയണമോ? ഞാനോ?

178
00:11:00,660 --> 00:11:01,950
കൊള്ളാം.

179
00:11:02,040 --> 00:11:04,250
മാപ്പ് പറഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും

180
00:11:04,330 --> 00:11:05,500
അവൻ ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണമാണ്.

181
00:11:05,580 --> 00:11:10,160
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ലിംഗ അനുപാതം
പൂർണ്ണമായും വളഞ്ഞതാണ്.

182
00:11:10,370 --> 00:11:14,000
പെൺകുട്ടികൾ മാറുകയാണ്
ഒരു 'വംശനാശം സംഭവിച്ച ഇനം'-

183
00:11:14,910 --> 00:11:16,790
വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ഇനം.

184
00:11:16,910 --> 00:11:19,040
വിവാഹിതരായവർ

185
00:11:19,200 --> 00:11:22,450
എല്ലാവരും ആവശ്യപ്പെടുന്നത് 25 വയസ്സുള്ള വരനെയാണ്,

186
00:11:22,540 --> 00:11:24,120
ബിരുദധാരി, മൂർച്ചയുള്ള മനസ്സുള്ള,

187
00:11:24,200 --> 00:11:26,250
സർക്കാർ ജോലി ഉറപ്പിച്ചു.

188
00:11:27,040 --> 00:11:29,580
പക്ഷേ... എല്ലാത്തിനുമുപരി ഞാൻ ഒരു പിതാവാണ്.

189
00:11:30,540 --> 00:11:31,500
നീ എന്നിൽ നിന്ന് ജനിച്ചതിനാൽ,

190
00:11:31,580 --> 00:11:33,120
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചുവടുവെക്കണം.

191
00:11:33,370 --> 00:11:34,830
"എന്നിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

192
00:11:34,910 --> 00:11:37,120
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ക്രമരഹിതമായ മുഖക്കുരു ആണോ?

193
00:11:37,250 --> 00:11:38,540
നീ എനിക്ക് ജന്മം നൽകി.

194
00:11:38,620 --> 00:11:39,540
ഒരേ വ്യത്യാസം.

195
00:11:39,620 --> 00:11:40,660
അതെങ്ങനെയാണ്?

196
00:11:40,790 --> 00:11:42,450
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഫ്രണ്ട് റിക്വസ്റ്റ് അയച്ചോ
ഫേസ്ബുക്കിൽ

197
00:11:42,540 --> 00:11:43,410
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് WhatsApp-ൽ മെസേജ് ചെയ്യുക,

198
00:11:43,500 --> 00:11:44,370
"ദയവായി എന്നെ പ്രസവിക്കൂ"?

199
00:11:44,500 --> 00:11:46,330
അവൻ എന്നെ പ്രസവിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഗൗരവമായി കരുതുന്നു.

200
00:11:46,580 --> 00:11:47,330
റുഡാൽ.

201
00:11:47,910 --> 00:11:48,660
റുഡാൽ.

202
00:11:49,660 --> 00:11:50,790
അച്ഛനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു

203
00:11:50,870 --> 00:11:52,540
നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു
ഷോ കാണുന്നു.

204
00:11:52,620 --> 00:11:55,080
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ വരുന്നു.

205
00:11:55,200 --> 00:11:56,000
പിന്നെ എന്താണ് ഇത്?

206
00:11:56,080 --> 00:11:57,120
നിങ്ങൾ തൈര് പാത്രം ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

207
00:11:57,200 --> 00:12:00,830
സഹോദരാ, ഇന്നത് മുഴുവൻ യുദ്ധമാണ്.

208
00:12:01,000 --> 00:12:02,790
രണ്ടുപേരും തയ്യാറല്ല
അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടാൻ.

209
00:12:03,120 --> 00:12:04,500
ശരിയാണ്...

210
00:12:04,870 --> 00:12:06,120
ഓഫീസിൽ നിന്ന് അഡ്വാൻസ് വാങ്ങി

211
00:12:06,200 --> 00:12:08,250
അമ്മയുടെ ചരമവാർഷിക ചടങ്ങുകൾക്ക്.

212
00:12:08,370 --> 00:12:11,830
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ അവളുടെ കാലിൽ ആയിരുന്നു ...

213
00:12:11,910 --> 00:12:14,080
എൻ്റെ ചെറിയ കുട്ടികൾക്കില്ല
ഒരു കഷണം കഴിച്ചു,

214
00:12:14,160 --> 00:12:15,910
ഇവ രണ്ടും കൊടുങ്കാറ്റ് ഉയർത്തുന്നു.

215
00:12:16,040 --> 00:12:17,500
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന!

216
00:12:17,700 --> 00:12:20,200
രാവിലെ മുതൽ,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ റീലുകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്!

217
00:12:20,290 --> 00:12:21,120
അനിയത്തിയെ വിളിക്കൂ.

218
00:12:21,200 --> 00:12:22,790
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മധുരപലഹാരങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു.

219
00:12:22,870 --> 00:12:23,870
ചെറിയ മരുമക്കൾ.

220
00:12:23,950 --> 00:12:25,500
രാവിലെ മുതൽ ഞാൻ വിശക്കുന്നു!

221
00:12:25,660 --> 00:12:26,790
- സഹോദരാ...
- ഇളയ സഹോദരൻ.

222
00:12:26,870 --> 00:12:27,870
നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുക.

223
00:12:27,950 --> 00:12:28,830
നമുക്ക് പോകാം, റുഡാൽ.

224
00:12:29,410 --> 00:12:32,120
എനിക്ക് ഈ വീട്ടിൽ നിൽക്കണ്ട.

225
00:12:32,200 --> 00:12:34,830
ക്ഷമ. ക്ഷമ, മകനേ.

226
00:12:35,120 --> 00:12:36,200
ക്ഷമ.

227
00:12:36,660 --> 00:12:38,080
ക്ഷമയോ? സൂക്ഷിച്ചു.

228
00:12:38,160 --> 00:12:40,450
വഴിയിൽ, അമ്മാവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ അനുസരിച്ച്,

229
00:12:40,620 --> 00:12:42,580
അതുവരെ അവൻ നിർത്തുകയില്ല
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തുന്നു.

230
00:12:44,080 --> 00:12:45,660
തന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും

231
00:12:46,080 --> 00:12:47,580
ആർ എൻ്റെ ജീവിതം നരകമാക്കും.

232
00:12:49,330 --> 00:12:50,250
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

233
00:12:50,790 --> 00:12:52,200
സണ്ണി കേൾക്കൂ...

234
00:12:52,330 --> 00:12:54,080
എൻ്റെ ഫ്രട്ടർ എവിടെ?

235
00:12:54,200 --> 00:12:55,200
സണ്ണി, കേൾക്കൂ

236
00:12:56,200 --> 00:12:56,750
സണ്ണി.

237
00:12:58,290 --> 00:12:59,330
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

238
00:12:59,410 --> 00:13:00,660
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നില്ല!

239
00:13:07,410 --> 00:13:09,370
ആ വ്യാജ വാർത്ത വൈറലായത് മുതൽ

240
00:13:11,370 --> 00:13:13,330
എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും താറുമാറായി.

241
00:13:14,410 --> 00:13:16,450
ആകാൻ ഞാൻ പുറപ്പെട്ടു
ഒരു ദേശീയ ചാമ്പ്യൻ,

242
00:13:17,330 --> 00:13:18,660
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പകരം ഒരു കട നടത്തുകയാണ്.

243
00:13:19,080 --> 00:13:20,200
എനിക്ക് ഗുസ്തി ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു,

244
00:13:20,750 --> 00:13:21,700
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

245
00:13:22,120 --> 00:13:23,580
ഈ നഗരത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ പോലുമില്ല

246
00:13:24,700 --> 00:13:27,830
അവൻ്റെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
എനിക്ക് മകൾ.

247
00:13:29,660 --> 00:13:31,580
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയെ പോലെയാണോ
അതോ ഗുണ്ടാസംഘമോ?

248
00:13:31,660 --> 00:13:32,750
ഇല്ല.

249
00:13:32,830 --> 00:13:34,410
ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി-

250
00:13:35,330 --> 00:13:36,950
ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

251
00:13:38,500 --> 00:13:39,700
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം...

252
00:13:40,660 --> 00:13:41,750
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

253
00:13:42,790 --> 00:13:45,160
പലതവണ നീ എൻ്റെ വാടക അമ്മാവന് കൊടുത്തു

254
00:13:45,290 --> 00:13:47,250
അവൻ്റെയോ എൻ്റെയോ അറിവില്ലാതെ.

255
00:13:47,870 --> 00:13:50,910
എപ്പോഴും ഓർക്കുക,
നല്ല ആളുകൾക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

256
00:13:51,040 --> 00:13:52,660
പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത്?

257
00:13:53,580 --> 00:13:54,330
ഞാൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനല്ലേ?

258
00:13:54,410 --> 00:13:56,250
ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ...

259
00:13:56,790 --> 00:13:57,830
യേശു നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

260
00:13:58,580 --> 00:14:00,160
പോസിറ്റീവ് വശം നോക്കുക.

261
00:14:00,750 --> 00:14:01,830
ശരി, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

262
00:14:02,000 --> 00:14:04,700
നിങ്ങളുടെ കട നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ?

263
00:14:05,500 --> 00:14:07,080
പിന്നെ ഗുസ്തിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

264
00:14:07,200 --> 00:14:09,330
നിങ്ങളുടെ വീടും കുറവല്ല
ഒരു അരീനയേക്കാൾ.

265
00:14:09,410 --> 00:14:12,580
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ് -

266
00:14:12,660 --> 00:14:15,830
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും.

267
00:14:17,000 --> 00:14:18,580
എപ്പോൾ എല്ലാം
പോസിറ്റീവ് ആയി മാറുന്നു,

268
00:14:18,660 --> 00:14:19,830
നിങ്ങൾ ഒരു വധുവിനെയും കണ്ടെത്തും.

269
00:14:20,370 --> 00:14:21,750
ഒരു പൊരിച്ചെടുക്കുക.

270
00:14:22,330 --> 00:14:24,410
നല്ല കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ്സ്.

271
00:14:25,870 --> 00:14:27,540
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭ്യുദയകാംക്ഷിയാണ്.

272
00:14:29,500 --> 00:14:30,700
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

273
00:14:31,410 --> 00:14:33,660
ഞാൻ എങ്ങനെ ഹോട്ടൽ ക്യൂട്ട് ൽ എത്തും?

274
00:14:34,540 --> 00:14:35,870
- ഭംഗിയാണോ?
- ഹോട്ടൽ...

275
00:14:36,040 --> 00:14:37,660
ഞാൻ... ഞാൻ... രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ...

276
00:14:37,700 --> 00:14:39,450
അല്ല, പിന്നിലെ പാതകൾ...

277
00:14:39,660 --> 00:14:40,500
അത് എവിടെയാണ്?

278
00:14:40,620 --> 00:14:43,080
വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്താം.

279
00:14:43,370 --> 00:14:44,160
നന്ദി.

280
00:14:45,080 --> 00:14:46,080
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

281
00:14:50,830 --> 00:14:52,040
ഹോട്ടൽ ക്യൂട്ട്?

282
00:14:52,910 --> 00:14:53,830
അത് നിങ്ങളാണ്.

283
00:14:56,580 --> 00:14:58,910
ലജ്ജിക്കുന്നത് നിർത്തി എന്നോട് പറയൂ...

284
00:14:59,370 --> 00:15:02,290
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു
ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിക്ക് ചുറ്റും.

285
00:15:02,700 --> 00:15:03,910
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിക്കും?

286
00:15:06,700 --> 00:15:11,080
എനിക്ക് വധുവിനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിന്നെ പോലെ തന്നെ-

287
00:15:12,250 --> 00:15:13,540
ഹൃദയത്തിൽ നിഷ്കളങ്കൻ,

288
00:15:15,580 --> 00:15:17,290
പ്രകൃതിയാൽ സംവരണം ചെയ്യപ്പെട്ട,

289
00:15:19,500 --> 00:15:20,700
മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ,

290
00:15:23,370 --> 00:15:24,660
അനുയോജ്യമായ വീട്ടമ്മ.

291
00:15:24,750 --> 00:15:26,200
ജിന്നി.

292
00:16:02,660 --> 00:16:04,750
ജിന്നി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

293
00:16:05,040 --> 00:16:08,250
ഈ അത്ഭുതത്തിന് വളരെ നന്ദി

294
00:16:08,330 --> 00:16:10,080
ബാച്ചിലർ പാർട്ടി, മനുഷ്യൻ.

295
00:16:11,330 --> 00:16:13,330
ജിന്നി. എന്താണെന്നറിയാമോ...

296
00:16:13,660 --> 00:16:15,950
നിങ്ങളും വരണം
എന്നോടൊപ്പം ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക്.

297
00:16:16,120 --> 00:16:21,200
സുന്ദരനും സുന്ദരനുമായ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും

298
00:16:21,290 --> 00:16:23,370
ഒപ്പം റൊമാൻ്റിക്
നിനക്ക് ക്രിസിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

299
00:16:23,450 --> 00:16:25,500
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിർമ്മിച്ചു, ജിന്നി.

300
00:16:28,540 --> 00:16:31,870
മനുഷ്യാ... സത്യസന്ധമായി,
എനിക്ക് അത്തരം ആഗ്രഹങ്ങളൊന്നുമില്ല.

301
00:16:32,040 --> 00:16:32,910
എന്തുകൊണ്ട്?

302
00:16:33,750 --> 00:16:36,250
എനിക്ക് ഒരു മധുരം വേണം,

303
00:16:36,330 --> 00:16:38,620
ലളിതമായ, വിശ്വസ്തനായ വ്യക്തി.

304
00:16:38,700 --> 00:16:39,910
പോയിൻ്റ്.

305
00:16:40,370 --> 00:16:42,000
അവൻ എനിക്ക് തന്നാലും കാര്യമാക്കേണ്ട
സമ്മാനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല,

306
00:16:42,410 --> 00:16:43,620
എങ്കിലും അവൻ എന്നെ ബഹുമാനിക്കണം.

307
00:16:44,450 --> 00:16:46,450
ജന്മദിനങ്ങൾ, വാർഷികങ്ങൾ-
അവന് അവരെ മറക്കാൻ കഴിയും.

308
00:16:46,540 --> 00:16:47,620
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

309
00:16:49,660 --> 00:16:52,160
പക്ഷേ... അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

310
00:16:52,250 --> 00:16:53,910
എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

311
00:16:55,250 --> 00:16:57,750
അതായത്... അവൻ തയ്യാറായിരിക്കണം
എനിക്കുവേണ്ടി ലോകത്തോട് പൊരുതാൻ.

312
00:16:58,750 --> 00:16:59,790
അത്ഭുതകരം.

313
00:17:00,250 --> 00:17:04,750
ആ ആൾ ആണെങ്കിലും
ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ നിന്നോ കാൺപൂരിൽ നിന്നോ

314
00:17:04,910 --> 00:17:06,080
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

315
00:17:29,540 --> 00:17:32,080
(ഹമ്മിംഗ്)

316
00:17:32,290 --> 00:17:33,790
പ്രിയ ദൈവമേ.

317
00:17:35,700 --> 00:17:37,250
ഹലോ.

318
00:17:37,540 --> 00:17:38,750
സുഗ്രീവൻ അമ്മാവൻ സുപ്രഭാതം.

319
00:17:39,370 --> 00:17:41,910
ഇന്ന് നേരത്തെ തുടങ്ങിയോ?

320
00:17:42,040 --> 00:17:43,540
അല്ല, അങ്കിൾ-എന്ത്?

321
00:17:43,620 --> 00:17:46,160
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കുടിച്ചു
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉയരത്തിലാണ്.

322
00:17:46,330 --> 00:17:47,250
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

323
00:17:48,200 --> 00:17:48,950
വളരെ മനോഹരം.

324
00:17:49,080 --> 00:17:49,790
സുപ്രഭാതം.

325
00:17:54,580 --> 00:17:56,580
ഓം നമഃ ശിവായ ।

326
00:17:58,040 --> 00:17:59,200
അതെ, ശരി.

327
00:17:59,370 --> 00:18:00,410
അകത്തേക്ക് വരൂ.

328
00:18:02,450 --> 00:18:03,540
എന്ത്?

329
00:18:04,200 --> 00:18:06,290
ആ സുഗ്രീവൻ വളരെ പ്രകോപിതനാണ്.

330
00:18:06,620 --> 00:18:07,910
അവനെ പുറത്താക്കുക.

331
00:18:08,250 --> 00:18:11,250
ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കാത്ത ആളുകൾ
അവനെപ്പോലെ അവസാനം--

332
00:18:11,410 --> 00:18:12,330
പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന.

333
00:18:12,410 --> 00:18:13,250
അസംബന്ധം.

334
00:18:13,330 --> 00:18:14,120
എനിക്കൊരു നാരങ്ങ ഷോട്ട് ഉണ്ടാക്കൂ.

335
00:18:14,200 --> 00:18:15,500
ഞാൻ പോയി മാറാം.

336
00:18:15,870 --> 00:18:17,580
ഇത് ആരുടെ വിവാഹ കാർഡ് ആണ്?

337
00:18:18,790 --> 00:18:20,910
"സുകൃതി ക്രിസിനെ വിവാഹം ചെയ്തു."

338
00:18:21,120 --> 00:18:22,250
ആരാണ് സുകൃതി?

339
00:18:24,410 --> 00:18:26,620
-അത് സു...
-സു?

340
00:18:26,750 --> 00:18:28,620
പക്ഷേ സു നിന്നെക്കാൾ രണ്ടു വയസ്സിന് ഇളയതാണ്.

341
00:18:28,870 --> 00:18:29,620
അതുകൊണ്ട്?

342
00:18:29,750 --> 00:18:32,120
അവളുടെ കല്യാണത്തിന് എന്താണ് ഉള്ളത്
എൻ്റെ പ്രായം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ?

343
00:18:32,200 --> 00:18:33,540
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല.

344
00:18:33,620 --> 00:18:35,660
ഞാൻ കരുതുന്ന എല്ലാത്തിനും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.
ചെയ്താൽ മതി,

345
00:18:35,790 --> 00:18:37,290
അതിനാൽ എനിക്ക് വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്താം.

346
00:18:38,120 --> 00:18:39,540
പ്രിയ ദൈവമേ, അമ്മേ.

347
00:18:39,700 --> 00:18:40,910
നീ ആയിരുന്നെന്ന് കരുതാനും
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് അധ്യാപകൻ

348
00:18:41,040 --> 00:18:42,160
ഒരു കോൺവെൻ്റ് സ്കൂളിൽ.

349
00:18:42,290 --> 00:18:44,080
നിങ്ങൾ ആരെയോ പോലെ തോന്നുന്നു
തൊഴിൽരഹിതൻ.

350
00:18:44,160 --> 00:18:46,000
ഞാൻ വെറുമൊരു ഇംഗ്ലീഷ് അധ്യാപകൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല.

351
00:18:46,080 --> 00:18:48,160
ഇംഗ്ലീഷ് ഓണേഴ്സിൽ ഞാൻ ഒന്നാമതെത്തി,

352
00:18:48,250 --> 00:18:49,870
പിന്നെ എം.എഡ്.

353
00:18:50,040 --> 00:18:52,910
നിങ്ങളുടെ പിതാവും ആയിരുന്നു
ഹിന്ദി മീഡിയം ബിരുദധാരി.

354
00:18:53,120 --> 00:18:56,660
എന്നിട്ടും എൻ്റെ വീട്ടുകാർ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

355
00:18:56,750 --> 00:18:57,620
എന്തുകൊണ്ട്?

356
00:18:57,870 --> 00:19:00,080
- കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുടുംബ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ആഹ്...

357
00:19:00,200 --> 00:19:01,250
അയാൾക്ക് പണമുണ്ടായിരുന്നു.

358
00:19:02,040 --> 00:19:03,080
ശരി.

359
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
വലിയ ഉപദേശം.

360
00:19:04,450 --> 00:19:06,290
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സമാനമായ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കണം...

361
00:19:06,370 --> 00:19:07,120
ആരെങ്കിലും ധനികനോ?

362
00:19:07,200 --> 00:19:08,370
അല്ല, പ്രിയേ.

363
00:19:08,450 --> 00:19:11,620
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുക,

364
00:19:11,790 --> 00:19:13,080
എന്നാൽ വിവാഹം കഴിക്കുക.

365
00:19:13,540 --> 00:19:15,120
ഏപ്രിലിലാണ് പൂജയുടെ വിവാഹം.

366
00:19:15,200 --> 00:19:18,790
ഞങ്ങൾ അവിടെ ചെല്ലുമ്പോൾ,
കുടുംബം മുഴുവനും എൻ്റെ നേരെ കുതിക്കും.

367
00:19:18,950 --> 00:19:20,290
"എന്തുകൊണ്ടാണ് വിവാഹനിശ്ചയം മുടങ്ങിയത്?"

368
00:19:20,370 --> 00:19:21,830
"അവൻ വളരെ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു."

369
00:19:21,910 --> 00:19:23,410
"മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക."

370
00:19:23,620 --> 00:19:24,700
ഞാൻ അവരോട് എന്ത് പറയും?

371
00:19:24,870 --> 00:19:26,950
നിൻ്റെ അച്ഛനോട് ഞാൻ എന്ത് പറയും?
എന്നോട് പറയൂ.

372
00:19:27,040 --> 00:19:29,450
ശാന്തമാകൂ. ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം.

373
00:19:29,620 --> 00:19:31,330
മറ്റുള്ളവരോട്, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം

374
00:19:31,410 --> 00:19:32,580
ഒരു നല്ല ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

375
00:19:32,620 --> 00:19:34,040
അവളെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അവൾ വിവാഹം കഴിക്കും.

376
00:19:34,200 --> 00:19:34,910
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

377
00:19:35,040 --> 00:19:35,870
എളുപ്പം.

378
00:19:36,410 --> 00:19:38,500
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

379
00:19:38,580 --> 00:19:41,910
നിങ്ങളുടെ ബ്രായുടെ വലുപ്പവും പ്രായവും
അതുപോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും.

380
00:19:42,080 --> 00:19:43,120
അമ്മേ!

381
00:19:43,200 --> 00:19:44,580
ഇതിനകം മൂന്ന് വേർപിരിയലുകൾ.

382
00:19:45,200 --> 00:19:46,910
ഒരു തകർന്ന വിവാഹനിശ്ചയം.

383
00:19:47,290 --> 00:19:50,040
ഇനി എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടോ
എനിക്ക് കാണാൻ വേണ്ടി?

384
00:19:50,700 --> 00:19:52,620
- അമ്മ.
- പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.

385
00:19:59,160 --> 00:20:02,620
അമ്മേ, അതിനു ശേഷം രക്തം
വിക്രം എപ്പിസോഡ്,

386
00:20:03,160 --> 00:20:04,870
എല്ലാ മനുഷ്യരും എന്നെ ഒരുപോലെയാണ് കാണുന്നത്--

387
00:20:06,040 --> 00:20:07,950
ഒരേ സംസാരം, അതേ അസംബന്ധം,

388
00:20:08,500 --> 00:20:10,160
അതേ തുടക്കം, അതേ അവസാനം.

389
00:20:10,250 --> 00:20:11,620
എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

390
00:20:14,540 --> 00:20:17,910
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളെ കണ്ടെത്തിയാൽ
ആകസ്മികമായി,

391
00:20:18,080 --> 00:20:18,910
എന്നിട്ട് പറയൂ.

392
00:20:19,040 --> 00:20:20,500
നമുക്ക് വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

393
00:20:20,700 --> 00:20:21,450
വെറും സംസാരമല്ല...

394
00:20:21,580 --> 00:20:24,160
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

395
00:20:25,250 --> 00:20:26,910
നീ വീണ്ടും എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
നീ അല്ലേ?

396
00:20:27,000 --> 00:20:28,620
ഞാനോ? എന്ത്?

397
00:20:28,790 --> 00:20:29,750
പോയി മാറൂ.

398
00:20:30,620 --> 00:20:31,700
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നാരങ്ങ ഷോട്ട് ഉണ്ടാക്കാം.

399
00:20:31,790 --> 00:20:33,370
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇരിക്കൂ.

400
00:20:33,450 --> 00:20:34,410
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശാന്തനാണ്.

401
00:20:34,500 --> 00:20:35,370
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

402
00:20:35,450 --> 00:20:36,910
ദയവായി ടിവി ഓണാക്കരുത്.

403
00:21:00,620 --> 00:21:01,870
ഇവിടെ നിർത്തുക.

404
00:21:02,790 --> 00:21:04,450
ഘാട്ടിലേക്ക് നടക്കണം.

405
00:21:06,200 --> 00:21:07,160
വരൂ.

406
00:21:09,950 --> 00:21:10,910
ശരി, അങ്കിൾ.

407
00:21:11,910 --> 00:21:12,950
സണ്ണി,

408
00:21:13,950 --> 00:21:16,120
ജ്യോതിഷി എന്ത് പറഞ്ഞാലും
വെറുതെ തലയാട്ടുക.

409
00:21:16,200 --> 00:21:17,120
ശരി.

410
00:21:17,330 --> 00:21:19,500
അവൻ മികച്ച നിർദ്ദേശങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു.

411
00:21:20,620 --> 00:21:21,910
ഇറങ്ങു സഹോദരാ.

412
00:21:22,040 --> 00:21:23,250
എൻ്റെ യാത്രാക്കൂലി നഷ്‌ടമാകുന്നു.

413
00:21:23,330 --> 00:21:25,160
ഹായ്, സണ്ണി.

414
00:21:26,700 --> 00:21:28,200
സണ്ണി, ഞാൻ കുടുങ്ങി.

415
00:21:28,410 --> 00:21:31,250
- എന്നെ തൊടരുത്.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ഇരിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

416
00:21:31,330 --> 00:21:32,870
ഈ സീറ്റ് കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്.
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകും.

417
00:21:33,080 --> 00:21:34,410
എന്നെ വിടൂ. എന്നെ വിടൂ.

418
00:21:35,500 --> 00:21:36,700
ഓ, കർത്താവേ. അവരോട് ക്ഷമിക്കുക.
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

419
00:21:39,660 --> 00:21:42,500
ഞങ്ങൾ രസകരാണ്,
ഭക്ഷണപ്രിയരായ ആളുകൾ.

420
00:21:42,620 --> 00:21:43,540
ഒരേ പോലെ.

421
00:21:43,620 --> 00:21:46,160
വൗ! എനിക്ക് പോലും കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

422
00:21:46,870 --> 00:21:49,790
ഇല്ല, ഇല്ല - അവൾ ചായ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

423
00:21:50,000 --> 00:21:52,290
അവൾ ചായ കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

424
00:21:52,500 --> 00:21:54,580
അവൾക്ക് ഒരു ദിവസം അര ഡസൻ കപ്പ് ഉണ്ട്,

425
00:21:54,620 --> 00:21:56,620
അവളുടെ അച്ഛനെ പോലെ.

426
00:21:56,660 --> 00:21:57,790
കുടുംബ സ്വഭാവം.

427
00:21:57,910 --> 00:21:59,500
സഹോദരൻ അതിൽ നിന്ന് കടന്നുപോയി.

428
00:21:59,620 --> 00:22:01,620
- ചായയുടെ അമിത അളവ്?
- ഇല്ല, ഇല്ല - പ്രമേഹം.

429
00:22:01,750 --> 00:22:03,750
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ പഞ്ചസാര മാത്രമാണുണ്ടായിരുന്നത്.
കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു.

430
00:22:03,870 --> 00:22:04,620
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

431
00:22:04,950 --> 00:22:07,200
പഞ്ചസാര കട നടത്തിയിരുന്നു

432
00:22:07,290 --> 00:22:09,500
പ്രാദേശിക വിപണിയിൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

433
00:22:10,160 --> 00:22:11,410
സർ...

434
00:22:12,450 --> 00:22:16,870
- ഞങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീധനമൊന്നും വേണ്ട.
- അതെ.

435
00:22:16,950 --> 00:22:22,040
എൻ്റെ മകന് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തൂ... ജീവനോടെ.

436
00:22:22,500 --> 00:22:23,540
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

437
00:22:23,620 --> 00:22:26,910
അവൻ വിദ്യാസമ്പന്നനല്ല,
സ്ഥിരമായ ജോലിയില്ല,

438
00:22:27,500 --> 00:22:28,870
അദ്ദേഹത്തിന് ചീത്തപ്പേരുമുണ്ട്.

439
00:22:28,950 --> 00:22:33,000
അവൻ ആൽമരം പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വിക ഹവേലിയിൽ.

440
00:22:33,250 --> 00:22:35,120
അവനെ പിഴുതെറിയാൻ,

441
00:22:35,250 --> 00:22:37,700
നിങ്ങൾ സ്ത്രീധനം നൽകേണ്ടിവരും.

442
00:22:37,790 --> 00:22:38,700
സ്ത്രീധനം നൽകണോ?

443
00:22:38,790 --> 00:22:41,620
അതെ. കുറഞ്ഞത് പത്തുലക്ഷം.

444
00:22:41,700 --> 00:22:44,040
മകനേ, നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല.

445
00:22:44,160 --> 00:22:45,620
കുറച്ച് ബന്ത കഴിക്കൂ.

446
00:22:45,700 --> 00:22:48,540
അമ്മ പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി.

447
00:22:49,040 --> 00:22:51,910
- ഗോലു, എടുക്കൂ.
- അതെ, അമ്മ.

448
00:22:54,000 --> 00:22:57,830
ഈ കറുത്ത ശീതളപാനീയം കുടിക്കരുത്.

449
00:22:58,160 --> 00:23:00,040
ഫെയർ നോട്ട്ബുക്ക് പോലെ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം മനോഹരമാണ്-

450
00:23:00,120 --> 00:23:02,080
ഇത് പഴയ നോട്ട്ബുക്ക് പോലെ അതിനെ പരുക്കനാക്കും.

451
00:23:02,250 --> 00:23:03,410
അതെ.

452
00:23:03,580 --> 00:23:04,540
കൃത്യമായി.

453
00:23:05,200 --> 00:23:06,410
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മായി.

454
00:23:06,790 --> 00:23:08,080
അമ്മായിയോ?

455
00:23:08,290 --> 00:23:09,370
ക്ഷമിക്കണം.

456
00:23:09,450 --> 00:23:10,450
വരൂ, ഗോലു.

457
00:23:10,540 --> 00:23:13,580
ഈ വിദ്യാഭ്യാസം കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീ നിങ്ങളോട്?

458
00:23:13,700 --> 00:23:15,500
ആരെങ്കിലും വീട് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

459
00:23:15,580 --> 00:23:17,410
ഒരു കോച്ചിംഗ് സെൻ്റർ അല്ല.

460
00:23:18,000 --> 00:23:19,370
മധുരപലഹാരങ്ങൾ താഴെ വയ്ക്കുക.

461
00:23:21,540 --> 00:23:23,410
"അമ്മ പറഞ്ഞാൽ മതി."

462
00:23:23,580 --> 00:23:25,000
ചോരയുള്ള അമ്മയുടെ ആൺകുട്ടി.

463
00:23:25,200 --> 00:23:26,870
വരൂ, നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
പോയ് തുലയൂ.

464
00:23:27,000 --> 00:23:28,080
- വരിക.
- ഈ ഭക്ഷണം...

465
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
അത് ഈ പെൺകുട്ടിയേക്കാൾ മോശമാണ്.

466
00:23:30,450 --> 00:23:31,120
ഹലോ, അമ്മായി.

467
00:23:31,200 --> 00:23:32,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കാം,

468
00:23:32,250 --> 00:23:34,580
എന്നാൽ ഭക്ഷണത്തെ വിളിക്കരുത്
ചാന്ദ്‌നി ചൗക്ക് മോശമാണ്.

469
00:23:34,620 --> 00:23:35,500
പോയ് തുലയൂ.

470
00:23:35,580 --> 00:23:36,330
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

471
00:23:36,410 --> 00:23:37,700
- വരൂ, ഗോലു. എഴുന്നേൽക്കുക.
- പുഷ്പ.

472
00:23:37,790 --> 00:23:38,870
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- പോയ് തുലയൂ.

473
00:23:38,950 --> 00:23:40,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രത്യേകം പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

474
00:23:40,870 --> 00:23:41,660
വരിക.

475
00:23:41,790 --> 00:23:43,500
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?

476
00:23:43,580 --> 00:23:45,120
- വരിക.
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.

477
00:23:45,200 --> 00:23:47,290
പോകൂ. വരൂ, പോകൂ.
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് പോകാം.

478
00:23:47,410 --> 00:23:48,250
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

479
00:23:48,330 --> 00:23:50,040
- പോയ് തുലയൂ.
- നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.

480
00:23:50,160 --> 00:23:52,200
അവൻ ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്
നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

481
00:23:52,580 --> 00:23:53,410
നിശബ്ദം. പോയ് തുലയൂ.

482
00:23:53,500 --> 00:23:55,540
നിന്നെ ആരും വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

483
00:23:56,410 --> 00:23:58,290
അവനു നല്ല പെണ്ണിനെ വേണമെങ്കിൽ

484
00:23:58,620 --> 00:24:01,750
അവനോട് നോമ്പ് അനുഷ്ഠിക്കാൻ പറയുക
പതിനാറ് തിങ്കളാഴ്ചകളിൽ

485
00:24:02,040 --> 00:24:05,620
അവനെ തൈര് കഴിക്കട്ടെ
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും പഞ്ചസാരയും

486
00:24:05,750 --> 00:24:07,200
- ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ.
- അതെ, അതെ.

487
00:24:07,290 --> 00:24:10,200
ഞാനൊരിക്കലും നോമ്പ് അനുഷ്ഠിക്കില്ല.

488
00:24:10,370 --> 00:24:11,750
വരൂ, ചെയ്യൂ.

489
00:24:13,580 --> 00:24:14,580
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

490
00:24:14,620 --> 00:24:16,620
- ഞാൻ റിക്ഷയിൽ കുടുങ്ങി.
- റിക്ഷയോ?

491
00:24:16,660 --> 00:24:17,950
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ അവർക്ക് അത് തകർക്കേണ്ടിവന്നു.

492
00:24:21,200 --> 00:24:22,870
ഞാൻ നോമ്പ് ആചരിക്കും, ശരി.

493
00:24:23,370 --> 00:24:26,200
ഞാൻ അവനെ തൈര് കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
അല്പം പഞ്ചസാര കൂടെ.

494
00:24:26,290 --> 00:24:27,790
അപ്പോൾ അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

495
00:24:35,250 --> 00:24:39,290
<i>കുണ്ഡലി മാറി
അൽഗോരിതം,</i>

496
00:24:39,370 --> 00:24:44,080
<i>ഇറുകിയ കെട്ടുകളുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ-പോലെ
ച്യൂയിംഗ് ഗം എൻ്റെ മുടിയിൽ കുടുങ്ങി.</i>

497
00:24:52,080 --> 00:24:55,660
<i>കുണ്ഡലി മാറി
അൽഗോരിതം,</i>

498
00:24:55,750 --> 00:24:59,450
<i>ഇറുകിയ കെട്ടുകളുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ-പോലെ
ച്യൂയിംഗ് ഗം എൻ്റെ മുടിയിൽ കുടുങ്ങി.</i>

499
00:24:59,540 --> 00:25:01,410
<i>തിങ്കളാഴ്‌ചകളിലെ ഉപവാസം,</i>

500
00:25:01,500 --> 00:25:03,330
<i>എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ യോഗ,</i>

501
00:25:03,410 --> 00:25:08,200
<i>എന്നിട്ടും ഞാൻ നേട്ടങ്ങളൊന്നും കാണുന്നില്ല.</i>

502
00:25:10,540 --> 00:25:14,700
<i>എൻ്റെ ഭാഗ്യം ശപിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് ലോകം പറയുന്നു.</i>

503
00:25:14,790 --> 00:25:16,580
<i>കുറച്ച് പഞ്ചസാരയും തൈരും കഴിക്കൂ,</i>

504
00:25:16,620 --> 00:25:18,700
<i>കാരണം എൻ്റെ ഭാഗ്യം ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്.</i>

505
00:25:18,790 --> 00:25:20,500
<i>ഓരോ ഹൃദയവും അതിനായി കൊതിക്കുന്നു,</i>

506
00:25:20,580 --> 00:25:22,580
<i>അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് കൂട്ടുകെട്ട് സംഭവിക്കുന്നില്ല?</i>

507
00:25:22,620 --> 00:25:27,580
<i>എൻ്റെ ഭാഗ്യം ശപിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് ലോകം പറയുന്നു.</i>

508
00:25:45,080 --> 00:25:46,750
<i>ഇതൊരു ദുഃഖമാണ്...</i>

509
00:25:47,080 --> 00:25:48,790
<i>ഇതൊരു ദുഃഖമാണ്...</i>

510
00:25:49,370 --> 00:25:53,250
<i>ഇത് ദുഃഖം അൾട്രാ പ്രോ മാക്സ് ആണ്...</i>

511
00:25:53,330 --> 00:26:01,580
<i>വിധിയുടെ തളികയിൽ വിളമ്പുന്നു
രുചിയില്ലാത്ത ലഘുഭക്ഷണം.</i>

512
00:26:01,750 --> 00:26:05,620
<i>എ.ഐ
ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷയായി തോന്നുന്നു.</i>

513
00:26:05,790 --> 00:26:08,950
<i>ചാറ്റ്ജിപിടിയോട് ഒരു അടിക്കുറിപ്പ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</i>

514
00:26:09,040 --> 00:26:10,950
<i>ഒരു അടിക്കുറിപ്പ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.</i>

515
00:26:11,040 --> 00:26:13,330
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ആകർഷകമായ എന്തെങ്കിലും തരൂ.</i>

516
00:26:13,410 --> 00:26:15,330
<i>തിങ്കളാഴ്‌ചകളിൽ ഉപവാസം ആചരിക്കുന്നു,</i>

517
00:26:15,410 --> 00:26:17,250
<i>എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ യോഗ,</i>

518
00:26:17,330 --> 00:26:21,750
<i>എന്നിട്ടും ഞാൻ നേട്ടങ്ങളൊന്നും കാണുന്നില്ല.</i>

519
00:26:22,370 --> 00:26:26,750
<i>എൻ്റെ ഭാഗ്യം ശപിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് ലോകം പറയുന്നു.</i>

520
00:26:26,910 --> 00:26:28,500
<i>കുറച്ച് പഞ്ചസാരയും തൈരും കഴിക്കൂ,</i>

521
00:26:28,620 --> 00:26:30,580
<i>കാരണം എൻ്റെ ഭാഗ്യം ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്.</i>

522
00:26:30,620 --> 00:26:34,790
<i>എൻ്റെ ഭാഗ്യം ശപിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് ലോകം പറയുന്നു.</i>

523
00:26:34,910 --> 00:26:36,540
<i>കുറച്ച് പഞ്ചസാരയും തൈരും കഴിക്കൂ,</i>

524
00:26:36,620 --> 00:26:38,580
<i>കാരണം എൻ്റെ ഭാഗ്യം ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്.</i>

525
00:26:38,620 --> 00:26:42,580
<i>അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് കൂട്ടുകെട്ട് സംഭവിക്കുന്നില്ല?</i>

526
00:26:42,620 --> 00:26:46,870
<i>എൻ്റെ ഭാഗ്യം ശപിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് ലോകം പറയുന്നു.</i>

527
00:26:47,790 --> 00:26:50,700
<i>എൻ്റെ ഭാഗ്യം ശപിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് ലോകം പറയുന്നു.</i>

528
00:26:54,750 --> 00:26:56,540
<i>കുറച്ച് തൈരും ചോറും കഴിക്കൂ,</i>

529
00:26:56,620 --> 00:27:00,370
<i>കാരണം എൻ്റെ ഭാഗ്യം ശപിക്കപ്പെട്ടതാണ്.</i>

530
00:27:03,620 --> 00:27:07,200
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു ചെലവഴിച്ച പണം
അവനെ ഒരു വധുവിനെ കണ്ടെത്താൻ

531
00:27:07,500 --> 00:27:10,120
ഫണ്ട് നൽകാൻ മതിയായിരുന്നു
ഒരു സമൂഹ വിവാഹം.

532
00:27:10,250 --> 00:27:12,580
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

533
00:27:12,950 --> 00:27:16,700
എൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിച്ചു
അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ കാരണം.

534
00:27:16,910 --> 00:27:19,000
ഓ, യേശു - പ്രശസ്തി!

535
00:27:19,700 --> 00:27:21,040
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു പ്രശസ്തി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

536
00:27:21,120 --> 00:27:22,790
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനായിരുന്നു.

537
00:27:23,290 --> 00:27:24,620
ഞാൻ ചില പാപങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും

538
00:27:24,660 --> 00:27:26,660
അവനെപ്പോലൊരു അച്ഛനെ കിട്ടാൻ.

539
00:27:26,750 --> 00:27:27,580
അച്ഛനോ?

540
00:27:27,620 --> 00:27:29,080
അതെ, മകനേ-നിൻ്റെ അച്ഛൻ.

541
00:27:29,620 --> 00:27:32,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് വിവാഹം കഴിക്കാം.

542
00:27:32,200 --> 00:27:33,330
- ശരിക്കും?
- അതെ.

543
00:27:33,620 --> 00:27:36,500
ജ്യോത്സ്യൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്താൽ മതി.

544
00:27:37,200 --> 00:27:39,500
പതിനാറ് തിങ്കളാഴ്ച വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുക.

545
00:27:41,700 --> 00:27:43,870
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപവാസം അനുഷ്ഠിക്കുകയില്ല.

546
00:27:44,410 --> 00:27:46,040
സണ്ണി, ദയവായി ചെയ്യൂ.

547
00:27:46,120 --> 00:27:47,660
നിൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഞാൻ വറുത്തത് കഴിക്കില്ല.

548
00:27:47,790 --> 00:27:49,620
പക്ഷേ...

549
00:27:49,750 --> 00:27:51,700
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

550
00:27:52,410 --> 00:27:54,660
നിങ്ങൾക്ക് നോമ്പെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അരുത്.

551
00:27:54,910 --> 00:27:56,450
പക്ഷേ...

552
00:27:58,540 --> 00:27:59,620
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയേണ്ടിവരും.

553
00:28:00,290 --> 00:28:01,120
ചെറിയ ഒന്ന്.

554
00:28:05,250 --> 00:28:06,080
എന്ത്?

555
00:28:06,950 --> 00:28:08,330
നിങ്ങൾക്കും അതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ?

556
00:28:08,410 --> 00:28:10,500
സംഘർഷഭരിതനായ മനുഷ്യൻ. അവിശ്വസനീയം.

557
00:28:12,080 --> 00:28:14,580
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ മിക്ക വിവാഹങ്ങളും

558
00:28:14,660 --> 00:28:17,040
നുണയിൽ സംഭവിക്കുമോ?

559
00:28:18,450 --> 00:28:21,370
സത്യം വിവാഹമോചനത്തിലേക്ക് മാത്രമേ നയിക്കൂ.

560
00:28:21,450 --> 00:28:23,450
വ്യക്തിപരമായ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നു.

561
00:28:24,450 --> 00:28:26,700
നിങ്ങളുടേത്? എന്ത് അനുഭവം?

562
00:28:28,290 --> 00:28:30,410
നിനക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

563
00:28:30,500 --> 00:28:33,450
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും നിന്നെ അപ്പു ഘറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

564
00:28:34,290 --> 00:28:36,540
റോളർ കോസ്റ്ററിൽ ഇരുന്നു

565
00:28:36,870 --> 00:28:39,910
എൻ്റെ കോളേജ് പ്രണയം എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.

566
00:28:40,620 --> 00:28:43,870
കുറ്റബോധം കൊണ്ട്,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

567
00:28:44,620 --> 00:28:46,120
ദൈവമേ...

568
00:28:46,450 --> 00:28:49,290
- പിന്നെ.
- തുടർന്ന് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം അന്തിമമായി.

569
00:28:49,910 --> 00:28:53,330
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിതാവായ ദൈവത്തിന് നന്ദി ...

570
00:28:53,660 --> 00:28:54,910
അന്തരിച്ചു.

571
00:28:56,330 --> 00:28:58,330
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിവാഹമോചനം നേടിയവൻ എന്ന് വിളിക്കും.

572
00:28:58,410 --> 00:29:00,200
ശ്രീമതി ഗോയങ്കയല്ല.

573
00:29:00,290 --> 00:29:02,410
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഇത് നേരത്തെ, അമ്മേ?

574
00:29:02,500 --> 00:29:04,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാത്തത്
നേരത്തെ ഒരു പാനീയം?

575
00:29:05,950 --> 00:29:07,250
പറയൂ ജിന്നി...

576
00:29:07,870 --> 00:29:09,410
അവൻ പോയതിനു ശേഷം

577
00:29:10,120 --> 00:29:11,620
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു-

578
00:29:11,910 --> 00:29:14,370
ജീവിതം പൂർണമായി ജീവിക്കാൻ,

579
00:29:14,750 --> 00:29:17,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പങ്കാളി വേണം.

580
00:29:17,870 --> 00:29:21,500
പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. വിവാഹം കഴിക്കൂ.

581
00:29:21,620 --> 00:29:23,040
എന്നാൽ ഞാൻ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കണം?

582
00:29:23,580 --> 00:29:24,580
മാന്യനായ ആരെയെങ്കിലും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

583
00:29:24,660 --> 00:29:26,200
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം തിരഞ്ഞു -

584
00:29:26,750 --> 00:29:28,450
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം തമാശക്കാരായിരുന്നു.

585
00:29:33,500 --> 00:29:35,370
ഞാൻ അത്ര നിരാശനായിരുന്നില്ല

586
00:29:35,450 --> 00:29:39,410
അത് രക്തരൂക്ഷിതമായപ്പോൾ പോലും
വിക്രം ഗുപ്ത എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

587
00:29:47,620 --> 00:29:49,410
അവൻ എന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോയി,

588
00:29:50,620 --> 00:29:52,870
ഒരു ഹോട്ടൽ മുറി ബുക്ക് ചെയ്തു,

589
00:29:53,620 --> 00:29:55,620
ഓർഡർ ചെയ്ത ഷാംപെയ്ൻ,

590
00:29:56,160 --> 00:29:59,080
ആദ്യ നീക്കം നടത്തി-

591
00:30:00,660 --> 00:30:02,700
എന്നിട്ട് എൻ്റെ സ്വഭാവം വിലയിരുത്തി.

592
00:30:04,040 --> 00:30:08,000
അവൻ എന്നെ പരീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

593
00:30:12,450 --> 00:30:13,950
ഞങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

594
00:30:15,200 --> 00:30:16,950
കല്യാണം അടുത്ത ആഴ്ച ആയിരുന്നു...

595
00:30:18,000 --> 00:30:19,290
ഏഴു ദിവസം.

596
00:30:19,910 --> 00:30:22,620
എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ. എനിക്കറിയാം.

597
00:30:26,120 --> 00:30:27,250
കേൾക്കുക,

598
00:30:28,620 --> 00:30:30,950
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്

599
00:30:33,660 --> 00:30:35,790
അത് എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ കഴിയും.

600
00:30:36,830 --> 00:30:40,540
പക്ഷെ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും...

601
00:30:42,200 --> 00:30:44,580
ഒരു ചെറിയ നുണ പറയുക.

602
00:30:46,700 --> 00:30:47,620
ഞാൻ വേണോ?

603
00:30:50,830 --> 00:30:51,700
എനിക്കറിയില്ല.

604
00:30:57,870 --> 00:30:59,120
മാഡം, പണം.

605
00:31:03,250 --> 00:31:05,000
അതെ-ക്ഷമിക്കണം.

606
00:31:05,200 --> 00:31:08,500
അങ്കിൾ, നിങ്ങളുടെ കൗമാരപ്രായത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

607
00:31:08,790 --> 00:31:10,410
ഞാൻ മാട്രിമോണിയൽ കോളം എടുക്കും.

608
00:31:10,580 --> 00:31:13,830
നിങ്ങൾ ചരമവാർത്തകൾ വായിച്ചു, ശരി?

609
00:31:17,620 --> 00:31:21,700
"അവൾ അങ്ങേയറ്റം നീതിയുള്ളവളായിരിക്കണം
അനുസരണയുള്ളവനും."

610
00:31:21,910 --> 00:31:25,200
"പുകവലിക്കാത്ത, സ്ത്രീവിരുദ്ധ,
നല്ല പാചകക്കാരൻ."

611
00:31:25,290 --> 00:31:28,870
"ഫേസ്ബുക്ക്, ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം ഇല്ല,
ട്വിറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ ടിക് ടോക്ക്."

612
00:31:29,000 --> 00:31:31,620
"ഒപ്പം 100% കന്യകയും."

613
00:31:31,910 --> 00:31:33,250
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!

614
00:31:34,000 --> 00:31:37,700
100% കന്യക എന്നതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

615
00:31:38,370 --> 00:31:40,120
അവൻ ഭാര്യയെയാണോ ഒലിവ് ഓയിലിനെയാണോ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

616
00:31:40,750 --> 00:31:42,200
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

617
00:31:43,500 --> 00:31:45,160
"പ്രയാഗ്രാജിൻ്റെ ശക്തൻ,

618
00:31:45,330 --> 00:31:47,410
ദുർജൻ സിംഗ് ജി, വിദ്യാസമ്പന്നനെ അന്വേഷിക്കുന്നു,

619
00:31:47,500 --> 00:31:50,580
സങ്കീർണ്ണമായ ലിവ്-ഇൻ മരുമകൻ
അവൻ്റെ ഏക മകൾക്ക്.

620
00:31:52,620 --> 00:31:55,120
ശ്രദ്ധിക്കുക: നെറ്റ്‌വർക്ക് മാർക്കറ്റിംഗ്
ആളുകൾ അപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല.

621
00:31:55,330 --> 00:31:57,040
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ വെടിവച്ചുകൊല്ലും."

622
00:31:59,450 --> 00:32:00,410
അമ്മയെ വിളിക്കൂ.

623
00:32:00,500 --> 00:32:01,620
അത് എന്നിൽ നിന്നും കാറ്റിനെ തട്ടി മാറ്റി.

624
00:32:01,660 --> 00:32:04,080
എൻ്റെ മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും ഇളകിയിരിക്കുന്നു.

625
00:32:04,200 --> 00:32:06,660
ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ ചേർന്നില്ല
നെറ്റ്‌വർക്ക് മാർക്കറ്റിംഗ്, മിശ്ര.

626
00:32:06,750 --> 00:32:07,450
- റുഡാൽ.
- അതെ.

627
00:32:07,540 --> 00:32:08,540
ഉടനെ അവരെ വിളിക്കൂ.

628
00:32:08,620 --> 00:32:10,120
സണ്ണിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാൻ പറയൂ.

629
00:32:10,620 --> 00:32:12,580
പ്രയാഗ അവൻ്റെ അമ്മയുടെ വീടാണ്.

630
00:32:12,700 --> 00:32:13,620
ശരി.

631
00:32:13,870 --> 00:32:15,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ?

632
00:32:15,700 --> 00:32:17,040
ഞാൻ ഒരു ഫർണിച്ചറാണോ?

633
00:32:17,120 --> 00:32:18,620
നീ ഒരു ഫർണിച്ചറാണ്, മകനേ.

634
00:32:18,910 --> 00:32:20,580
ഒരു പരസ്യത്തിനായി ഞാൻ ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചു

635
00:32:20,620 --> 00:32:23,330
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പത്രത്തിൽ-

636
00:32:23,540 --> 00:32:24,660
ഒരു വിളി പോലുമില്ല.

637
00:32:28,790 --> 00:32:33,580
"ഒരു വീട്ടമ്മയെ വേണം
ഹൃഷികേശ് ആസ്ഥാനമായുള്ള,

638
00:32:33,750 --> 00:32:36,250
നന്നായി സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ, നല്ല വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള,

639
00:32:36,410 --> 00:32:39,000
സുന്ദരനായ യുവ ഡൈനാമിക് സംരംഭകൻ

640
00:32:39,080 --> 00:32:41,910
സ്വന്തം ഓഫീസുമായി
ഡെറാഡൂണിലെ ഐടി പാർക്കിൽ.

641
00:32:42,080 --> 00:32:43,410
ജാതി ഇല്ല ബാർ.

642
00:32:43,660 --> 00:32:45,620
വിദ്യാഭ്യാസം ആവശ്യമില്ല.

643
00:32:45,750 --> 00:32:47,290
സ്ത്രീധനം ആവശ്യമില്ല.

644
00:32:47,370 --> 00:32:50,750
അമ്മയില്ലാത്ത ഈ കുട്ടി സ്നേഹം മാത്രമാണ് തേടുന്നത്.

645
00:32:50,950 --> 00:32:52,750
സത്യമായിരിക്കാൻ വളരെ നല്ലത്.

646
00:32:52,910 --> 00:32:55,370
ചൂടുള്ള സ്വത്ത്. പ്രധാന സ്ഥാനം.

647
00:32:55,500 --> 00:32:57,000
അമ്മായിയമ്മയും ഇല്ല.

648
00:32:57,290 --> 00:32:59,370
മറ്റൊരാൾ അവനെ പിടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് -

649
00:32:59,450 --> 00:33:01,540
- ശ്രമിക്കാം.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

650
00:33:01,660 --> 00:33:03,330
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ റിട്ടയർമെൻ്റ് ഫണ്ടും ചെലവഴിക്കുക

651
00:33:03,410 --> 00:33:05,450
അവൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിലും വിവാഹത്തിലും-

652
00:33:05,580 --> 00:33:07,500
- നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കായി ഒന്നും വിട്ടുകൊടുക്കരുത്.
- ശരിയാണ്.

653
00:33:07,620 --> 00:33:08,620
- മരുമകൾ...
- അതെ?

654
00:33:08,700 --> 00:33:10,910
നിങ്ങളുടെ മകൻ വിലകെട്ടവനാണെങ്കിൽ,
എന്തിനാണ് സമ്പത്ത് ശേഖരിക്കുന്നത്?

655
00:33:11,080 --> 00:33:13,790
നിങ്ങളുടെ മകൻ യോഗ്യനാണെങ്കിൽ,
എന്തിനാണ് സമ്പത്ത് ശേഖരിക്കുന്നത്?

656
00:33:14,330 --> 00:33:17,000
- എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
- അതെ.

657
00:33:17,200 --> 00:33:18,160
അതാരാണ്?

658
00:33:18,580 --> 00:33:20,250
- ഹലോ.
- ഹലോ,

659
00:33:21,120 --> 00:33:22,450
ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.

660
00:33:22,580 --> 00:33:23,910
ഡൽഹിയോ? WHO?

661
00:33:24,080 --> 00:33:26,620
നിങ്ങൾ ഒരു മാട്രിമോണിയൽ പരസ്യം നൽകി,
അല്ലേ?

662
00:33:26,660 --> 00:33:29,080
എന്ത് പരസ്യം?
ഡൽഹിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധുക്കൾ ഉണ്ടോ?

663
00:33:29,160 --> 00:33:30,000
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

664
00:33:30,080 --> 00:33:32,160
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ബന്ധുക്കളില്ല. മാറ്റിവയ്ക്കുക.

665
00:33:32,580 --> 00:33:34,080
ഞാൻ ഡയൽ ചെയ്തിരിക്കണം
തെറ്റായ നമ്പർ.

666
00:33:34,200 --> 00:33:36,620
ഷോ ആസ്വദിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, റുഡാൽ-
അവനെ തടയുക.

667
00:33:36,700 --> 00:33:38,700
ഞാൻ എന്തിന് ഒരു പരസ്യം നൽകണം?
ഞാൻ ഒരു അച്ചടിശാലയാണോ?

668
00:33:39,620 --> 00:33:40,620
അവൻ--

669
00:33:40,790 --> 00:33:42,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

670
00:33:42,870 --> 00:33:46,200
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത്.

671
00:33:46,410 --> 00:33:47,870
ആകെ പരിപ്പ്.

672
00:33:48,000 --> 00:33:51,620
അവൻ വീടുകളിൽ കയറുന്നു
കൂടാതെ അസംബന്ധം സംസാരിക്കുന്നു.

673
00:33:53,160 --> 00:33:54,660
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

674
00:33:54,790 --> 00:33:56,500
പ്രിയ ദൈവമേ--

675
00:33:56,790 --> 00:33:58,750
- അവൻ നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- ദയവായി തുടരുക.

676
00:33:58,910 --> 00:34:00,540
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?

677
00:34:00,620 --> 00:34:02,620
ഈ കുടുംബത്തിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്നത് ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്നു-

678
00:34:02,790 --> 00:34:04,750
എൻ്റെ സർക്കാർ ജോലിയിൽ നിന്ന്.

679
00:34:04,870 --> 00:34:07,040
ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി കാണുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ചെയ്യണോ?

680
00:34:07,160 --> 00:34:08,080
ഭ്രാന്തൻ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

681
00:34:08,160 --> 00:34:10,660
- എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

682
00:34:10,870 --> 00:34:12,870
നിങ്ങൾ വ്യാജ ഐഎഎസ്...

683
00:34:13,200 --> 00:34:14,950
- അവനെ വിടൂ!
- അതെ, ഞാൻ നോക്കുന്നു--

684
00:34:17,200 --> 00:34:20,330
എൻ്റെ മകൻ ശിവൻഷിന്.

685
00:34:21,580 --> 00:34:22,620
അവനെ പിന്നിൽ നിന്ന് പിടിക്കുക.

686
00:34:23,040 --> 00:34:27,700
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൾ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ
ഹൃഷികേശിൽ?

687
00:34:29,200 --> 00:34:31,870
ഹൃഷികേശായാലും ഡൽഹിയായാലും.

688
00:34:32,000 --> 00:34:34,950
അവൾ ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു,

689
00:34:35,040 --> 00:34:36,290
YouTube കാണുന്നത്,

690
00:34:36,370 --> 00:34:40,620
പുതിയ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ പഠിക്കുന്നു
എനിക്കായി പാചകവും.

691
00:34:40,700 --> 00:34:42,750
അതാണ് അവളുടെ പതിവ്.

692
00:34:44,080 --> 00:34:45,750
YouTube എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമോ?

693
00:34:47,790 --> 00:34:48,700
ഹേയ്...

694
00:34:49,120 --> 00:34:52,500
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ ഇപ്പോഴും YouTube-ൽ ഉണ്ടോ?

695
00:34:53,290 --> 00:34:55,950
ഹലോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

696
00:34:56,120 --> 00:34:58,500
ഞാൻ ഒട്ടും കേൾക്കില്ല...

697
00:34:58,830 --> 00:34:59,580
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

698
00:34:59,620 --> 00:35:00,580
ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

699
00:35:00,750 --> 00:35:04,540
അവർക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം കുറഞ്ഞവരെ വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
വീട്ടിലെ പെൺകുട്ടി.

700
00:35:05,040 --> 00:35:06,660
അയോധ്യ അങ്കിളിനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ വിളിക്കൂ.

701
00:35:06,750 --> 00:35:08,120
അവനെ വിടൂ.

702
00:35:08,250 --> 00:35:09,750
ഇല്ല, മിസ്സിസ് സരിക--

703
00:35:09,910 --> 00:35:12,620
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ അറിയില്ല.
അവൾ അപകടകാരിയാണ്.

704
00:35:12,700 --> 00:35:15,160
- എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

705
00:35:15,250 --> 00:35:17,700
എനിക്ക് പോലും അവളെ പൂർണ്ണമായി അറിയില്ല.

706
00:35:17,790 --> 00:35:20,790
സ്വയം കുറച്ച് പരിശ്രമിക്കുക.

707
00:35:21,000 --> 00:35:22,410
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

708
00:35:22,620 --> 00:35:25,000
ഞാൻ എൻ്റെ പങ്ക് എടുക്കും.

709
00:35:25,950 --> 00:35:26,910
ദൈവം...

710
00:35:27,790 --> 00:35:32,290
അതിനാൽ-YouTube...

711
00:35:32,370 --> 00:35:36,200
യൂട്യൂബ് ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

712
00:35:36,450 --> 00:35:39,200
5G അൺലിമിറ്റഡ് ആയതിനാൽ,

713
00:35:39,450 --> 00:35:40,750
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു പോലും.

714
00:35:41,370 --> 00:35:42,870
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും എടുക്കുക,

715
00:35:43,120 --> 00:35:44,750
എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ മതി.

716
00:35:45,370 --> 00:35:47,450
അവൾ YouTube ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

717
00:35:47,790 --> 00:35:49,620
അവളും വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കണം.

718
00:35:49,700 --> 00:35:51,750
- WhatsApp?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

719
00:35:51,910 --> 00:35:53,450
അവൾ അടുക്കളയിലാണ്.

720
00:35:53,540 --> 00:35:55,660
ഞാൻ പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ.

721
00:35:57,040 --> 00:36:00,540
ഇന്നത്തെ സ്ത്രീകൾക്ക് വീട് ഭരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

722
00:36:00,750 --> 00:36:02,790
എന്നാൽ അവർ WhatsApp പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

723
00:36:05,370 --> 00:36:06,500
തികച്ചും സത്യമാണ്.

724
00:36:06,620 --> 00:36:09,160
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഉള്ളടക്കം ഉണ്ടാക്കുന്നു
പിന്നെ പണം സമ്പാദിക്കൂ അച്ഛാ.

725
00:36:09,250 --> 00:36:11,000
ഞാൻ മെഴ്‌സിഡസ് ഓടിച്ചാലും മൊബൈലായാലും,

726
00:36:11,080 --> 00:36:12,370
നിനക്കെന്തു പറ്റി?

727
00:36:12,540 --> 00:36:14,120
ഞാൻ കരുതുന്ന എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി മരണം വരെ പോരാടുക.

728
00:36:14,200 --> 00:36:18,500
ഒരു ഫോട്ടോ വാട്ട്‌സ്ആപ്പ് ചെയ്യുക-

729
00:36:19,620 --> 00:36:22,120
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ഫോട്ടോയാണ്.

730
00:36:22,790 --> 00:36:24,620
തികച്ചും.

731
00:36:25,410 --> 00:36:26,620
വിട.

732
00:36:30,540 --> 00:36:31,540
അവൻ എന്നെ കടിച്ചു!

733
00:36:31,620 --> 00:36:32,620
വിട.

734
00:36:32,750 --> 00:36:33,540
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

735
00:36:35,660 --> 00:36:37,580
റുഡാൽ -

736
00:36:37,750 --> 00:36:40,450
മേസനെ വിളിക്കുക.

737
00:36:40,620 --> 00:36:41,790
ശരി.

738
00:36:41,950 --> 00:36:44,500
- പെൺകുട്ടിയുടെ കുടുംബം ഡൽഹിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
- ശരി.

739
00:36:44,580 --> 00:36:47,620
വീട് വൃത്തിയാക്കുക

740
00:36:47,700 --> 00:36:51,660
കൂടാതെ ഒരു വെസ്റ്റേൺ കമോഡ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.

741
00:36:52,040 --> 00:36:54,080
നീക്കുക-എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

742
00:36:54,410 --> 00:36:55,580
വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക.

743
00:36:58,620 --> 00:37:00,040
ശാപങ്ങൾ.

744
00:37:02,620 --> 00:37:04,830
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ദശരഥൻ രാജാവായിരിക്കാം.

745
00:37:04,910 --> 00:37:06,870
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ ഹിരണ്യകശ്യപനാണ്.

746
00:37:06,950 --> 00:37:09,200
ഇത് എൻ്റെ തുറന്ന മുന്നറിയിപ്പാണ്,

747
00:37:09,370 --> 00:37:13,000
ഞങ്ങളുടെ സ്വത്ത് വിഹിതം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്

748
00:37:13,080 --> 00:37:14,500
ഒരു വിൽപത്രം എഴുതുക,

749
00:37:14,620 --> 00:37:16,750
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാം ഇങ്ങനെ നശിപ്പിക്കും.

750
00:37:16,950 --> 00:37:19,040
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ തകർക്കും -

751
00:37:19,160 --> 00:37:20,040
നിങ്ങൾ പുഴുക്കളെപ്പോലെ വലിക്കും.

752
00:37:20,120 --> 00:37:22,870
ഒപ്പം ചോട്ടെ-

753
00:37:23,160 --> 00:37:25,500
അമ്മാവൻ്റെ ആദ്യ ഭാര്യയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

754
00:37:25,620 --> 00:37:26,910
അവളും ഡൽഹിയിൽ നിന്നായിരുന്നു.

755
00:37:27,120 --> 00:37:28,870
ഭൃത്യനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയി

756
00:37:28,950 --> 00:37:31,330
പണവും ആഭരണങ്ങളും എല്ലാം കൂടെ.

757
00:37:31,500 --> 00:37:35,620
ചുണ്ണാമ്പുകല്ല് വിഴുങ്ങരുത്
തൈരാണെന്ന് കരുതുന്നു.

758
00:37:36,250 --> 00:37:38,870
ആദ്യം ഒരു പെൺകുട്ടി അവൻ്റെ നേരെ കണ്ണ് വെച്ചു.

759
00:37:39,370 --> 00:37:40,660
ലങ്ക മുഴുവൻ കത്തുന്നു.

760
00:37:40,750 --> 00:37:42,200
- ലങ്ക?
- പോകൂ - കത്തിക്കുക.

761
00:37:42,540 --> 00:37:43,200
എല്ലാവർക്കും എന്നോട് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

762
00:37:43,330 --> 00:37:46,450
ക്ഷമ, മകനേ. ക്ഷമ.

763
00:37:46,620 --> 00:37:49,160
ആ ക്ഷമ പാലിച്ചു.

764
00:37:49,250 --> 00:37:51,410
ഇന്ന് എനിക്ക് കുളിക്കാനെങ്കിലും വേണ്ടിവരില്ല.

765
00:37:52,290 --> 00:37:55,410
ഞാൻ തല മുതൽ കാൽ വരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

766
00:38:02,790 --> 00:38:03,910
കാണുക...

767
00:38:05,410 --> 00:38:08,450
അത്ഭുതം തന്നെ... അല്ലേ?

768
00:38:10,700 --> 00:38:12,700
ഒടുവിൽ അമ്മയുടെ അപേക്ഷ മഹാദേവൻ കേട്ടു.

769
00:38:14,950 --> 00:38:16,620
അവൾ അവളെ പോലെ തന്നെ.

770
00:38:18,620 --> 00:38:19,580
റാസ്കൽ...

771
00:38:20,040 --> 00:38:22,950
ഇത് ജാക്ക്പോട്ട് നേടിയതുപോലെയാണ്
ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാതെ.

772
00:38:24,620 --> 00:38:27,040
അല്ല... ഇത് സന്തോഷത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീർ ആണ്.

773
00:38:29,410 --> 00:38:30,330
കേൾക്കൂ...

774
00:38:30,750 --> 00:38:33,540
അങ്കിളിൻ്റെ ഭാഗം നോക്കണം

775
00:38:33,750 --> 00:38:35,290
പത്രത്തിൽ നിന്നെ കുറിച്ച് എഴുതി.

776
00:38:36,580 --> 00:38:37,500
നന്നായി സ്ഥിരതാമസമാക്കിയോ?

777
00:38:38,330 --> 00:38:39,370
നല്ല വിദ്യാഭ്യാസമുണ്ടോ?

778
00:38:40,870 --> 00:38:41,790
സുന്ദരനോ?

779
00:38:42,450 --> 00:38:44,000
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്.

780
00:38:50,080 --> 00:38:57,620
<i>സ്നേഹം അർത്ഥവത്തായി തുടങ്ങുമ്പോൾ,</i>

781
00:38:57,790 --> 00:39:02,580
<i>മറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.</i>

782
00:39:02,660 --> 00:39:07,620
<i>നിങ്ങൾ സ്നേഹം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ കണ്ടെത്തുന്നു.</i>

783
00:39:07,950 --> 00:39:13,620
<i>ബുല്ലേ ഷായുടെ ഈ ജ്ഞാനം ശ്രദ്ധിക്കുക...</i>

784
00:39:13,910 --> 00:39:18,620
<i>നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുക.</i>

785
00:39:30,910 --> 00:39:36,910
<i>ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയതുമുതൽ,
ലോകം എൻ്റേതായി മാറിയിരിക്കുന്നു.</i>

786
00:39:37,000 --> 00:39:42,540
<i>എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ -
ഞാൻ എല്ലാം നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വെക്കും.</i>

787
00:39:42,700 --> 00:39:48,620
<i>നീയാണ് എൻ്റെ സത്ത, എൻ്റെ അസ്തിത്വം,
ഓരോ ശ്വാസത്തിലും ആവേശം.</i>

788
00:39:48,700 --> 00:39:51,700
<i>ഞാൻ എവിടെയാണ്, എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.</i>

789
00:39:51,790 --> 00:39:54,700
<i>എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളാണ്.</i>

790
00:39:54,790 --> 00:40:00,660
<i>രാവും പകലും നിൻ്റെ നാമം എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ഉണ്ട്,
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകളിൽ.</i>

791
00:40:00,910 --> 00:40:06,580
<i>ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകളിൽ ദൈവത്തിൻ്റെ.</i>

792
00:40:06,910 --> 00:40:12,500
<i>രാവും പകലും നിൻ്റെ നാമം എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ഉണ്ട്,
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകളിൽ.</i>

793
00:40:13,040 --> 00:40:18,250
<i>ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകളിൽ ദൈവത്തിൻ്റെ.</i>

794
00:40:34,620 --> 00:40:40,620
<i>എല്ലാ ദിവസവും തോന്നട്ടെ
നൂറു ദിവസം,</i>

795
00:40:40,790 --> 00:40:46,000
<i>എല്ലാ രാത്രിയും നൂറ് രാത്രികൾ പോലെ.</i>

796
00:40:46,830 --> 00:40:52,620
<i>എൻ്റേതായിരിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും —</i>

797
00:40:52,870 --> 00:40:57,660
<i>ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് അത്രമാത്രം.</i>

798
00:40:58,120 --> 00:41:04,120
<i>നീ ഇല്ലാതെ ഞാൻ ജീവിച്ച ജീവിതം
അപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.</i>

799
00:41:04,200 --> 00:41:10,620
<i>മുമ്പ് എല്ലാ ഭക്തിയും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു.</i>

800
00:41:10,750 --> 00:41:13,620
<i>നീയാണ് എൻ്റെ വർത്തമാനം, എൻ്റെ ഭാവി,</i>

801
00:41:13,700 --> 00:41:16,660
<i>എൻ്റെ ഓരോ നിമിഷത്തിലും നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു.</i>

802
00:41:16,870 --> 00:41:22,700
<i>അകലം നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.</i>

803
00:41:22,790 --> 00:41:28,790
<i>രാവും പകലും നിൻ്റെ നാമം എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ ഉണ്ട്,
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകളിൽ.</i>

804
00:41:28,910 --> 00:41:34,620
<i>ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകളിൽ ദൈവത്തിൻ്റെ.</i>

805
00:41:34,950 --> 00:41:47,410
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നാമം ജപിക്കുന്നു...</i>

806
00:41:47,750 --> 00:42:00,250
<i>ഞാൻ ദൈവത്തോട് ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.</i>

807
00:42:01,160 --> 00:42:04,120
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ്റ്റർ ശിവാൻഷ്?

808
00:42:05,330 --> 00:42:08,410
ഞാൻ ഒരു... എൻട്രി...

809
00:42:09,370 --> 00:42:10,250
എൻട്രി?

810
00:42:10,870 --> 00:42:11,620
എൻട്രി?

811
00:42:14,620 --> 00:42:15,750
മുൻഗാമി?

812
00:42:16,700 --> 00:42:18,160
ഞാൻ ഒരു സംരംഭകനാണ്.

813
00:42:19,080 --> 00:42:20,080
ഞാൻ ഒരു സംരംഭകനാണ്.

814
00:42:20,160 --> 00:42:21,040
പരിശീലിക്കുന്നത് തുടരുക.

815
00:42:21,290 --> 00:42:22,620
ഞാൻ ഒരു സംരംഭകനാണ്.

816
00:42:23,330 --> 00:42:24,950
- ഞാൻ ഒരു സംരംഭകനാണ്.
- കൊള്ളാം.

817
00:42:25,120 --> 00:42:27,290
അയ്യോ, എനിക്ക് രണ്ട് കിലോ കുറഞ്ഞു.

818
00:42:27,950 --> 00:42:29,700
അമ്മാവൻ-അമ്മായി...

819
00:42:30,410 --> 00:42:31,580
- ആശംസകൾ.
-ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

820
00:42:31,620 --> 00:42:32,450
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

821
00:42:32,950 --> 00:42:34,290
ആ ഇലാസ്റ്റിക് ഫ്ലെക്സിബിലിറ്റി നിലനിർത്തുക
നിൻ്റെ നടത്തത്തിൽ

822
00:42:34,370 --> 00:42:35,790
നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ വൈറലാകുകയും ചെയ്യും.

823
00:42:35,910 --> 00:42:36,950
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും.
അകത്തേക്ക് വരൂ.

824
00:42:37,040 --> 00:42:38,080
അത് എനിക്ക് തരൂ.

825
00:42:39,370 --> 00:42:40,660
സഹോദരൻ.

826
00:42:41,200 --> 00:42:42,290
നിങ്ങൾ? പെട്ടെന്ന്?

827
00:42:43,080 --> 00:42:44,080
ആശംസകൾ.

828
00:42:46,250 --> 00:42:49,120
നിൻ്റെ മുഖം... തിളങ്ങുന്നു, ചോട്ടെ.

829
00:42:49,660 --> 00:42:51,290
ഒരു ഫേഷ്യൽ ചെയ്തു, അല്ലേ?

830
00:42:54,910 --> 00:42:57,580
വരൂ സഹോദരാ.
നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

831
00:42:57,910 --> 00:43:00,000
ഇത് മുഖഭാവമല്ല.

832
00:43:00,200 --> 00:43:01,250
കുറച്ച് ഡ്രൈ ഫ്രൂട്ട്സ്, യോഗ

833
00:43:01,500 --> 00:43:02,790
ശ്വസന വ്യായാമങ്ങളും.

834
00:43:02,910 --> 00:43:04,790
അതിൻ്റെ ഫലം നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്.

835
00:43:05,330 --> 00:43:06,660
ഇത് മുഖഭാവമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ...

836
00:43:07,330 --> 00:43:08,910
ദൈവമേ.

837
00:43:09,200 --> 00:43:11,200
ഈ സമയം പിൻ്റു എന്താണ് ചെയ്തത്?

838
00:43:12,540 --> 00:43:13,250
ശ്രദ്ധയോടെ. ശ്രദ്ധയോടെ.

839
00:43:13,330 --> 00:43:15,540
പ്രിയ ദൈവമേ, ആർക്കും എങ്ങനെ എടുക്കാൻ കഴിയും
ഇതിൽ ഒരു മാലിന്യം?

840
00:43:15,620 --> 00:43:19,040
ഇത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്,
അരികുകൾ വളരെ മെലിഞ്ഞതുമാണ്.

841
00:43:19,160 --> 00:43:21,700
എനിക്ക് അതിൽ കയറാൻ കഴിഞ്ഞു,
ബാലൻസ് നിലനിർത്തുന്നു...

842
00:43:21,790 --> 00:43:23,870
പക്ഷെ ഞാൻ വഴുതി വീണു
കഴുകാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ-

843
00:43:24,000 --> 00:43:26,160
എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുകയും ചെയ്തു.

844
00:43:26,330 --> 00:43:28,410
അച്ഛൻ ഒരിക്കലും കമോഡ് കണ്ടിട്ടില്ല.

845
00:43:28,580 --> 00:43:30,750
മകൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിൽ ഒരു ഡമ്പ് എടുക്കാൻ.

846
00:43:30,910 --> 00:43:33,410
എന്തിനാണ് ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്
ഇംഗ്ലീഷ് കുളിമുറിയിൽ?

847
00:43:33,620 --> 00:43:35,160
ഔദ്യോഗികമായി വിഭജനം നടന്നിട്ടില്ല.

848
00:43:35,330 --> 00:43:36,950
ഞാൻ ഒരു ഡമ്പ് എടുക്കും
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തെല്ലാം.

849
00:43:37,040 --> 00:43:39,450
- അത് കാണുക.
- ആശംസകൾ, അമ്മാവൻ.

850
00:43:39,540 --> 00:43:40,410
സ്വാഗതം.

851
00:43:41,000 --> 00:43:42,080
അവർ എത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.

852
00:43:42,290 --> 00:43:43,000
വരിക.

853
00:43:43,080 --> 00:43:43,790
റുഡാൽ.

854
00:43:44,000 --> 00:43:46,450
അത് ശരിയായി വൃത്തിയാക്കുക.

855
00:43:48,200 --> 00:43:49,700
അമ്മാവനെ വിളിച്ചു അല്ലേ?

856
00:43:51,330 --> 00:43:53,450
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

857
00:43:53,910 --> 00:43:55,540
ദൈവം നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും.

858
00:43:55,950 --> 00:43:57,040
വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

859
00:43:58,000 --> 00:43:59,950
നിങ്ങൾ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കും.

860
00:44:00,200 --> 00:44:02,580
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഡൽഹിക്കാരോട് പറയും
നിങ്ങളുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളെ കുറിച്ച്.

861
00:44:06,040 --> 00:44:07,870
സ്വാഗതം. സ്വാഗതം.

862
00:44:08,000 --> 00:44:09,290
സ്വാഗതം.

863
00:44:09,410 --> 00:44:10,500
-ഹായ്.
-ഹായ്.

864
00:44:10,580 --> 00:44:11,620
ഞാൻ സുഗ്രീവ് ശർമ്മ.

865
00:44:11,700 --> 00:44:13,500
ഏറ്റവും സീനിയർ-മോസ്റ്റ് ക്ലർക്ക്, TJB.

866
00:44:13,700 --> 00:44:14,700
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

867
00:44:14,870 --> 00:44:17,410
- ഇവിടെ. തമാശയുള്ള.
-തീർച്ചയായും.

868
00:44:17,620 --> 00:44:20,700
അവൻ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്.

869
00:44:21,500 --> 00:44:24,160
ശ്രീ അയോധ്യ പ്രകാശ് ചതുർവേദി.

870
00:44:24,330 --> 00:44:25,160
ഹലോ.

871
00:44:25,250 --> 00:44:26,620
റെയിൽവേയിൽ ആയിരുന്നു.

872
00:44:26,790 --> 00:44:28,660
ലോക്കോ പൈലറ്റായി വിരമിച്ചു.

873
00:44:28,910 --> 00:44:30,000
അതെ.

874
00:44:30,200 --> 00:44:33,200
ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്യൻ.
യഥാർത്ഥ മാന്യൻ.

875
00:44:33,620 --> 00:44:34,830
ഇവിടെ.

876
00:44:35,160 --> 00:44:36,080
നമുക്ക് പോകാം.

877
00:44:36,910 --> 00:44:39,370
അകത്തേക്ക് വരൂ, വരൂ.

878
00:44:43,040 --> 00:44:44,250
എല്ലാം ഓർമ്മയുണ്ടോ?

879
00:44:44,870 --> 00:44:47,910
-കുറച്ച് സംസാരിക്കുക, പതുക്കെ സംസാരിക്കുക...
- ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക.

880
00:44:48,370 --> 00:44:49,370
അത്രയേയുള്ളൂ.

881
00:44:49,620 --> 00:44:50,500
വരിക.

882
00:44:58,870 --> 00:44:59,620
ഹലോ.

883
00:45:02,290 --> 00:45:05,000
അത് എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ പരശുരാമനാണ്.

884
00:45:05,080 --> 00:45:05,870
ഹലോ.

885
00:45:05,950 --> 00:45:08,410
അവൻ ഇന്ന് താഴെ വീണു.

886
00:45:08,620 --> 00:45:10,540
അയ്യോ... എന്താ സംഭവിച്ചത്?

887
00:45:12,290 --> 00:45:13,700
ഞാൻ പറയാം.

888
00:45:13,950 --> 00:45:15,250
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...

889
00:45:15,330 --> 00:45:16,660
അവൻ അകത്തേക്ക് പോയി,

890
00:45:17,250 --> 00:45:19,660
അവൻ ഇരുന്ന ഉടൻ-

891
00:45:21,040 --> 00:45:22,370
ചോദിക്കരുത്.

892
00:45:22,620 --> 00:45:23,450
ശരി.

893
00:45:23,910 --> 00:45:25,580
ശാപങ്ങൾ...

894
00:45:26,750 --> 00:45:30,540
ഈ സന്ധിവാതം എന്നെ അരികിലാക്കിയിരിക്കുന്നു എന്ന് ശപിക്കുക.

895
00:45:30,620 --> 00:45:32,700
എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

896
00:45:33,950 --> 00:45:36,410
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചികിത്സ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

897
00:45:36,620 --> 00:45:38,620
അതെ, ആരോ അവനോട് പറഞ്ഞു ...

898
00:45:38,700 --> 00:45:40,370
ഒരു അത്ഭുത ഡോക്ടറെ കുറിച്ച്.

899
00:45:40,540 --> 00:45:41,750
ഡൽഹിയിലെ എയിംസിൽ.

900
00:45:42,700 --> 00:45:44,620
പക്ഷേ അദ്ദേഹം എന്നെ ഡൽഹിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

901
00:45:44,660 --> 00:45:45,700
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

902
00:45:45,790 --> 00:45:46,700
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

903
00:45:46,910 --> 00:45:48,040
ഞാൻ പറയട്ടെ.

904
00:45:48,620 --> 00:45:52,000
അമ്മാവൻ്റെ ആദ്യ ഭാര്യ-

905
00:45:52,200 --> 00:45:53,330
അവൾ ഡൽഹിയിൽ നിന്നായിരുന്നു.

906
00:45:53,580 --> 00:45:55,040
അവൾ വേലക്കാരനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയി.

907
00:45:55,160 --> 00:45:56,080
മതി.

908
00:45:56,620 --> 00:45:58,290
പ്രിയ ദൈവമേ-ദാസനോ?

909
00:45:58,410 --> 00:45:59,450
വൗ.

910
00:46:00,450 --> 00:46:01,660
അല്ല, ഞാൻ...

911
00:46:01,950 --> 00:46:03,330
നിങ്ങൾ ഡൽഹിയിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ലേ?

912
00:46:03,410 --> 00:46:04,250
അതെ...

913
00:46:04,450 --> 00:46:05,290
തീരെ ഇല്ല.

914
00:46:06,290 --> 00:46:07,750
ഞങ്ങൾ മാർവാഡികളാണ്.

915
00:46:07,910 --> 00:46:11,410
ഞങ്ങൾ ജയ്പൂർ സ്വദേശിയാണ്.
ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് ഡൽഹിയാണ്.

916
00:46:11,500 --> 00:46:12,500
ജയ്പൂരിൽ നിന്നുള്ളവർ നല്ല ആളുകളാണ്.

917
00:46:12,580 --> 00:46:13,700
തീർച്ചയായും.

918
00:46:14,620 --> 00:46:17,000
- ഹലോ.
- ഹലോ.

919
00:46:17,080 --> 00:46:19,250
ഇതാ വരുന്നു എൻ്റെ... ശിവൻഷ്.

920
00:46:19,330 --> 00:46:20,290
കൊള്ളാം.

921
00:46:28,160 --> 00:46:30,500
ആരാണ് ശിവൻഷ്?

922
00:46:30,910 --> 00:46:33,120
സണ്ണി. നമ്മുടെ സണ്ണി.

923
00:46:33,660 --> 00:46:35,370
കോളേജിൽ അതായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

924
00:46:36,200 --> 00:46:37,160
കോളേജ്?

925
00:46:37,620 --> 00:46:38,620
അവൻ എപ്പോഴാണ് പോയത്?

926
00:46:40,580 --> 00:46:42,750
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

927
00:46:43,660 --> 00:46:46,000
നിന്നെ ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

928
00:46:46,410 --> 00:46:47,950
- അവനെ കണ്ടോ?
- അതെ.

929
00:46:48,120 --> 00:46:50,040
അങ്കിൾ ഒന്നും കണ്ടില്ലല്ലോ.

930
00:46:50,120 --> 00:46:51,620
അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അത് കാണും.

931
00:46:51,700 --> 00:46:54,290
ഈ കുട്ടി പൂർണ്ണമായും എപ്പോൾ
സംസ്ഥാനത്തെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നു.

932
00:46:54,790 --> 00:46:55,750
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

933
00:46:56,580 --> 00:46:57,790
- WHO? ഞാനോ?
- അതെ.

934
00:46:58,250 --> 00:46:59,540
- നായകൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
- കൊള്ളാം.

935
00:46:59,620 --> 00:47:00,750
കാത്തിരിപ്പിൽ ഐ.എ.എസ്.

936
00:47:00,950 --> 00:47:03,000
ഐഎഎസ് രുദ്ര നാരായൺ ഡി കോസ്റ്റ.

937
00:47:03,120 --> 00:47:04,750
-തീർച്ചയായും...
- അല്ല!

938
00:47:05,120 --> 00:47:08,080
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

939
00:47:09,620 --> 00:47:11,200
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് എലവേഷനിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

940
00:47:11,290 --> 00:47:12,700
സംസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള കരകൗശല വിദഗ്ധരുടെ.

941
00:47:12,870 --> 00:47:14,500
ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു ആഗോള ശൃംഖല

942
00:47:14,580 --> 00:47:17,290
അത് നേരിട്ട് ഒരു ചാനൽ സൃഷ്ടിക്കും
വാങ്ങുന്നവരും വിൽക്കുന്നവരും.

943
00:47:17,450 --> 00:47:19,660
വൗ! ശ്രദ്ധേയമാണ്!

944
00:47:20,330 --> 00:47:22,620
നിന്നെ ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

945
00:47:22,660 --> 00:47:25,120
അത് വാർത്തകളിൽ ഇടം പിടിച്ചിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും?

946
00:47:25,250 --> 00:47:26,540
വരൂ, സർഗ്രീവ് ജി.

947
00:47:26,620 --> 00:47:27,540
ഇപ്പോഴും അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

948
00:47:27,620 --> 00:47:29,040
ഞാൻ അവനെ കാണിക്കും.

949
00:47:30,540 --> 00:47:32,040
ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങില്ല.

950
00:47:32,120 --> 00:47:33,290
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണോ അതോ ലൂസ് മോഷനാണോ?

951
00:47:33,950 --> 00:47:35,040
അവൻ എൻ്റെ YouTube-നെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്-

952
00:47:35,120 --> 00:47:35,790
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

953
00:47:35,910 --> 00:47:37,660
ഇതാ, കപീഷ്. അത് നേടുക.

954
00:47:37,750 --> 00:47:38,700
ബനാറസിയാണ്.

955
00:47:38,790 --> 00:47:40,080
ഓ, അതെ. നന്ദി.

956
00:47:40,160 --> 00:47:41,080
അത് നേടുക. അത് നേടുക.

957
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
നമ്മുടെ സണ്ണി വളരെ ജനപ്രിയനാണ്.

958
00:47:45,120 --> 00:47:47,700
- അമ്മാവൻ.
- YouTube-ൽ...

959
00:47:47,790 --> 00:47:49,290
ഓ, YouTube?

960
00:47:49,620 --> 00:47:51,660
അവൻ യൂട്യൂബിൽ വളരെ ജനപ്രിയനായിരുന്നു.

961
00:47:51,750 --> 00:47:54,370
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാധീനക്കാരനാണോ?
- ഞാനാണ്.

962
00:47:54,450 --> 00:47:57,500
ഞാൻ ചിന്തിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഞാൻ തീർച്ചയായും നിന്നെ കണ്ടിരുന്നു എന്ന്.

963
00:47:57,580 --> 00:48:01,950
അതാണ് യുവത്വം. -ടി-ഇ, ടി-എച്ച്.

964
00:48:02,120 --> 00:48:04,290
യുവാക്കൾക്കിടയിൽ അദ്ദേഹം വളരെ ജനപ്രിയനാണ്.

965
00:48:04,370 --> 00:48:05,250
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

966
00:48:05,330 --> 00:48:07,290
നോക്കൂ, അവൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിച്ചു

967
00:48:07,370 --> 00:48:09,200
- കോളേജ് പ്രസിഡൻ്റിന്.
- ശരി.

968
00:48:09,290 --> 00:48:10,750
അവൻ വിജയിച്ചു... ഒരു കോണ്ടം കൊണ്ട്-

969
00:48:10,870 --> 00:48:11,620
എന്ത്?

970
00:48:13,080 --> 00:48:14,370
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എതിർപ്പില്ലാതെ.

971
00:48:14,660 --> 00:48:16,370
അന്നുമുതൽ അദ്ദേഹം ജനപ്രിയനായി.

972
00:48:16,540 --> 00:48:17,370
അമ്മാവൻ.

973
00:48:17,500 --> 00:48:20,120
ഇത് യൂത്ത് ആണ്, യൂട്യൂബ് അല്ല.

974
00:48:22,200 --> 00:48:24,580
അവൻ എപ്പോഴാണ് കോളേജിൽ പോയത്?

975
00:48:27,540 --> 00:48:30,790
സരിക, സഹോദരന് നിന്നെ വേണം
കുറച്ച് വറുത്തെടുക്കാൻ

976
00:48:31,750 --> 00:48:32,750
നിങ്ങളല്ലേ?

977
00:48:32,950 --> 00:48:34,000
അതെ. അതെ.

978
00:48:34,500 --> 00:48:35,910
- പോകൂ. ഇഷ്ടം. ഇഷ്ടം.
- ഞാൻ പൊരി ഉണ്ടാക്കാൻ പോകും.

979
00:48:36,000 --> 00:48:38,290
ശരി, പ്രസിഡൻ്റ് ശിവാൻഷ്,
നിങ്ങളുടെ ഭാവി പദ്ധതികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

980
00:48:38,410 --> 00:48:39,290
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

981
00:48:41,290 --> 00:48:42,200
തീർച്ചയായും, സർ.

982
00:48:42,370 --> 00:48:43,620
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

983
00:48:43,700 --> 00:48:45,450
എന്താ അങ്കിൾ ആദ്യം എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്?

984
00:48:45,620 --> 00:48:48,160
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് സർക്കാർ ജോലി ലഭിക്കും.

985
00:48:48,330 --> 00:48:49,330
സർക്കാർ ജോലി?

986
00:48:49,620 --> 00:48:51,080
ജി ഒ വി ടി... സർക്കാർ ജോലി.

987
00:48:51,160 --> 00:48:53,160
ഒരു സർക്കാരിനെയാണ് അദ്ദേഹം പരാമർശിക്കുന്നത്
ഒരു സർക്കാർ ജോലിയായി ജോലി.

988
00:48:56,450 --> 00:48:57,580
എന്തൊരു ചിരിയാണിത്?

989
00:48:58,000 --> 00:48:59,450
ഈ മാന്യൻ എന്ത് ചെയ്തു
എന്നെ ഭക്ഷിക്കട്ടെ?

990
00:48:59,580 --> 00:49:02,620
ജോലി കഴിഞ്ഞു.

991
00:49:04,700 --> 00:49:08,660
ശിവാങ്ഷ്... എന്താ കാണിക്കാഞ്ഞത്
ഗീതാഞ്ജലി നിങ്ങളുടെ വീട്?

992
00:49:08,790 --> 00:49:09,580
അതെ.

993
00:49:09,620 --> 00:49:11,290
നിങ്ങൾക്കും ചാറ്റ് ചെയ്യാം.

994
00:49:11,370 --> 00:49:12,160
അതെ.

995
00:49:12,250 --> 00:49:14,120
പോകൂ.
പോകൂ, പ്രിയേ.

996
00:49:16,080 --> 00:49:18,790
അവനു ചിരി അടക്കാനാവുന്നില്ല.

997
00:49:33,620 --> 00:49:36,500
കേൾക്കൂ, വേണോ
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ?

998
00:49:37,160 --> 00:49:38,160
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

999
00:49:39,330 --> 00:49:41,250
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് വേണ്ട
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ?

1000
00:49:41,620 --> 00:49:42,500
ഒന്നും പറയണ്ടേ?

1001
00:49:47,250 --> 00:49:48,040
ഞാൻ...

1002
00:49:50,080 --> 00:49:52,450
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.

1003
00:49:52,950 --> 00:49:54,580
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

1004
00:49:54,620 --> 00:49:55,580
ദയവായി ചോദിക്കാൻ മടിക്കരുത്.

1005
00:49:55,620 --> 00:49:56,500
ശരിക്കും.

1006
00:49:57,620 --> 00:49:58,370
അമ്മാവൻ.

1007
00:50:02,620 --> 00:50:05,160
ഇതൊന്നും എൻ്റെ പ്ലാൻ ആയിരുന്നില്ല.

1008
00:50:05,250 --> 00:50:06,080
സത്യസന്ധമായി.

1009
00:50:07,250 --> 00:50:08,040
ക്ഷമിക്കണം.

1010
00:50:24,620 --> 00:50:25,910
- നിലു ജി.
- അതെ.

1011
00:50:26,000 --> 00:50:26,910
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1012
00:50:27,120 --> 00:50:31,750
നീ നിന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

1013
00:50:32,540 --> 00:50:34,620
നിങ്ങൾ യോഗ പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?

1014
00:50:34,750 --> 00:50:35,660
അല്ലെങ്കിൽ...

1015
00:50:35,750 --> 00:50:36,500
ഇല്ല...

1016
00:50:36,580 --> 00:50:38,120
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?
എന്താണിത്?

1017
00:50:38,290 --> 00:50:39,080
ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1018
00:50:39,160 --> 00:50:40,870
നിങ്ങളുടെ വഴികൾ നന്നാക്കുക.

1019
00:50:41,450 --> 00:50:44,410
നിങ്ങളുടെ വഴികൾ നന്നാക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ അടി കിട്ടും.

1020
00:50:44,540 --> 00:50:46,660
എൻ്റെ വെറ്റിലപ്പെട്ടി എവിടെയാണ് നീ ഒളിപ്പിച്ചത്?

1021
00:50:46,950 --> 00:50:48,700
ശിവൻഷ് എവിടെ?

1022
00:50:49,620 --> 00:50:51,040
- മരുമകൾ.
- അതെ.

1023
00:50:51,250 --> 00:50:52,870
അവളെ അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,

1024
00:50:53,040 --> 00:50:56,290
അവളെ ഫ്രഷ് ആക്കി വെക്കുക
എനിക്ക് ചൂടുള്ള അപ്പം.

1025
00:50:56,370 --> 00:50:57,540
ഞാനും.

1026
00:50:58,080 --> 00:50:59,290
ഓ, യേശു.

1027
00:50:59,500 --> 00:51:01,160
ചക്ക് യു എന്നാണ് അവൾ പറയുന്നത്.

1028
00:51:01,250 --> 00:51:02,290
ഇല്ല, ഇല്ല...

1029
00:51:02,700 --> 00:51:04,080
നിനക്ക് സണ്ണിയെ ഇഷ്ടമായില്ലേ?

1030
00:51:04,200 --> 00:51:05,370
അത് അങ്ങനെയല്ല.

1031
00:51:05,500 --> 00:51:08,370
സത്യത്തിൽ അവൾ വെട്ടുകയായിരുന്നു
ഇന്നലെ ചീര,

1032
00:51:08,450 --> 00:51:10,200
അവൾ വിരൽ മുറിച്ചു.

1033
00:51:10,410 --> 00:51:12,620
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒരു ബാൻഡേജ് ഇട്ടത്.

1034
00:51:12,790 --> 00:51:14,290
അവൾക്ക് ഇന്ന് അപ്പം ചുടാൻ കഴിയില്ല.

1035
00:51:14,450 --> 00:51:16,370
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1036
00:51:17,290 --> 00:51:21,750
പക്ഷേ... നിനക്ക് നമ്മുടെ ശിവൻഷിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

1037
00:51:29,450 --> 00:51:31,000
- ദൈവമേ നന്ദി.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1038
00:51:31,080 --> 00:51:32,500
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1039
00:51:42,080 --> 00:51:43,500
ഇന്ത്യ മാറി,

1040
00:51:43,660 --> 00:51:46,620
അല്ലാതെ വധുവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പ്രക്രിയയല്ല.

1041
00:51:47,410 --> 00:51:49,950
ആദ്യമായി, അമ്മ,

1042
00:51:50,200 --> 00:51:53,200
ഒരു മണ്ടത്തരം പോലും എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

1043
00:51:53,620 --> 00:51:54,450
അതാണോ?

1044
00:51:54,750 --> 00:51:56,200
"നീ കന്യകയാണോ?

1045
00:51:56,450 --> 00:51:57,950
നിങ്ങൾ തുറന്ന മനസ്സാണോ?"

1046
00:51:58,040 --> 00:51:59,080
"നീ കുടിക്കാറുണ്ടോ?"

1047
00:52:00,620 --> 00:52:01,620
ഒന്നുമില്ല.

1048
00:52:03,250 --> 00:52:05,160
പിന്നെ ആദ്യമായി,

1049
00:52:05,330 --> 00:52:06,330
ആൺകുട്ടിക്ക് പകരം

1050
00:52:06,620 --> 00:52:07,870
അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചു

1051
00:52:08,700 --> 00:52:10,910
ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

1052
00:52:17,870 --> 00:52:20,410
അവരെപ്പോലെ തോന്നിയോ
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഡൽഹിയിൽ നിന്ന്?

1053
00:52:21,120 --> 00:52:23,700
അവർക്ക് നേരെ ജൗൻപൂരിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വന്നതായി തോന്നി-

1054
00:52:23,910 --> 00:52:26,200
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആധുനികമായി മാറി.

1055
00:52:26,620 --> 00:52:28,540
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവളുടെ അമ്മയോടൊപ്പമുള്ള നിങ്ങളുടെ കല്യാണം,

1056
00:52:28,620 --> 00:52:31,500
പകരം സണ്ണിയുടെ.

1057
00:52:31,620 --> 00:52:34,620
ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിച്ചത്
സൗഹൃദ അന്തരീക്ഷം,

1058
00:52:34,790 --> 00:52:35,870
അത്രമാത്രം.

1059
00:52:36,660 --> 00:52:39,040
നമ്മൾ സ്വപ്നം കണ്ടത് പോലെ...

1060
00:52:39,370 --> 00:52:41,540
കുടുംബം, വീട്--

1061
00:52:41,700 --> 00:52:43,870
നമ്മൾ സങ്കൽപ്പിച്ചതിലും മികച്ചത്, അല്ലേ?

1062
00:52:44,000 --> 00:52:47,450
അമ്മേ, അവർ എന്നെ അറിഞ്ഞാലോ
ഞാൻ വിദ്യാസമ്പന്നനാണ്

1063
00:52:47,620 --> 00:52:49,620
ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1064
00:52:50,410 --> 00:52:51,620
അവർ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും?

1065
00:52:52,080 --> 00:52:54,120
നിങ്ങൾ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവരാണ്
അവൾ നിരക്ഷരയാണ്.

1066
00:52:54,290 --> 00:52:56,080
കടയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

1067
00:52:56,200 --> 00:52:58,120
എന്തിനാ അനിയത്തി
ഗംഗ കടക്കണോ?

1068
00:52:58,200 --> 00:53:00,120
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

1069
00:53:00,250 --> 00:53:01,620
അവൾ ഒരു വീട്ടമ്മ ആയിരിക്കണം.

1070
00:53:01,700 --> 00:53:03,450
നിങ്ങൾ ഒരു കട നടത്തിയാലും
അല്ലെങ്കിൽ സർക്കാർ-

1071
00:53:03,540 --> 00:53:04,870
അത് എങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്?

1072
00:53:05,040 --> 00:53:06,410
എനിക്കറിയില്ല.

1073
00:53:07,540 --> 00:53:09,200
എന്തോ ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1074
00:53:10,040 --> 00:53:11,580
ഒരു നുണ ഇപ്പോഴും നുണയാണ്.

1075
00:53:12,000 --> 00:53:12,790
പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?

1076
00:53:13,200 --> 00:53:16,540
അവൾ എൻ്റെ വീഡിയോ കണ്ടെത്തിയാലോ?

1077
00:53:16,620 --> 00:53:18,040
അത് അവിടെ ഇല്ല.

1078
00:53:18,120 --> 00:53:19,700
ആ വീഡിയോ എവിടെയുമില്ല.

1079
00:53:19,910 --> 00:53:21,540
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുകയും അത് നീക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
എല്ലായിടത്തുനിന്നും.

1080
00:53:21,700 --> 00:53:22,370
അതെ.

1081
00:53:22,450 --> 00:53:24,120
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

1082
00:53:24,200 --> 00:53:28,290
അവർ കണ്ടെത്തിയാലും, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം,

1083
00:53:29,080 --> 00:53:32,620
"കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ഒരു കോഴ്‌സ് പഠിച്ചു

1084
00:53:32,660 --> 00:53:34,160
നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടി."

1085
00:53:36,620 --> 00:53:38,370
- സരിക.
- അതെ.

1086
00:53:38,450 --> 00:53:39,450
ഇവിടെ വരിക.

1087
00:53:39,540 --> 00:53:40,540
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1088
00:53:40,620 --> 00:53:41,540
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1089
00:53:43,620 --> 00:53:48,620
ഒരു ബിസ്‌ക്കറ്റ് മറ്റൊന്നിനെ രക്ഷിക്കും
മുങ്ങിമരിച്ച ബിസ്ക്കറ്റ്.

1090
00:53:50,370 --> 00:53:52,700
ഒപ്പം ശിവൻഷും-
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

1091
00:53:54,620 --> 00:53:55,620
അവൻ നല്ലവനാണ്.

1092
00:53:56,450 --> 00:53:57,620
- കാണാൻ കൊള്ളാവുന്ന.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1093
00:53:58,700 --> 00:53:59,950
അവൻ മധുരനാണ്.

1094
00:54:00,790 --> 00:54:02,080
നന്നായി സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

1095
00:54:03,000 --> 00:54:04,120
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്.

1096
00:54:04,370 --> 00:54:05,250
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

1097
00:54:05,950 --> 00:54:06,620
നല്ലത്.

1098
00:54:08,370 --> 00:54:09,250
പക്ഷേ അവൻ...

1099
00:54:11,330 --> 00:54:13,620
പക്ഷെ ആ കാര്യം...

1100
00:54:13,910 --> 00:54:14,620
ആ കമ്പം...

1101
00:54:15,250 --> 00:54:16,540
ആ കമ്പം...

1102
00:54:16,620 --> 00:54:18,290
വീണ്ടും കമ്പം കൊണ്ട്.

1103
00:54:18,500 --> 00:54:19,700
എന്താണ് ഈ കമ്പം?

1104
00:54:20,580 --> 00:54:21,450
നോക്കൂ-

1105
00:54:21,790 --> 00:54:23,500
ടിവിയുടെ വലുപ്പം പ്രശ്നമല്ല,

1106
00:54:23,910 --> 00:54:26,250
എല്ലാ റിമോട്ടുകളും ഒരുപോലെയാണ്.

1107
00:54:26,410 --> 00:54:27,290
ശരി!

1108
00:54:27,620 --> 00:54:28,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1109
00:54:45,540 --> 00:54:47,370
റാം സംസാരിക്കുന്നു, നിലു ജി.

1110
00:54:47,620 --> 00:54:49,660
WHO? രാം സേവക് ജി.

1111
00:54:50,290 --> 00:54:51,370
വെറും റാം.

1112
00:54:52,290 --> 00:54:55,410
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദാസനാണ്.

1113
00:54:55,790 --> 00:54:58,790
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ തീയതി നിശ്ചയിച്ചു.

1114
00:54:59,870 --> 00:55:01,500
ഡിസംബർ 1.

1115
00:55:01,620 --> 00:55:02,870
ഡിസംബർ 1?

1116
00:55:03,000 --> 00:55:05,200
അതിന് ഇനി രണ്ടാഴ്ച മാത്രം.

1117
00:55:05,330 --> 00:55:07,580
ഞാൻ അതിൽ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1118
00:55:07,910 --> 00:55:11,620
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കു ശേഷം ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും.

1119
00:55:12,660 --> 00:55:15,370
പക്ഷെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം
വിവാഹ ക്രമീകരണങ്ങൾ

1120
00:55:15,450 --> 00:55:16,620
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ?

1121
00:55:16,700 --> 00:55:18,870
എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കും.

1122
00:55:19,250 --> 00:55:20,750
ഡെസ്റ്റിനേഷൻ കല്യാണം.

1123
00:55:21,000 --> 00:55:22,200
- ലക്ഷ്യസ്ഥാനം?
- അതെ.

1124
00:55:22,370 --> 00:55:23,330
എന്തുകൊണ്ട്?

1125
00:55:23,620 --> 00:55:25,080
കണ്ടോ...

1126
00:55:26,660 --> 00:55:28,160
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഡൽഹിയിൽ വരില്ല.

1127
00:55:28,620 --> 00:55:29,950
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട...

1128
00:55:30,120 --> 00:55:33,040
ശാരീരികമായി, മാനസികമായി, വാലറ്റ് തയ്യാറാണ്.

1129
00:55:44,620 --> 00:55:48,790
<i>എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ ഇന്ന് എത്തി</i>

1130
00:55:49,120 --> 00:55:52,790
<i>മുഖത്ത് ഒരു പുഷ്പ മൂടുപടം.</i>

1131
00:55:57,330 --> 00:56:01,200
<i>എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തരുത്,
എൻ്റെ സ്വയത്തെ തകർക്കരുത്.</i>

1132
00:56:01,290 --> 00:56:05,410
<i>ഞാൻ ഇന്ന് അവനുവേണ്ടി വന്യമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.</i>

1133
00:56:05,700 --> 00:56:07,620
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു,</i>

1134
00:56:07,750 --> 00:56:09,750
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു,</i>

1135
00:56:09,870 --> 00:56:12,620
<i>നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു
എൻ്റേതായതെല്ലാം.</i>

1136
00:56:12,700 --> 00:56:16,000
<i>ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ.</i>

1137
00:56:16,080 --> 00:56:19,160
<i>നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു
എൻ്റേതായതെല്ലാം.</i>

1138
00:56:19,250 --> 00:56:22,200
<i>ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ.</i>

1139
00:56:22,290 --> 00:56:24,290
<i>ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ.</i>

1140
00:56:24,370 --> 00:56:26,250
<i>ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ.</i>

1141
00:56:26,330 --> 00:56:29,620
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ വധുവാക്കി</i>

1142
00:56:29,660 --> 00:56:32,870
<i>ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ.</i>

1143
00:56:53,040 --> 00:56:55,080
<i>ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ,</i>

1144
00:56:55,160 --> 00:56:57,000
<i>എൻ്റെ പ്രിയൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തുളച്ചു.</i>

1145
00:56:57,120 --> 00:56:58,950
<i>അത് രാത്രിയോ പകലോ ആകട്ടെ,</i>

1146
00:56:59,040 --> 00:57:01,160
<i>അവൻ്റെ പേര് നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ അധിവസിക്കുന്നു.</i>

1147
00:57:01,250 --> 00:57:05,160
<i>അത്തരമൊരു സ്നേഹവലയം അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നെയ്തു,</i>

1148
00:57:05,370 --> 00:57:08,660
<i>നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ ഭക്തനെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.</i>

1149
00:57:08,750 --> 00:57:11,040
<i>നിങ്ങളുടെ മുഖത്താൽ മയക്കി,</i>

1150
00:57:11,120 --> 00:57:13,370
<i>ഈ സ്നേഹവും ആരാധനയും കൊണ്ട് മയങ്ങി.</i>

1151
00:57:13,450 --> 00:57:17,250
<i>നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന ചിന്ത എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.</i>

1152
00:57:17,330 --> 00:57:19,370
<i>നിങ്ങളുടെ മുഖം തിളങ്ങുന്നു.</i>

1153
00:57:19,450 --> 00:57:21,290
<i>നിങ്ങൾ ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനിയാണ്.</i>

1154
00:57:21,370 --> 00:57:23,540
<i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനായിരിക്കട്ടെ,</i>

1155
00:57:23,620 --> 00:57:25,750
<i>നിങ്ങൾ ഒൻപതിൽ പത്തുകാരനാണ്.</i>

1156
00:57:25,870 --> 00:57:27,870
<i>എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന് എപ്പോഴും അവൻ്റെ വഴിയുണ്ട്;</i>

1157
00:57:27,950 --> 00:57:29,910
<i>അവൻ്റെ വാക്കുകൾ എന്നെ എപ്പോഴും ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു.</i>

1158
00:57:30,000 --> 00:57:34,160
<i>ഈ സ്വതന്ത്ര മനോഭാവം നോക്കൂ,
അവൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും വികൃതി</i>ക്ക് തയ്യാറാണ്

1159
00:57:34,250 --> 00:57:37,910
<i>ഞാൻ അവനോട് എങ്ങനെ പറയും?</i>

1160
00:57:38,120 --> 00:57:40,250
<i>ഞാൻ അവനോട് എങ്ങനെ പറയും</i>

1161
00:57:40,330 --> 00:57:44,450
<i>ഞാൻ അവനെ എത്ര ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു?</i>

1162
00:57:45,000 --> 00:57:47,000
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു,</i>

1163
00:57:47,080 --> 00:57:49,040
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു.</i>

1164
00:57:49,250 --> 00:57:52,370
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു
എൻ്റേതായതെല്ലാം.

1165
00:57:52,450 --> 00:57:55,330
<i>ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ.</i>

1166
00:57:55,410 --> 00:57:58,620
<i>നീ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു
എൻ്റേതായതെല്ലാം.</i>

1167
00:57:58,750 --> 00:58:01,580
<i>ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ.</i>

1168
00:58:01,620 --> 00:58:05,620
<i>ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ.</i>

1169
00:58:05,700 --> 00:58:08,620
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ വധുവാക്കി</i>

1170
00:58:08,700 --> 00:58:12,370
<i>ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ.</i>

1171
00:58:28,750 --> 00:58:30,120
നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നോ?

1172
00:58:30,330 --> 00:58:31,790
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1173
00:58:31,950 --> 00:58:33,250
ജിന്നി...

1174
00:58:33,540 --> 00:58:35,120
ആ വ്യക്തി ഹൃഷികേശിൽ നിന്നുള്ളയാളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

1175
00:58:35,290 --> 00:58:36,700
അവൻ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിച്ചു.

1176
00:58:36,950 --> 00:58:39,080
എന്നാൽ അളിയൻ തിരിഞ്ഞു
പുറത്ത് ശരിക്കും ചൂട്.

1177
00:58:39,290 --> 00:58:40,250
വളരെ ചൂട്.

1178
00:58:40,330 --> 00:58:42,330
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നന്നായി നൃത്തം ചെയ്തു.

1179
00:58:42,620 --> 00:58:43,450
സത്യസന്ധമായി,

1180
00:58:43,540 --> 00:58:45,370
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തികഞ്ഞ ദമ്പതികളെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

1181
00:58:45,540 --> 00:58:46,290
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി -

1182
00:58:46,370 --> 00:58:47,580
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1183
00:58:49,540 --> 00:58:51,250
പോയി അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തൂ.

1184
00:58:51,700 --> 00:58:52,580
ഇത് എന്താണ്?

1185
00:58:52,620 --> 00:58:53,950
ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, ദയവായി.

1186
00:58:54,040 --> 00:58:55,410
ദൈവമേ, കൂട്ടുകാരെ...

1187
00:58:55,580 --> 00:58:56,540
ചിയേഴ്സ്.

1188
00:59:08,910 --> 00:59:11,290
ജിന്നി ജി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1189
00:59:14,620 --> 00:59:17,200
ജിന്നി... ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1190
00:59:19,160 --> 00:59:22,160
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1191
00:59:35,620 --> 00:59:36,410
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു -

1192
00:59:37,290 --> 00:59:38,620
സഹോദരൻ പിൻ്റു?

1193
00:59:38,870 --> 00:59:39,950
എൻ്റെ ചങ്ങല തിരികെ തരൂ.

1194
00:59:42,250 --> 00:59:43,330
ഇന്ന് എൻ്റെ വിവാഹ രാത്രിയാണ്.

1195
00:59:43,410 --> 00:59:44,040
അതുകൊണ്ട്?

1196
00:59:44,120 --> 00:59:45,620
കല്യാണം കഴിഞ്ഞു - തിരികെ ഏൽപ്പിക്കുക.

1197
00:59:46,290 --> 00:59:47,620
അവൻ എന്തൊരു ആളാണ്.

1198
00:59:48,750 --> 00:59:50,410
നിങ്ങൾ ചങ്ങല നശിപ്പിച്ചു - സങ്കൽപ്പിക്കുക ...

1199
00:59:50,500 --> 00:59:52,620
ഇനി ഒരിക്കലും നിന്നെ കടം വാങ്ങാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1200
00:59:56,620 --> 00:59:58,540
ജിന്നി... ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1201
01:00:30,120 --> 01:00:32,410
നിങ്ങൾ വധുവിൻ്റെ വസ്ത്രം മാറ്റി.

1202
01:00:35,080 --> 01:00:36,580
മൂടുപടം ഉയർത്തൽ ആചാരത്തെക്കുറിച്ച്?

1203
01:00:39,500 --> 01:00:41,500
നിനക്ക് എൻ്റെ മുഖം മാത്രം കാണണോ?

1204
01:00:42,200 --> 01:00:43,950
നാം ആചാരം പാലിക്കണം.

1205
01:00:45,660 --> 01:00:47,370
ഇത് വളരെ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ് -

1206
01:00:49,620 --> 01:00:50,950
മൂടുപടം ഉയർത്തൽ ആചാരം.

1207
01:00:51,750 --> 01:00:56,200
ഇന്ന് എല്ലാ ചടങ്ങുകളും ഞാൻ നടത്തും.

1208
01:00:56,620 --> 01:00:57,370
ശരി.

1209
01:01:01,620 --> 01:01:03,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1210
01:01:04,620 --> 01:01:05,790
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.

1211
01:01:06,450 --> 01:01:08,540
കൊള്ളാം... കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1212
01:01:10,790 --> 01:01:13,080
പൂർണ്ണമായും... എൻ്റെ...

1213
01:01:13,750 --> 01:01:14,700
സന്തോഷം!

1214
01:01:26,620 --> 01:01:28,040
എന്തിനാണ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

1215
01:01:28,540 --> 01:01:29,700
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. സത്യസന്ധമായി.

1216
01:01:30,120 --> 01:01:31,540
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല...

1217
01:01:32,620 --> 01:01:33,660
ഇവ...

1218
01:01:34,000 --> 01:01:35,040
നീ കള്ളൻ വധുവാണോ?

1219
01:01:36,040 --> 01:01:36,750
WHO?

1220
01:01:37,830 --> 01:01:38,910
കള്ളൻ വധു?

1221
01:01:40,500 --> 01:01:42,700
- കള്ളൻ വധു?
- അതെ.

1222
01:01:43,120 --> 01:01:43,950
ശരി.

1223
01:01:45,080 --> 01:01:47,000
പിൻ്റു സഹോദരൻ എടുത്ത ഒരു ചെയിൻ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.

1224
01:01:47,910 --> 01:01:49,750
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാനില്ല...

1225
01:01:52,200 --> 01:01:53,500
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാനില്ല...

1226
01:01:54,950 --> 01:01:56,700
പ്രകൃതിയാൽ സംവരണം ചെയ്യപ്പെട്ട,

1227
01:01:58,750 --> 01:02:00,080
മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ,

1228
01:02:01,750 --> 01:02:03,450
അനുയോജ്യമായ വീട്ടമ്മ.

1229
01:02:09,080 --> 01:02:11,790
ജിന്നി.

1230
01:03:11,160 --> 01:03:13,950
- ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം.
- വളരെ മനോഹരമായ.

1231
01:03:14,370 --> 01:03:15,580
അച്ഛൻ വരുന്നു.
അച്ഛൻ വരുന്നു.

1232
01:03:15,620 --> 01:03:16,580
അച്ഛനോ?

1233
01:03:17,160 --> 01:03:18,540
- ഇല്ല അച്ഛാ.
- എന്നെ വിടൂ. ഞാൻ പോകട്ടെ.

1234
01:03:18,700 --> 01:03:19,950
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1235
01:03:20,040 --> 01:03:22,500
ഞാൻ എന്തായാലും, ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

1236
01:03:22,790 --> 01:03:24,700
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1237
01:03:26,910 --> 01:03:27,950
അച്ഛാ...

1238
01:04:02,250 --> 01:04:03,330
എന്ത്...

1239
01:04:09,660 --> 01:04:12,500
അച്ഛൻ ഗർജ്ജിക്കുന്നു
അവൻ്റെ രണ്ട് വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

1240
01:04:50,250 --> 01:04:52,580
അച്ഛൻ്റെ ബിപി മരുന്നുകൾ വാങ്ങൂ.

1241
01:04:54,620 --> 01:04:55,580
ശരി.

1242
01:04:57,580 --> 01:04:59,410
വരൂ, വരൂ, വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ.

1243
01:04:59,540 --> 01:05:00,500
വരൂ.

1244
01:05:00,620 --> 01:05:01,910
ഒന്നു നോക്കൂ.
വരൂ.

1245
01:05:02,370 --> 01:05:03,290
വിഷമിക്കേണ്ട.

1246
01:05:03,370 --> 01:05:05,410
ഇവിടെ എല്ലാം വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

1247
01:05:05,580 --> 01:05:07,540
ഹേയ്, ഗുസ്തിക്കാരൻ-ഇവിടെ വരൂ.

1248
01:05:09,200 --> 01:05:09,870
എന്താണ് കാര്യം?

1249
01:05:09,950 --> 01:05:11,250
നിങ്ങൾ തലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

1250
01:05:12,290 --> 01:05:14,660
നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ മധുവിധു

1251
01:05:14,750 --> 01:05:15,950
ഒരു പഞ്ചനക്ഷത്രത്തിൽ.

1252
01:05:16,580 --> 01:05:17,290
കേൾക്കൂ...

1253
01:05:17,450 --> 01:05:19,620
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക
നീ എൻ്റെ കടയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

1254
01:05:19,660 --> 01:05:21,870
വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ വികൃതിയാണ്.

1255
01:05:21,950 --> 01:05:22,950
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- മതി.

1256
01:05:23,540 --> 01:05:25,620
- ഒരു അസംബന്ധവും ഞാൻ സഹിക്കില്ല.
- അത്?

1257
01:05:26,870 --> 01:05:27,870
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, കുട്ടി.

1258
01:05:27,950 --> 01:05:29,500
ഡൽഹി സ്വാധീനമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1259
01:05:29,750 --> 01:05:31,540
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല.

1260
01:05:31,700 --> 01:05:33,660
അതുപോലെ മറ്റാരെയും ഞാൻ വരാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1261
01:05:33,870 --> 01:05:36,660
നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റമർമാർ വരൂ...
ഡൽഹിയിൽ നിന്ന്.

1262
01:05:36,750 --> 01:05:37,540
ശരി.

1263
01:05:37,660 --> 01:05:39,540
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം.

1264
01:05:39,620 --> 01:05:40,660
- പോയ് തുലയൂ.
- ഇത് വിലകുറഞ്ഞ സ്ഥലമാണ്.

1265
01:05:40,750 --> 01:05:41,580
പുറത്തുപോകുക!

1266
01:05:41,910 --> 01:05:42,870
വിലകുറഞ്ഞ ആളുകൾ.

1267
01:05:43,000 --> 01:05:44,330
ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയാൽ,

1268
01:05:44,660 --> 01:05:46,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ ശക്തമായി അഴുക്കുചാലിൽ ഇടിക്കും

1269
01:05:46,290 --> 01:05:47,620
പേടിച്ചരണ്ട പന്നിയെപ്പോലെ നീ ഓടിപ്പോകും.

1270
01:05:47,660 --> 01:05:48,750
- നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ മനുഷ്യനാണ്.
- പോയ് തുലയൂ.

1271
01:05:49,000 --> 01:05:50,040
ഇത്രയും കാലം, ഗുസ്തിക്കാരൻ.

1272
01:05:53,540 --> 01:05:57,410
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ ഉച്ചത്തിൽ.

1273
01:05:58,660 --> 01:06:00,330
അയൽവാസികളെല്ലാം അറിഞ്ഞു

1274
01:06:00,410 --> 01:06:01,910
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.

1275
01:06:03,620 --> 01:06:05,620
അങ്ങനെയല്ല ചേച്ചി.

1276
01:06:06,000 --> 01:06:07,080
നുണയൻ.

1277
01:06:08,450 --> 01:06:09,910
വഴിയിൽ, ചോതി...

1278
01:06:10,410 --> 01:06:13,370
ഈ രാത്രി വസ്ത്രങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ
വീടിനുള്ളിൽ താമസിക്കുക

1279
01:06:13,540 --> 01:06:15,080
അല്ലെങ്കിൽ അയൽപക്കത്തിന് പുറത്ത്.

1280
01:06:15,830 --> 01:06:17,370
എനിക്ക് ഒട്ടും പ്രശ്നമില്ല.

1281
01:06:17,450 --> 01:06:19,540
എന്നാൽ ഈ അയൽപക്കത്തെ അമ്മായിമാർ-

1282
01:06:19,620 --> 01:06:22,620
അത്തരം ഗോസിപ്പ് രാജ്ഞികളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1283
01:06:22,910 --> 01:06:24,500
എനിക്ക് അവരെ തന്നെ മടുത്തു.

1284
01:06:25,000 --> 01:06:26,080
ഗോൾഡി, എനിക്ക് ഈ മരുന്ന് തരൂ.

1285
01:06:26,330 --> 01:06:27,620
സണ്ണി ചേട്ടൻ അത് മാറ്റി വെക്കൂ.

1286
01:06:28,160 --> 01:06:29,250
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

1287
01:06:30,620 --> 01:06:31,790
മരുന്ന്.

1288
01:06:32,290 --> 01:06:33,160
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

1289
01:06:33,290 --> 01:06:33,910
വരൂ സണ്ണി സഹോദരൻ-

1290
01:06:34,040 --> 01:06:35,790
എന്നിൽ നിന്നുള്ള മരുന്ന്, കോണ്ടം
മറ്റെവിടെ നിന്നോ?

1291
01:06:35,910 --> 01:06:36,790
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

1292
01:06:36,910 --> 01:06:39,620
സ്ട്രോബെറി, ഏലം,
രസഗുല്ല, ബിരിയാണി...

1293
01:06:39,870 --> 01:06:40,580
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

1294
01:06:40,660 --> 01:06:41,500
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ലജ്ജിക്കരുത്.

1295
01:06:41,620 --> 01:06:43,040
എനിക്ക് ഈ രക്തസമ്മർദ്ദത്തിനുള്ള മരുന്ന് വേണം.

1296
01:06:43,120 --> 01:06:43,950
സൂക്ഷിക്കുക, മകനേ.

1297
01:06:44,040 --> 01:06:46,200
ഞങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിവാഹ സമ്മാനമായി ഇതിനെ കണക്കാക്കുക.

1298
01:06:46,620 --> 01:06:47,370
മരുന്ന്.

1299
01:06:47,660 --> 01:06:48,750
എടുത്തോളൂ.

1300
01:06:50,040 --> 01:06:50,790
നന്ദി.

1301
01:06:58,540 --> 01:07:00,000
സുരിലി, ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

1302
01:07:00,080 --> 01:07:02,120
കുഞ്ഞേ, എനിക്കൊരു ഹോട്ട്‌ഡോഗ് തരൂ.

1303
01:07:02,290 --> 01:07:03,330
സമൂസയോ?

1304
01:07:05,750 --> 01:07:06,950
റാസ്കൽ,

1305
01:07:07,540 --> 01:07:09,450
നീ എത്ര പേരോട് പറഞ്ഞു?

1306
01:07:09,540 --> 01:07:10,410
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

1307
01:07:10,620 --> 01:07:12,540
എൻ്റെ ആദ്യരാത്രിയെക്കുറിച്ച്.

1308
01:07:13,000 --> 01:07:14,790
ഓ യേശുവേ, നിനക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1309
01:07:14,910 --> 01:07:16,540
ഞാൻ എന്തിന് ആരോടെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയണം?

1310
01:07:16,700 --> 01:07:18,790
അത് വൈറലായി എന്ന് കരുതുന്നു

1311
01:07:19,040 --> 01:07:21,500
ഹൃഷികേശിലുടനീളം
എൻ്റെ വ്യാജ വാർത്ത പോലെ.

1312
01:07:21,580 --> 01:07:23,410
ആളുകൾ പെരുമാറുന്നു
വിചിത്രമായി എനിക്ക് ചുറ്റും.

1313
01:07:23,540 --> 01:07:24,370
ദൈവമേ.

1314
01:07:24,500 --> 01:07:26,540
ഈ നഗരം അത്രമാത്രം വലുതാണ്
പൈജാമയിലെ അരക്കെട്ട്.

1315
01:07:26,660 --> 01:07:28,620
അത് ആരുടെ കുഞ്ഞാണെങ്കിലും,

1316
01:07:28,660 --> 01:07:30,000
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആഘോഷ ഗാനം ആലപിക്കാൻ.

1317
01:07:30,160 --> 01:07:31,660
പിന്നെ നീ കല്യാണം കഴിച്ചതേയുള്ളൂ...

1318
01:07:31,750 --> 01:07:32,620
ഡൽഹിയിൽ.

1319
01:07:32,750 --> 01:07:33,790
അതിനാൽ എല്ലാവരും ആവേശത്തിലാണ്.

1320
01:07:34,000 --> 01:07:35,620
ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ച ആളാണ്-

1321
01:07:35,750 --> 01:07:37,000
എനിക്ക് പിടി കിട്ടി.

1322
01:07:37,370 --> 01:07:40,290
എന്തിനാണ് ആളുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അത്തരമൊരു റാക്കറ്റ്?

1323
01:07:40,370 --> 01:07:43,160
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഡെറാഡൂണിൽ ഒരു ഡേറ്റിലാണ്.

1324
01:07:43,250 --> 01:07:45,910
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ ഒരു മാഡത്തെ കണ്ടു.

1325
01:07:46,080 --> 01:07:48,080
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി? വിട.

1326
01:07:48,250 --> 01:07:49,120
കേൾക്കുക--

1327
01:07:50,580 --> 01:07:51,700
അവിടെ മരിക്കുക, ദുഷ്ടൻ.

1328
01:07:55,750 --> 01:07:58,620
ദൈവമേ, അവളുടെ ഫോൺ
എപ്പോഴും എത്തിച്ചേരാനാകുന്നില്ല.

1329
01:07:59,080 --> 01:08:00,660
അവൾ എപ്പോഴും ജിന്നിയോട് സംസാരിക്കുന്നു.

1330
01:08:02,910 --> 01:08:04,660
നിങ്ങൾ ക്ഷമയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു-

1331
01:08:04,870 --> 01:08:06,750
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

1332
01:08:07,040 --> 01:08:08,870
എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

1333
01:08:09,330 --> 01:08:11,580
ആ നാണംകെട്ട മനുഷ്യനെ പഠിപ്പിക്കുക
കുറച്ച് ക്ഷമയും.

1334
01:08:11,620 --> 01:08:14,700
ആളുകൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ
അർദ്ധരാത്രിയിൽ,

1335
01:08:14,870 --> 01:08:16,500
അതെങ്ങനെ എൻ്റെ കുട്ടികളെ ബാധിക്കും?

1336
01:08:16,580 --> 01:08:19,500
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.
- എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക.

1337
01:08:20,910 --> 01:08:22,330
എൻ്റെ മരുന്ന് കിട്ടിയോ?

1338
01:08:25,750 --> 01:08:28,410
വൈക്കോൽ... ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്യും?

1339
01:08:32,950 --> 01:08:33,910
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യും?

1340
01:08:37,790 --> 01:08:38,660
മകൻ...

1341
01:08:40,080 --> 01:08:43,000
നിങ്ങൾ നനഞ്ഞ പുതപ്പ് ഉണക്കരുത്
ഒരു ദുർബലമായ ചരട്.

1342
01:08:44,700 --> 01:08:46,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനാണ്.

1343
01:08:46,120 --> 01:08:46,830
അത്രയേയുള്ളൂ.

1344
01:08:47,160 --> 01:08:49,200
ഇനി സമയം കളയരുത്.

1345
01:08:49,750 --> 01:08:52,580
എനിക്ക് എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കളെ കാണണം.

1346
01:08:54,200 --> 01:08:55,330
അവനോട് സംസാരിക്കൂ. അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

1347
01:08:55,450 --> 01:08:56,910
സണ്ണി... കേൾക്കൂ...

1348
01:09:01,410 --> 01:09:02,250
നോക്കൂ മകനേ...

1349
01:09:03,000 --> 01:09:07,500
വീട്ടിൽ ഒരു പുതിയ ടിവി ഉള്ളപ്പോൾ

1350
01:09:08,330 --> 01:09:11,500
ഞങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും കാണാൻ തോന്നുന്നു
വീണ്ടും,

1351
01:09:11,620 --> 01:09:13,660
എപ്പോഴും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ചാനൽ.

1352
01:09:13,790 --> 01:09:17,120
എന്നാൽ വോളിയം ഒരു ലെവലിൽ നിലനിർത്തുക

1353
01:09:17,200 --> 01:09:19,250
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയൂ

1354
01:09:19,450 --> 01:09:21,910
അതിനാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് ശല്യമില്ല.

1355
01:09:22,040 --> 01:09:22,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1356
01:09:22,910 --> 01:09:25,580
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര ടിവി കാണുക--

1357
01:09:25,660 --> 01:09:28,200
വോളിയം കുറയ്ക്കുക.

1358
01:09:28,330 --> 01:09:29,370
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

1359
01:09:29,450 --> 01:09:31,120
ഏത് ടിവി?

1360
01:09:31,200 --> 01:09:32,750
അവനോട് നേരിട്ട് പറയൂ.

1361
01:09:32,870 --> 01:09:34,330
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിശബ്ദമായി ചെയ്യുക,

1362
01:09:34,450 --> 01:09:36,160
അർദ്ധരാത്രിയിൽ ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.

1363
01:09:36,330 --> 01:09:38,620
അദ്ദേഹം ഇതിനോടകം ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ആയിക്കഴിഞ്ഞു

1364
01:09:38,660 --> 01:09:39,870
വീണ്ടും നഗരത്തിൽ.

1365
01:09:40,080 --> 01:09:41,290
- കേൾക്കൂ...
- ശ്രദ്ധയോടെ.

1366
01:09:41,540 --> 01:09:42,950
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് കുട്ടികൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല
വായുവിൽ നിന്ന്

1367
01:09:43,040 --> 01:09:45,080
എന്തെങ്കിലും മാന്ത്രികവിദ്യയിലൂടെ, മനസ്സിലായോ?

1368
01:09:45,250 --> 01:09:46,290
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു...

1369
01:09:46,370 --> 01:09:47,290
നീ കല്യാണം കഴിച്ചതേയുള്ളൂ

1370
01:09:47,370 --> 01:09:50,120
ഇതിനകം പോലെ പോപ്പിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു സോഡാ കുപ്പി.

1371
01:09:50,290 --> 01:09:52,290
ഇപ്പോൾ സ്വത്ത് വിഭജിക്കുക.
അത് ചെയ്യുക. അത് ചെയ്യുക.

1372
01:09:52,370 --> 01:09:53,080
-കേൾക്കൂ...
-ശ്രദ്ധയോടെ.

1373
01:09:53,160 --> 01:09:54,160
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1374
01:09:54,250 --> 01:09:56,370
ഇതിനു ശേഷം മറ്റൊരു വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ...

1375
01:09:57,910 --> 01:10:01,700
അങ്ങനെ അക്രമാസക്തമായി ഗർജ്ജിക്കുന്നത് നിർത്തുക

1376
01:10:01,950 --> 01:10:03,620
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.

1377
01:10:04,450 --> 01:10:06,330
ഈ നാട്ടിൽ ആരും ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

1378
01:10:06,620 --> 01:10:08,540
എന്നിട്ടും ജനസംഖ്യ 1.25 ബില്യൺ ആണ്.

1379
01:10:08,620 --> 01:10:10,120
ജനസംഖ്യ? ഗാർഗ്ലിംഗ്?

1380
01:10:10,410 --> 01:10:11,750
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവരാണ്.

1381
01:10:11,870 --> 01:10:14,250
ഞാൻ നാളെ രാവിലെ വക്കീലിൻ്റെ അടുത്ത് പോകും.

1382
01:10:14,330 --> 01:10:14,750
നേരിട്ട്.

1383
01:10:14,870 --> 01:10:16,410
ക്ഷമ, മകനേ. ക്ഷമ.

1384
01:10:16,540 --> 01:10:18,370
തരൂ. ക്ഷമ സൂക്ഷിച്ചു.

1385
01:10:18,450 --> 01:10:20,540
എന്നെ സയ്യം (ക്ഷമ) എന്ന് വിളിക്കണം
പകരം ചതുർവേദി.

1386
01:10:26,700 --> 01:10:28,160
ദൈവമേ.

1387
01:10:44,910 --> 01:10:48,660
<i>എനിക്കറിയാം, എൻ്റെ പ്രിയേ,</i>

1388
01:10:48,950 --> 01:10:53,000
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള പൊടി പോലെയാണ്.</i>

1389
01:10:53,080 --> 01:10:57,000
<i>എന്നാലും നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു—</i>

1390
01:10:57,080 --> 01:11:00,540
<i>നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി മാത്രം.</i>

1391
01:11:00,620 --> 01:11:04,620
<i>നിങ്ങൾ വരികയും പോകുകയും ചെയ്യുക,</i>

1392
01:11:04,660 --> 01:11:09,910
<i>എന്നിട്ടും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.</i>

1393
01:11:11,790 --> 01:11:19,700
<i>ഞാൻ നിന്നെ എത്ര ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.</i>

1394
01:11:19,870 --> 01:11:23,750
<i>എനിക്ക് നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല--</i>

1395
01:11:23,870 --> 01:11:27,750
<i>ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം?</i>

1396
01:11:27,870 --> 01:11:31,620
<i>നിങ്ങൾക്കറിയില്ല</i>

1397
01:11:31,870 --> 01:11:35,700
<i>ഞാൻ നിന്നെ എത്ര ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

1398
01:11:35,790 --> 01:11:39,620
<i>എനിക്ക് നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല—</i>

1399
01:11:39,870 --> 01:11:45,120
<i>ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം?</i>

1400
01:11:45,790 --> 01:11:49,290
<i>എൻ്റെ പ്രിയേ...</i>

1401
01:11:49,370 --> 01:11:53,450
<i>എൻ്റെ പ്രിയേ...</i>

1402
01:11:54,540 --> 01:11:57,500
<i>എൻ്റെ പ്രിയേ...</i>

1403
01:11:57,580 --> 01:12:01,330
<i>എൻ്റെ പ്രിയേ...</i>

1404
01:12:05,160 --> 01:12:08,910
<i>ലോകമല്ല--</i>

1405
01:12:09,080 --> 01:12:12,870
<i>നിങ്ങളാണ് എനിക്ക് പ്രധാനം.</i>

1406
01:12:13,160 --> 01:12:16,870
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ,</i>

1407
01:12:17,040 --> 01:12:21,040
<i>എൻ്റെ ശ്വാസം പൂർത്തിയായതായി തോന്നുന്നു.</i>

1408
01:12:25,040 --> 01:12:28,950
<i>ലോകമല്ല,</i>

1409
01:12:29,120 --> 01:12:32,950
<i>എനിക്ക് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് പ്രധാനം.</i>

1410
01:12:33,160 --> 01:12:36,910
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുമ്പോൾ,</i>

1411
01:12:37,120 --> 01:12:40,290
<i>എൻ്റെ ശ്വാസം പൂർത്തിയായതായി തോന്നുന്നു.</i>

1412
01:12:40,450 --> 01:12:44,410
<i>നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്-</i>

1413
01:12:45,120 --> 01:12:48,500
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.</i>

1414
01:12:48,620 --> 01:12:52,450
<i>നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളിലും ഞാൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു,</i>

1415
01:12:52,660 --> 01:12:56,540
<i>ശരിയോ തെറ്റോ.</i>

1416
01:12:56,620 --> 01:13:01,500
<i>ദൈവം എന്നോട് ചോദിച്ചാലും
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ,</i>

1417
01:13:01,580 --> 01:13:05,870
<i>ഞാൻ നിരസിക്കും.</i>

1418
01:13:07,750 --> 01:13:11,450
<i>നിങ്ങൾക്കറിയില്ല</i>

1419
01:13:11,790 --> 01:13:15,620
<i>ഞാൻ നിന്നെ എത്ര ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

1420
01:13:15,700 --> 01:13:19,660
<i>എനിക്ക് നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല—</i>

1421
01:13:19,870 --> 01:13:23,620
<i>ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം?</i>

1422
01:13:23,790 --> 01:13:27,580
<i>നിങ്ങൾക്കറിയില്ല</i>

1423
01:13:27,750 --> 01:13:31,660
<i>ഞാൻ നിന്നെ എത്ര ആഴത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

1424
01:13:31,750 --> 01:13:35,290
<i>എനിക്ക് നീയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല—</i>

1425
01:13:35,790 --> 01:13:41,040
<i>ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം?</i>

1426
01:13:41,870 --> 01:13:45,160
<i>ഓ പ്രിയേ...</i>

1427
01:13:45,250 --> 01:13:49,080
<i>ഓ പ്രിയേ...</i>

1428
01:13:50,620 --> 01:13:53,500
<i>ഓ പ്രിയേ...</i>

1429
01:13:53,580 --> 01:13:57,540
<i>ഓ പ്രിയേ...</i>

1430
01:14:06,450 --> 01:14:07,620
എന്തെങ്കിലും പറയുമോ,

1431
01:14:08,540 --> 01:14:10,410
അതോ ആ മുഖം നനഞ്ഞ ചെരുപ്പ് പോലെ സൂക്ഷിക്കണോ?

1432
01:14:11,000 --> 01:14:12,040
രക്തരൂക്ഷിതമായ...

1433
01:14:13,660 --> 01:14:14,700
അവൾ ഭാര്യയല്ല...

1434
01:14:16,120 --> 01:14:17,370
അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണ് ഞാൻ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നത്.

1435
01:14:19,620 --> 01:14:21,080
അവൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

1436
01:14:21,620 --> 01:14:23,000
ഒരു വിദേശിയുമായി

1437
01:14:23,080 --> 01:14:24,040
ഒരു വീഡിയോ കോളിൽ.

1438
01:14:28,330 --> 01:14:30,160
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു സുഹൃത്തായിരിക്കാം.

1439
01:14:30,540 --> 01:14:32,370
ഡൽഹിയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് അന്തരീക്ഷത്തിലാണ്.

1440
01:14:32,450 --> 01:14:35,750
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടത്ര അറിയാം
കിട്ടാൻ ഇംഗ്ലീഷ്.

1441
01:14:36,620 --> 01:14:37,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1442
01:14:37,870 --> 01:14:39,120
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1443
01:14:39,620 --> 01:14:41,750
എനിക്കറിയില്ല.
എല്ലാം എനിക്കറിയില്ല.

1444
01:14:42,000 --> 01:14:43,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നത്
എല്ലാ സമയത്തും?

1445
01:14:43,790 --> 01:14:45,250
ഞാൻ നിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, നിൻ്റെയല്ല...

1446
01:14:45,330 --> 01:14:46,200
നിഘണ്ടുവോ?

1447
01:14:46,290 --> 01:14:47,950
നിങ്ങൾ സ്വയം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ എൻ്റെ ശത്രുവാണ്.

1448
01:14:48,040 --> 01:14:50,410
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത്
ഈ വറുത്തത് എനിക്ക്.

1449
01:14:50,580 --> 01:14:53,080
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ അവ കഴിക്കരുത്.
എന്നാൽ എൻ്റെ വറുത്തവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

1450
01:14:55,000 --> 01:14:56,000
അത് ഇതുപോലെയാണ് -

1451
01:14:56,200 --> 01:14:57,370
സ്വന്തം ജീവിതത്തിൽ മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്

1452
01:14:57,450 --> 01:14:58,450
അപകടത്തിലാണ്.

1453
01:14:59,620 --> 01:15:00,830
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. നീങ്ങുക.

1454
01:15:00,910 --> 01:15:02,000
നീങ്ങുക?

1455
01:15:02,200 --> 01:15:03,950
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ കടയിൽ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നു,

1456
01:15:04,290 --> 01:15:05,370
പിന്നെ കുർത്തയായി മാറുക

1457
01:15:05,500 --> 01:15:07,120
പകൽ മുഴുവൻ കടയിൽ സ്ലോഗും.

1458
01:15:07,500 --> 01:15:08,870
എവിടേയും പോകാനാവാതെ നടുവിൽ കുടുങ്ങി.

1459
01:15:10,290 --> 01:15:12,040
എൻ്റെ ജീവിതം രക്തരൂക്ഷിതമാണ്.

1460
01:15:12,790 --> 01:15:15,830
ഇത് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ച പോലെ ഒന്നുമല്ല.

1461
01:15:16,040 --> 01:15:17,540
അവസാനം സുരിലി വിളിച്ചു.

1462
01:15:18,330 --> 01:15:18,910
അല്ല കേട്ടോ...

1463
01:15:19,000 --> 01:15:21,160
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരിക്കലും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വധു.

1464
01:15:21,290 --> 01:15:22,450
എൻ്റെ അമ്മയെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കരുത്.

1465
01:15:23,000 --> 01:15:24,410
എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്കായി ഇത് കണ്ടെത്തി.

1466
01:15:25,450 --> 01:15:28,290
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പരീക്ഷിച്ചപ്പോഴെല്ലാം,

1467
01:15:30,620 --> 01:15:32,410
എൻ്റെ ജീവിതം തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1468
01:15:32,580 --> 01:15:33,620
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

1469
01:15:34,540 --> 01:15:35,580
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

1470
01:15:35,950 --> 01:15:37,580
- ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹം.
- എങ്ങനെയുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത് --

1471
01:15:37,620 --> 01:15:39,040
ഞാൻ പഠനത്തിൻ്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

1472
01:15:39,120 --> 01:15:41,330
ഐഎഎസിൽ പൊട്ടുന്നത് ഒരു കഷണമല്ല
കേക്ക്, സുരിലി.

1473
01:15:41,410 --> 01:15:42,700
കഠിനാധ്വാനം ആവശ്യമാണ്.

1474
01:15:42,950 --> 01:15:43,910
നിങ്ങൾക്കുള്ള വാർത്ത.

1475
01:15:44,410 --> 01:15:45,200
ഒഴിക്കുക.

1476
01:15:45,700 --> 01:15:47,250
ഞാൻ ഒരു സ്ഫോടനാത്മക വിലാപ വിരുന്ന് നടത്തും,

1477
01:15:47,330 --> 01:15:48,950
എൻ്റെ വിവാഹ വാർഷികത്തിൽ.

1478
01:15:49,080 --> 01:15:51,200
മൊത്തത്തിൽ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുക
അയൽപക്കം.

1479
01:15:51,700 --> 01:15:53,620
വിലാപ വിരുന്നോ?

1480
01:15:53,700 --> 01:15:57,500
ആരാണ് വിലാപ വിരുന്ന് നടത്തുന്നത്
അവൻ്റെ വാർഷികത്തിൽ?

1481
01:15:58,540 --> 01:16:00,870
ക്ഷേത്രത്തിൽ പോകുക. പ്രാർത്ഥിക്കുക.

1482
01:16:01,040 --> 01:16:01,950
ഒരു ആരാധന ക്രമീകരിക്കുക.

1483
01:16:02,040 --> 01:16:03,250
ഒരു സമൂഹ ഭക്ഷണം ക്രമീകരിക്കുക.

1484
01:16:04,620 --> 01:16:05,500
സ്മാരകം...

1485
01:16:06,160 --> 01:16:07,580
അവർ മറന്നു...

1486
01:16:08,160 --> 01:16:10,200
ആളുകൾ എന്നെ മറന്നു.

1487
01:16:10,540 --> 01:16:11,290
കണ്ടോ?

1488
01:16:11,370 --> 01:16:13,950
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും
അത് എപ്പോഴും സണ്ണി-ജിന്നിയാണ്.

1489
01:16:14,040 --> 01:16:14,910
ശരി...

1490
01:16:15,000 --> 01:16:16,290
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല, അച്ഛാ,

1491
01:16:16,450 --> 01:16:18,620
എനിക്ക് എത്ര അപമാനം തോന്നുന്നു.

1492
01:16:18,700 --> 01:16:19,950
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണോ?

1493
01:16:20,080 --> 01:16:21,750
അതിനപ്പുറം ആർക്കും നിങ്ങളെ അറിയില്ല
ഈ അയൽപക്കം?

1494
01:16:21,870 --> 01:16:23,410
പിന്നെ എന്തിന് വേണം
ലൈംലൈറ്റിൽ തുടരാൻ?

1495
01:16:23,500 --> 01:16:24,330
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ-

1496
01:16:24,410 --> 01:16:26,500
നീ എന്തിനാ ആ ഫോൺ വാങ്ങിയത്
WhatsApp ഉപയോഗിച്ച്?

1497
01:16:27,200 --> 01:16:29,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് റീചാർജ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നത്
അൺലിമിറ്റഡ് ടോക്ക് ടൈമിനൊപ്പം?

1498
01:16:30,250 --> 01:16:33,000
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ, അല്ലേ?

1499
01:16:33,540 --> 01:16:35,700
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾക്കും പ്രാധാന്യമുണ്ട്.

1500
01:16:35,870 --> 01:16:37,540
നോക്കൂ, പിൻ്റു--

1501
01:16:37,620 --> 01:16:39,200
എന്നെ കാണിക്കൂ.

1502
01:16:40,200 --> 01:16:44,290
നമ്മുടെ ജീവിതരീതി നോക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങളുടെ വീട്, ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു ...

1503
01:16:44,410 --> 01:16:46,250
- അവർ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്?
- അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു

1504
01:16:46,910 --> 01:16:50,870
ഞാൻ ഒരു തടിച്ച തുക അടക്കം ചെയ്തു

1505
01:16:51,040 --> 01:16:53,290
കൈക്കൂലി വഴി സമ്പാദിച്ചു.

1506
01:16:53,910 --> 01:16:55,160
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

1507
01:16:55,660 --> 01:16:58,660
എന്നാൽ എൻ്റെ 13-ാം വാർഷികത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകും.

1508
01:16:58,790 --> 01:16:59,580
ശരി.

1509
01:16:59,700 --> 01:17:02,620
സ്വാശ്രയ പിൻ്റു. വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്.

1510
01:17:03,540 --> 01:17:04,700
നോട്ട് ഔട്ട്.

1511
01:17:06,370 --> 01:17:09,120
ക്ഷമ, മകനേ. ക്ഷമ.

1512
01:17:09,250 --> 01:17:10,620
സൂക്ഷിച്ചു.

1513
01:17:10,700 --> 01:17:15,160
എപ്പോഴും ക്ഷമ എടുത്തുകളയുന്നു.
എന്നാൽ ഒരിക്കലും അത് സ്വയം ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

1514
01:17:32,040 --> 01:17:34,160
എനിക്ക് സഹോദരന് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങണം
അനിയത്തിയുടെ വാർഷികവും.

1515
01:17:34,500 --> 01:17:36,160
വരൂ, എന്നെ മാർക്കറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1516
01:17:38,540 --> 01:17:39,250
ഇന്നല്ല.

1517
01:17:40,250 --> 01:17:41,160
നമുക്ക് നാളെ കാണാം.

1518
01:17:43,160 --> 01:17:43,870
കാത്തിരിക്കൂ.

1519
01:17:44,250 --> 01:17:45,910
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
നാളെ കാണാൻ?

1520
01:17:47,000 --> 01:17:47,620
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1521
01:17:48,290 --> 01:17:49,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

1522
01:17:51,540 --> 01:17:52,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

1523
01:17:54,000 --> 01:17:55,290
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.

1524
01:17:55,370 --> 01:17:56,660
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

1525
01:17:57,450 --> 01:17:58,660
എന്താണ് പ്രശ്നം? എന്നോട് പറയൂ.

1526
01:17:58,790 --> 01:17:59,700
ഞാൻ കേൾക്കുകയാണ്.

1527
01:18:00,200 --> 01:18:01,040
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?

1528
01:18:01,410 --> 01:18:03,200
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തോ?

1529
01:18:03,450 --> 01:18:05,080
സംസാരിക്കൂ. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

1530
01:18:05,250 --> 01:18:06,370
സംസാരിക്കൂ...

1531
01:18:09,660 --> 01:18:11,200
ഞാൻ എൻ്റെ വീട് വിട്ടു,

1532
01:18:11,410 --> 01:18:12,950
ഞാൻ എൻ്റെ നഗരം വിട്ടു...

1533
01:18:13,370 --> 01:18:15,950
നിനക്ക് എന്നോട് പെരുമാറാൻ വേണ്ടിയല്ല
ഇതുപോലെ.

1534
01:18:18,830 --> 01:18:20,450
പിന്നെ നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്തു?

1535
01:18:20,950 --> 01:18:23,200
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്തു!

1536
01:18:24,330 --> 01:18:25,580
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

1537
01:18:27,540 --> 01:18:29,200
പിന്നെ... എന്ത് തെറ്റ്?

1538
01:18:29,410 --> 01:18:30,620
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.

1539
01:18:31,160 --> 01:18:32,410
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്, നാശം.

1540
01:18:36,750 --> 01:18:39,330
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് കുടിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

1541
01:18:39,660 --> 01:18:41,250
ഞാൻ അല്പം അകന്നുപോയി.

1542
01:18:42,790 --> 01:18:44,700
എന്തായാലും, പെൺകുട്ടി തുറന്ന മനസ്സുള്ളവളാണെങ്കിൽ

1543
01:18:44,790 --> 01:18:45,950
ആദ്യ നീക്കം നടത്തുന്നു,

1544
01:18:46,160 --> 01:18:47,950
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളുടെ ഈഗോയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1545
01:18:48,160 --> 01:18:49,870
അതല്ലേ? എന്നോട് പറയൂ.

1546
01:18:55,330 --> 01:18:56,410
ബലമായി?

1547
01:18:57,620 --> 01:18:58,700
തുറന്ന മനസുള്ള?

1548
01:19:00,080 --> 01:19:01,290
കൊണ്ടുപോയി?

1549
01:19:03,910 --> 01:19:05,080
ആദ്യ നീക്കം?

1550
01:19:07,330 --> 01:19:08,250
ശപിക്കുക?

1551
01:19:11,120 --> 01:19:12,160
ഇതാണ് കാരണം.

1552
01:19:12,500 --> 01:19:13,290
സണ്ണി...

1553
01:19:15,660 --> 01:19:16,580
സണ്ണി...

1554
01:19:25,040 --> 01:19:27,580
ഇതുവരെ, സഹോദരി, ഒരു പാർലറിനായി മാത്രം.

1555
01:19:27,700 --> 01:19:29,790
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ പാർലറിൽ പോയി
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ പുരികത്തിന് വേണ്ടി

1556
01:19:29,950 --> 01:19:31,540
ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തെ സ്ത്രീകളും

1557
01:19:31,620 --> 01:19:33,790
അത്തരം ഗോസിപ്പ് രാജ്ഞികളാണ്.

1558
01:19:33,910 --> 01:19:35,910
അവർ പറഞ്ഞു തുടങ്ങി, "പ്രിയ ദൈവമേ,

1559
01:19:36,000 --> 01:19:38,040
പിൻ്റുവിൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു താരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു-

1560
01:19:38,120 --> 01:19:39,200
അവൾ അവളുടെ പുരികങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു."

1561
01:19:39,290 --> 01:19:40,080
സങ്കൽപ്പിക്കുക.

1562
01:19:40,330 --> 01:19:42,450
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വരേണ്ടത്
ഗംഗാപാറിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

1563
01:19:42,540 --> 01:19:44,500
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ, സരിക ജി?

1564
01:19:44,620 --> 01:19:46,620
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫേസ്ബുക്കിൽ പിന്തുടരുന്നയാളാണ്.
- അത്?

1565
01:19:46,700 --> 01:19:49,200
നാല് മാസം മുമ്പ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് മറുപടി തന്നു.

1566
01:19:49,620 --> 01:19:52,620
ആ നനഞ്ഞ തുണികൾക്കൊപ്പമായിരുന്നു നീ ജീവിച്ചിരുന്നത്...

1567
01:19:53,450 --> 01:19:54,910
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

1568
01:19:55,000 --> 01:19:55,910
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1569
01:19:55,950 --> 01:19:58,750
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചോതി,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ അൺഫോളോ ചെയ്യും.

1570
01:20:09,080 --> 01:20:10,290
- പുഞ്ചിരിക്കൂ.
- നന്ദി.

1571
01:20:10,540 --> 01:20:16,500
<i>അങ്കിൾ ജീസസ്, എനിക്കൊരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരിക.</i>

1572
01:20:17,410 --> 01:20:18,410
എൻ്റെ ഫോട്ടോ?

1573
01:20:19,370 --> 01:20:24,040
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പരശുരാമ ചതുര് വേദി
സഹോദരൻ പിൻ്റു

1574
01:20:24,450 --> 01:20:26,910
ഒപ്പം സോഷ്യൽ മീഡിയ താരവും
അനിയത്തി സരിക-

1575
01:20:27,000 --> 01:20:28,500
നിങ്ങളുടെ പതിമൂന്നാം ആശംസകൾ
വിവാഹ വാർഷികം.

1576
01:20:28,580 --> 01:20:29,410
ആശംസകളോടെ,

1577
01:20:29,500 --> 01:20:31,620
രുദ്രനാരായണൻ ഡി'കോസ്റ്റ അഥവാ റുഡാൽ,
കാത്തിരിപ്പിൽ ഐ.എ.എസ്.

1578
01:20:31,750 --> 01:20:33,330
എൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ

1579
01:20:33,410 --> 01:20:35,540
അവൻ എൻ്റെ ഒരു വലിയ പോസ്റ്റർ ഒട്ടിച്ചു.

1580
01:20:36,580 --> 01:20:37,700
അത്തരമൊരു കൗശലക്കാരൻ.

1581
01:20:38,040 --> 01:20:39,620
ആരും ഇല്ലാതെ പോകില്ല
അത്താഴം, ശരിയാണോ?

1582
01:20:39,700 --> 01:20:40,950
അത്താഴം. ആസ്വദിക്കൂ.

1583
01:20:42,330 --> 01:20:44,830
അങ്കിൾ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു...

1584
01:20:45,200 --> 01:20:47,910
അത് കൂടുതൽ രസകരമാകുമായിരുന്നു
നിലു ജിയും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

1585
01:20:50,910 --> 01:20:55,870
നിലു ജി എൻ്റെ നമ്പർ ബ്ലോക്ക് ചെയ്തു.

1586
01:20:56,120 --> 01:20:56,910
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ?

1587
01:20:57,120 --> 01:20:58,000
ഞാനെന്തു പറയണം?

1588
01:20:58,080 --> 01:20:58,910
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

1589
01:21:00,950 --> 01:21:01,750
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

1590
01:21:02,000 --> 01:21:02,910
നന്ദി, നന്ദി.

1591
01:21:03,040 --> 01:21:04,000
ഇവിടെ.

1592
01:21:04,160 --> 01:21:05,330
ഹലോ.

1593
01:21:05,870 --> 01:21:07,290
നന്ദി, നന്ദി.

1594
01:21:07,370 --> 01:21:08,200
നന്ദി.

1595
01:21:08,370 --> 01:21:10,330
ഞാൻ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുകയും അവ ജനപ്രിയമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

1596
01:21:10,410 --> 01:21:12,160
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1597
01:21:12,330 --> 01:21:13,660
വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.

1598
01:21:14,750 --> 01:21:15,750
ഞാൻ വളരെ മനോഹരമായ ഒരു ദമ്പതികളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കും

1599
01:21:15,910 --> 01:21:17,160
സഹോദരൻ്റെയും അനിയത്തിയുടെയും

1600
01:21:17,410 --> 01:21:20,080
അത് എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

1601
01:21:20,620 --> 01:21:21,790
എന്ത് പറയുന്നു?

1602
01:21:23,000 --> 01:21:23,910
വരൂ സഹോദരാ.

1603
01:21:24,080 --> 01:21:25,450
നല്ല പോസ് തരൂ.

1604
01:21:27,200 --> 01:21:29,250
ചോട്ടു, അനിയത്തിക്ക് മിഠായി കൊടുക്ക്.

1605
01:21:30,000 --> 01:21:31,160
എടുത്തോളൂ അനിയത്തി.

1606
01:21:31,330 --> 01:21:32,160
ദയവായി.

1607
01:21:32,790 --> 01:21:33,620
കൊള്ളാം.

1608
01:21:33,790 --> 01:21:34,700
ഇപ്പോൾ, സഹോദരാ,

1609
01:21:35,000 --> 01:21:36,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പുറത്ത് നിന്ന് കഴിക്കും

1610
01:21:36,700 --> 01:21:38,000
മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന് അനിയത്തിയും.

1611
01:21:38,120 --> 01:21:39,790
കാത്തിരുന്ന് കാണാം
ഇത് എന്തൊരു നിഷ്കളങ്കമായ ഷോട്ടായി മാറുന്നു.

1612
01:21:39,950 --> 01:21:40,790
വരിക.

1613
01:21:41,790 --> 01:21:44,500
ചീസ്... റെഡി... പുഞ്ചിരി...

1614
01:21:44,580 --> 01:21:45,790
അവളുമായി അത് പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1615
01:21:48,120 --> 01:21:49,410
അനിയത്തി, പുഞ്ചിരി.

1616
01:21:51,580 --> 01:21:52,540
കണ്ടോ മിശ്ര?

1617
01:21:52,830 --> 01:21:54,620
ക്രമീകരണങ്ങൾ ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.

1618
01:21:55,080 --> 01:21:56,790
അതെ, അത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.

1619
01:21:57,000 --> 01:21:57,870
അനിയത്തി...

1620
01:21:58,200 --> 01:21:59,330
നീ ഇവിടെ?

1621
01:21:59,750 --> 01:22:01,330
സ്ത്രീകളുടെ ടോയ്‌ലറ്റ് തിരയുകയാണോ?

1622
01:22:01,620 --> 01:22:02,500
അത് അവിടെ കഴിഞ്ഞു.

1623
01:22:08,120 --> 01:22:09,290
മരുമകൾ...

1624
01:22:11,080 --> 01:22:13,160
ഞാൻ സണ്ണിയുടെ ഒരു വീഡിയോ കാണിക്കട്ടെ?

1625
01:22:14,660 --> 01:22:15,620
അതൊരു വൈറലായി മാറിയിരുന്നു.

1626
01:22:15,660 --> 01:22:16,620
ഈ നാണംകെട്ടത് നന്നായി നോക്കൂ,

1627
01:22:16,700 --> 01:22:19,450
- വികൃതമായ, സ്ത്രീവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട ഗുസ്തിക്കാരൻ.
- ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിന് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

1628
01:22:19,500 --> 01:22:21,240
ശിവാൻഷ് ചതുർവേദി എന്ന സണ്ണി,

1629
01:22:21,250 --> 01:22:22,500
നിങ്ങളെ കുടുക്കുകയും ചെയ്തു.

1630
01:22:35,330 --> 01:22:36,370
നീ എന്തിനാ അവളെ വീഡിയോ കാണിച്ചത്?

1631
01:22:36,580 --> 01:22:37,660
എന്തായിരുന്നു ആവശ്യം?

1632
01:22:37,950 --> 01:22:41,000
ആ ചോരക്കാരനായ സണ്ണി എന്നെ അപമാനിച്ചു.

1633
01:22:41,580 --> 01:22:42,870
ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ അപമാനിച്ചു.

1634
01:22:43,200 --> 01:22:45,450
എൻ്റെ പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു. വരിക.

1635
01:22:48,120 --> 01:22:49,200
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

1636
01:22:50,040 --> 01:22:51,370
ആരാണ് പാട്ട് മാറ്റിയത്?

1637
01:22:51,450 --> 01:22:52,040
എന്ത്?

1638
01:22:52,200 --> 01:22:52,950
പാട്ട്?

1639
01:22:54,080 --> 01:22:56,750
ഞാൻ തയ്യാറെടുത്തിരുന്നു
"ധക്-ധക്ക് കർനെ ലഗാ."

1640
01:22:57,870 --> 01:22:59,290
ബ്ലഡി ഡിജെ.

1641
01:23:06,290 --> 01:23:07,910
അവളുടെ നൃത്തം നോക്കൂ.

1642
01:23:08,080 --> 01:23:10,200
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതിന് ലഭിക്കുന്നത്
ഒരു ആധുനിക ഭാര്യ.

1643
01:23:15,500 --> 01:23:16,290
പാട്ടുകൾ ഓഫാക്കുക.

1644
01:23:17,330 --> 01:23:18,000
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

1645
01:23:18,080 --> 01:23:20,080
അവൾക്ക് ഒരു മൂല്യവുമില്ല.

1646
01:23:21,120 --> 01:23:24,000
ചോതി, ആരാണ് നിന്നെ കുടിപ്പിച്ചത്
മദ്യം, പ്രിയേ?

1647
01:23:24,450 --> 01:23:25,120
എന്തുകൊണ്ട്?

1648
01:23:25,910 --> 01:23:27,120
എനിക്ക് സ്വന്തമായി കുടിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1649
01:23:28,160 --> 01:23:28,870
സണ്ണി...

1650
01:23:29,450 --> 01:23:31,080
സണ്ണിയോട് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പറയൂ.

1651
01:23:31,250 --> 01:23:31,950
സണ്ണി...

1652
01:23:32,120 --> 01:23:33,370
ദൈവമേ.

1653
01:23:33,620 --> 01:23:35,290
ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1654
01:23:35,540 --> 01:23:37,250
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1655
01:23:37,870 --> 01:23:40,750
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ ടെറസിൽ നടക്കാൻ വയ്യ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നൈറ്റി ധരിക്കുക.

1656
01:23:40,870 --> 01:23:43,250
- പക്ഷേ, കുട്ടി ...
- ഉറക്കെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1657
01:23:43,660 --> 01:23:46,330
ദൈവമേ ഇതൊരു വീടാണോ
അതോ മോറൽ സയൻസ് ക്ലാസ് റൂമോ?

1658
01:23:46,870 --> 01:23:49,790
ഈ നിയമങ്ങളെല്ലാം, ഈ പ്രഭാഷണങ്ങൾ,

1659
01:23:49,950 --> 01:23:51,790
ഈ നാടകം-എനിക്ക് മാത്രം!

1660
01:23:53,830 --> 01:23:54,660
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1661
01:23:59,450 --> 01:24:00,700
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1662
01:24:00,790 --> 01:24:02,500
ഞാൻ ഡൽഹിയിലെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.

1663
01:24:02,750 --> 01:24:06,870
നിയന്ത്രണം. നിയന്ത്രണം. നിയന്ത്രണം.

1664
01:24:07,450 --> 01:24:08,620
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1665
01:24:09,870 --> 01:24:10,910
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

1666
01:24:12,580 --> 01:24:15,870
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല
ദമ്പതികൾക്ക് ഉള്ളത്.

1667
01:24:19,790 --> 01:24:21,660
ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ.

1668
01:24:21,790 --> 01:24:23,080
അത്താഴം കഴിക്കൂ.

1669
01:24:23,160 --> 01:24:26,250
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക - പോകുക.

1670
01:24:26,660 --> 01:24:30,450
വാദപ്രതിവാദങ്ങൾ സാധാരണമാണ്
നവദമ്പതികൾക്കിടയിൽ,

1671
01:24:30,700 --> 01:24:32,660
പക്ഷേ അവർക്കിടയിൽ ഒരിക്കലും.

1672
01:24:34,250 --> 01:24:37,330
സണ്ണീ, നീ ജിന്നിയുടെ മുടി വലിക്കണം.

1673
01:24:37,620 --> 01:24:40,580
പിന്നെ ജിന്നി, നീ-

1674
01:24:40,950 --> 01:24:43,870
അവനെ പതുക്കെ അടിക്കുക.

1675
01:24:49,160 --> 01:24:52,660
നിങ്ങളുടെ മകന് ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഡെറാഡൂണിൽ.

1676
01:24:57,040 --> 01:24:59,700
അവൻ ഒരു കട നടത്തുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

1677
01:25:01,950 --> 01:25:03,830
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നെ കാണിച്ചില്ല
ആ വീഡിയോ?

1678
01:25:04,540 --> 01:25:05,620
അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്?

1679
01:25:06,450 --> 01:25:07,580
ദൈവമേ -

1680
01:25:07,910 --> 01:25:09,410
അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്?

1681
01:25:10,580 --> 01:25:12,200
"വനിതാ ഗുസ്തിക്കാരൻ."

1682
01:25:14,080 --> 01:25:14,700
വൗ.

1683
01:25:15,790 --> 01:25:17,500
എത്ര മനോഹരമായ വീഡിയോ ആയിരുന്നു അത്.

1684
01:25:17,750 --> 01:25:19,330
നീ എന്നെയും കാണിക്കണമായിരുന്നു.

1685
01:25:19,410 --> 01:25:20,660
ഈ വിഡ്ഢിത്തം അടക്കുക.

1686
01:25:20,870 --> 01:25:22,580
നിങ്ങളും അമ്മയും എല്ലാ പരിധികളും ലംഘിച്ചു

1687
01:25:22,660 --> 01:25:23,830
അസംബന്ധത്തിൻ്റെ.

1688
01:25:24,870 --> 01:25:27,120
അവൾ പറയുകയായിരുന്നു
അവൾ ഹിന്ദിയിൽ ഹൈസ്കൂൾ പാസായി-

1689
01:25:28,000 --> 01:25:29,870
അവൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ ബിരുദധാരിയാണ്.

1690
01:25:29,950 --> 01:25:31,330
അവൾ ഒരു കോൾ സെൻ്ററിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1691
01:25:33,250 --> 01:25:34,660
അവൾ ഒരു കോൾ ഗേൾ ആയിരുന്നോ?

1692
01:25:35,410 --> 01:25:38,620
അങ്കിൾ, അതൊരു കോൾ സെൻ്റർ ആണ്
ഒരു കോൾ ഗേൾ അല്ല-

1693
01:25:38,700 --> 01:25:39,910
നിങ്ങൾ വിളിക്കുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സ്ഥലം,

1694
01:25:40,040 --> 01:25:41,160
"എൻ്റെ റീചാർജ് കഴിഞ്ഞു,

1695
01:25:41,250 --> 01:25:42,450
എൻ്റെ ബാലൻസ് തീർന്നു."

1696
01:25:42,620 --> 01:25:43,700
- കോൾ സെൻ്റർ. കോൾ സെൻ്റർ.
- ഓ, അത് അവളാണ്.

1697
01:25:43,870 --> 01:25:44,660
കേൾക്കൂ...

1698
01:25:52,450 --> 01:25:53,540
അമ്മ സത്യം ചെയ്യുന്നു-

1699
01:25:55,040 --> 01:25:57,620
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും നിന്നെ നോക്കില്ല!

1700
01:25:59,910 --> 01:26:00,700
ശരിക്കും?

1701
01:26:05,370 --> 01:26:07,870
നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറിയതുപോലെ
ഇതുവരെ ഒരു രാജകുമാരി.

1702
01:26:10,580 --> 01:26:11,580
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

1703
01:26:11,660 --> 01:26:13,200
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.

1704
01:26:18,120 --> 01:26:19,950
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തിയതിനാൽ,

1705
01:26:20,080 --> 01:26:21,290
ഇതാ മറ്റൊരു സത്യം...

1706
01:26:21,620 --> 01:26:24,620
എനിക്ക് ഒരു തകർന്ന വിവാഹനിശ്ചയം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.

1707
01:26:35,290 --> 01:26:38,450
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പതിമൂന്നാം തുക നൽകും.

1708
01:26:38,620 --> 01:26:39,750
തീർച്ചയായും.

1709
01:26:40,660 --> 01:26:41,870
നിയന്ത്രണം.

1710
01:26:43,080 --> 01:26:44,200
സൂക്ഷിച്ചു.

1711
01:26:46,200 --> 01:26:50,660
<i>എങ്ങനെ ചിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു,</i>

1712
01:26:50,910 --> 01:26:55,540
<i>എങ്ങനെ കരയണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.</i>

1713
01:26:55,870 --> 01:27:00,250
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇത്ര അടുപ്പിച്ചത്,</i>

1714
01:27:00,540 --> 01:27:04,620
<i>എന്നെ മാറ്റിനിർത്താൻ മാത്രമാണോ?</i>

1715
01:27:05,330 --> 01:27:13,290
<i>എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകും?</i>

1716
01:27:13,450 --> 01:27:14,790
<i>എന്നോട് പറയൂ.</i>

1717
01:27:14,910 --> 01:27:22,870
<i>എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകും?</i>

1718
01:27:22,950 --> 01:27:26,870
<i>എന്നോട് പറയൂ.</i>

1719
01:27:36,620 --> 01:27:38,620
സണ്ണിയുടെ ഭാര്യ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി.

1720
01:27:39,000 --> 01:27:40,620
ഒന്നുമില്ലെന്ന് കേട്ടു
അവർക്കിടയിൽ.

1721
01:27:41,200 --> 01:27:43,000
അപ്പോൾ അതെല്ലാം എന്തായിരുന്നു
നിലവിളിക്കുന്നു?

1722
01:27:43,160 --> 01:27:44,290
അവർ ആരുടേതായിരുന്നുവെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

1723
01:27:44,370 --> 01:27:46,120
ഈ കാര്യങ്ങൾ തമ്മിൽ സാധാരണമാണ്
ഭർത്താവും ഭാര്യയും.

1724
01:27:46,200 --> 01:27:48,540
പാവപ്പെട്ടവൻ ഒടുവിൽ വിവാഹിതനായി.

1725
01:27:48,620 --> 01:27:49,410
സഹോദരൻ സണ്ണി.

1726
01:27:52,910 --> 01:27:54,290
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ
എന്തുകൊണ്ട് സഹോദരൻ സണ്ണി

1727
01:27:54,370 --> 01:27:55,500
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കോണ്ടം വാങ്ങിയില്ലേ?

1728
01:27:55,620 --> 01:27:58,750
സണ്ണിയും കുടുംബവും
അപമാനിക്കപ്പെട്ടു.

1729
01:27:59,250 --> 01:28:02,040
ഇപ്പോൾ കാണുക-എല്ലാവരും ഓർക്കും

1730
01:28:02,120 --> 01:28:03,660
സഹോദരൻ പിൻ്റുവിൻ്റെ പതിമൂന്നാം വാർഷികം.

1731
01:28:03,750 --> 01:28:05,120
അത് മറക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

1732
01:28:05,330 --> 01:28:07,450
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

1733
01:28:07,540 --> 01:28:10,080
പിന്നെ ബ്രോ, ഒരു ഡൽഹി പെൺകുട്ടിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാവരുടെയും കപ്പ് ചായയല്ലേ.

1734
01:28:10,250 --> 01:28:12,410
എനിക്ക് ഇതിനകം തലക്കെട്ടുകൾ കാണാൻ കഴിയും-

1735
01:28:12,500 --> 01:28:15,120
"സ്ത്രീവൽക്കരിക്കുന്ന ഗുസ്തിക്കാരി മാറുന്നു
ഒരു ചതിയനാകാൻ പുറപ്പെട്ടു."

1736
01:28:15,200 --> 01:28:18,950
"ഭാര്യ ഒളിവിലാണ്..."

1737
01:28:20,120 --> 01:28:21,660
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ?

1738
01:28:22,910 --> 01:28:23,870
ഈ...

1739
01:28:24,160 --> 01:28:27,000
ഇത് രാം സേവകിൻ്റെ മകനാണ്.

1740
01:28:27,870 --> 01:28:29,250
അവൻ ഒരു മണ്ടനല്ല.

1741
01:28:32,330 --> 01:28:33,660
അത് നന്നായി അടിച്ചു.

1742
01:28:34,040 --> 01:28:34,910
അവൻ നിങ്ങളെ മോശമായി വേദനിപ്പിച്ചോ?

1743
01:28:35,080 --> 01:28:36,120
എനിക്ക് തുന്നലുകൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

1744
01:28:36,200 --> 01:28:37,080
നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.

1745
01:28:38,250 --> 01:28:40,330
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു പോയി...

1746
01:28:42,580 --> 01:28:44,040
ആദ്യരാത്രി സംഭവത്തിന് ശേഷം.

1747
01:28:46,950 --> 01:28:49,620
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
വ്യാജ വാർത്താ തട്ടിപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

1748
01:28:54,250 --> 01:28:56,660
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ അടുത്തുതുടങ്ങി,

1749
01:28:59,290 --> 01:29:02,000
ഞാൻ അവളുടെ സത്യം മനസ്സിലാക്കി
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നിന്ന്.

1750
01:29:07,700 --> 01:29:09,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?

1751
01:29:14,410 --> 01:29:16,120
- ആപ്പിൾ ജ്യൂസ്.
- അത്?

1752
01:29:16,250 --> 01:29:17,870
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. വരിക.

1753
01:29:18,250 --> 01:29:18,910
ഞാൻ ഇതിനകം അതിൽ നിന്ന് കുടിച്ചു.

1754
01:29:19,000 --> 01:29:20,410
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരാം
നാളെ മാർക്കറ്റിൽ നിന്ന്.

1755
01:29:20,540 --> 01:29:21,330
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

1756
01:29:21,700 --> 01:29:22,450
ഇത്.

1757
01:29:25,250 --> 01:29:26,200
പുളിച്ചതാണ്.

1758
01:29:28,160 --> 01:29:29,370
പുളിച്ച, അവൻ പറയുന്നു ...

1759
01:29:39,000 --> 01:29:39,910
എഴുന്നേൽക്കൂ.

1760
01:29:40,370 --> 01:29:41,330
എഴുന്നേൽക്കുക.

1761
01:29:43,080 --> 01:29:46,120
നിങ്ങളുടേത് കൂടി തരൂ-വരൂ.

1762
01:29:59,410 --> 01:30:02,330
നീ ഒളിപ്പിച്ച ആ കുപ്പിയും-

1763
01:30:02,500 --> 01:30:03,660
അതും എനിക്കു തരൂ.
വരിക.

1764
01:30:04,330 --> 01:30:05,580
കുപ്പിയോ?

1765
01:30:05,950 --> 01:30:07,620
എവിടെ?

1766
01:30:08,330 --> 01:30:09,660
എവിടെ, അല്ലേ?

1767
01:30:21,200 --> 01:30:22,870
ഇത് ഓകെയാണ്. നിർത്തുക. നിർത്തുക.

1768
01:30:32,870 --> 01:30:35,330
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് കള്ളം പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1769
01:30:37,000 --> 01:30:39,450
വീട്ടിൽ മദ്യം കഴിക്കുന്നു.

1770
01:30:39,620 --> 01:30:41,580
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല--

1771
01:30:41,620 --> 01:30:42,700
നിങ്ങൾ എല്ലാം വലിച്ചുകീറി.

1772
01:30:42,910 --> 01:30:44,370
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1773
01:30:44,450 --> 01:30:45,910
ഇത് സഹായിക്കില്ല,
അവർ ചെറുപ്പവും കരുത്തുറ്റവരുമാണ്.

1774
01:30:46,040 --> 01:30:46,660
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

1775
01:30:46,870 --> 01:30:49,450
- നീ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.
- അതെ.

1776
01:30:52,620 --> 01:30:54,620
വർഷങ്ങളായി

1777
01:30:56,790 --> 01:31:01,750
എല്ലാ അപമാനവും ഞാൻ നിശബ്ദമായി സഹിച്ചു

1778
01:31:01,910 --> 01:31:04,250
അവൻ്റെ കുസൃതികൾക്ക്.

1779
01:31:05,080 --> 01:31:06,410
ഇത്രയും വർഷമായി...

1780
01:31:07,700 --> 01:31:10,950
ഇപ്പോൾ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായി മാറിയിരിക്കുന്നു
വീണ്ടും വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ.

1781
01:31:12,370 --> 01:31:17,290
ആളുകൾ എന്നെ തെരുവിൽ നിർത്തി പറയുന്നു--

1782
01:31:17,620 --> 01:31:21,080
"നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു കള്ളനായി മാറി."

1783
01:31:22,000 --> 01:31:24,410
"ഭാര്യ അവനെ വിട്ടുപോയി."

1784
01:31:24,500 --> 01:31:26,290
അവൻ പോലും നശിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ പതിമൂന്നാം വാർഷികം.

1785
01:31:26,500 --> 01:31:28,330
ഇത് എന്ത് നാടകമാണ്?

1786
01:31:28,410 --> 01:31:29,200
നിയന്ത്രണം. നിയന്ത്രണം.

1787
01:31:29,290 --> 01:31:30,160
അതെ - നിയന്ത്രണം.

1788
01:31:30,330 --> 01:31:31,290
നാടകം...

1789
01:31:32,250 --> 01:31:33,250
സണ്ണി,

1790
01:31:34,080 --> 01:31:38,870
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെളിയിക്കണം
നീ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന്...

1791
01:31:40,120 --> 01:31:43,330
എൻ്റെ കുട്ടി. അത് തെളിയിക്കണം.

1792
01:31:43,910 --> 01:31:45,950
- എങ്ങനെ?
- വേറെ എങ്ങനെ?

1793
01:31:46,120 --> 01:31:49,660
ഭാര്യയെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

1794
01:31:50,080 --> 01:31:51,330
ആ പെൺകുട്ടിയോ?

1795
01:31:51,500 --> 01:31:55,620
"ആ പെൺകുട്ടി" എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1796
01:31:55,870 --> 01:31:58,620
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്. അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

1797
01:31:58,870 --> 01:32:00,700
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് തെളിയിക്കുക-

1798
01:32:00,870 --> 01:32:03,910
എന്നെപ്പോലെ ശക്തനും കളങ്കമില്ലാത്തവനും.

1799
01:32:05,660 --> 01:32:08,450
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഒരുപാട് അച്ഛന്മാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1800
01:32:08,620 --> 01:32:12,500
എന്നാൽ ഒരിക്കലും ശാഠ്യക്കാരൻ അല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ സ്വാർത്ഥരും.

1801
01:32:13,040 --> 01:32:14,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1802
01:32:14,450 --> 01:32:16,660
നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു എന്നാണർത്ഥം
അനേകം പിതാക്കന്മാരിൽ?

1803
01:32:17,620 --> 01:32:21,200
നിനക്ക് ഒരു പിതാവേ ഉള്ളൂ-അത് ഞാനാണ്.

1804
01:32:21,290 --> 01:32:24,000
ശ്രീരാം സേവക് ചതുർവേദി.

1805
01:32:24,200 --> 01:32:30,160
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ
ഭാര്യ തിരികെ, മകൻ,

1806
01:32:30,790 --> 01:32:35,660
അപ്പോൾ ഞാൻ വൈകും
ശ്രീരാം സേവക് ചതുർവേദി.

1807
01:32:36,080 --> 01:32:37,450
ഞാൻ ഡൽഹിക്ക് പോകാം...

1808
01:32:38,950 --> 01:32:40,290
അല്ലാതെ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാനല്ല.

1809
01:32:40,620 --> 01:32:42,200
ഞാൻ അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യും.

1810
01:32:42,950 --> 01:32:46,370
അതിനു ശേഷം പോയാലും
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കോ നരകത്തിലേക്കോ,

1811
01:32:46,620 --> 01:32:48,700
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.

1812
01:32:48,790 --> 01:32:49,410
എന്ത്?

1813
01:32:49,620 --> 01:32:50,410
സ്വർഗ്ഗം...

1814
01:32:50,620 --> 01:32:51,910
- സരിക.
- അതെ.

1815
01:32:52,000 --> 01:32:53,290
സരിക, വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1816
01:32:53,450 --> 01:32:54,870
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1817
01:32:55,000 --> 01:32:57,450
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

1818
01:32:57,620 --> 01:32:59,750
ഈ ആൾ ഡൽഹിക്ക് പോവുകയാണ്
ഇവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കും.

1819
01:32:59,870 --> 01:33:01,620
ഞങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കും ഉടമകൾ
ഈ വസ്തുവിൻ്റെ.

1820
01:33:01,700 --> 01:33:02,660
വൗ!

1821
01:33:02,830 --> 01:33:04,450
കേൾക്കുക.
നാളെ നിങ്ങളുടെ മുറി ഒഴിയുക.

1822
01:33:04,540 --> 01:33:05,410
ഞങ്ങൾക്ക് വാടകക്കാരൊന്നും വേണ്ട.

1823
01:33:05,500 --> 01:33:06,200
വരൂ, പോകൂ.
വിടുക. വിടുക.

1824
01:33:06,290 --> 01:33:06,950
ഞാൻ അവിടെ ഒരു സ്റ്റുഡിയോ പണിയും.

1825
01:33:07,080 --> 01:33:08,120
ഏത് സ്റ്റുഡിയോ?

1826
01:33:08,200 --> 01:33:09,620
ക്ഷമ. ക്ഷമ.

1827
01:33:11,410 --> 01:33:12,450
അവിശ്വസനീയം.

1828
01:33:13,910 --> 01:33:15,830
എല്ലാം വൈറലാകുന്നു.

1829
01:33:16,040 --> 01:33:18,500
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത പോലെ
ഓരോ തവണയും വൈറലാകാൻ.

1830
01:33:19,040 --> 01:33:21,290
ആർക്കും എന്തും ഉണ്ടാക്കാം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വൈറൽ.

1831
01:33:37,250 --> 01:33:39,080
സരിക വിളിച്ചു.

1832
01:33:42,250 --> 01:33:44,120
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1833
01:33:46,700 --> 01:33:48,450
ഒരേയൊരു ആധുനിക കാര്യം
ആ സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് ടോയ്‌ലറ്റ് ആയിരുന്നു.

1834
01:33:53,450 --> 01:33:57,620
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
രണ്ട് വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ

1835
01:33:57,700 --> 01:33:59,620
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ജീവിതത്തിൽ?

1836
01:34:01,370 --> 01:34:03,290
ആദ്യം-അവൾ ആകുമ്പോൾ

1837
01:34:03,370 --> 01:34:04,870
ഒരു അവിവാഹിത അമ്മ.

1838
01:34:06,200 --> 01:34:06,950
പിന്നെ രണ്ടാമത്...

1839
01:34:07,750 --> 01:34:09,200
അവൾക്ക് അമ്മയാകാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ

1840
01:34:09,370 --> 01:34:11,080
വിവാഹത്തിനു ശേഷവും.

1841
01:34:13,910 --> 01:34:14,790
ചിലപ്പോൾ,

1842
01:34:16,080 --> 01:34:17,660
ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായ ശേഷം,

1843
01:34:18,330 --> 01:34:19,790
കാര്യങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

1844
01:34:22,500 --> 01:34:23,620
ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, പ്രിയേ.

1845
01:34:29,580 --> 01:34:31,120
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

1846
01:34:32,290 --> 01:34:33,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1847
01:34:35,750 --> 01:34:36,500
അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ.

1848
01:34:38,160 --> 01:34:40,000
നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1849
01:34:42,620 --> 01:34:43,660
ഞാൻ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

1850
01:34:46,200 --> 01:34:48,290
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചത്.

1851
01:34:49,410 --> 01:34:50,500
ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു...

1852
01:34:51,700 --> 01:34:54,620
വിശദീകരിക്കാൻ, ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ...

1853
01:34:55,620 --> 01:34:57,290
എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ.

1854
01:35:03,290 --> 01:35:04,250
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.

1855
01:35:13,910 --> 01:35:15,040
എന്തുവേണം?

1856
01:35:15,250 --> 01:35:17,750
- ഞാനൊരിക്കലും ഐഎഎസ് ആകുന്നില്ല എന്നോ?
- ഐഎഎസ്?

1857
01:35:17,910 --> 01:35:18,910
പരീക്ഷകൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു,

1858
01:35:19,000 --> 01:35:20,500
നിങ്ങൾ എന്നെ ഡൽഹിയിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കുകയാണ്.

1859
01:35:21,040 --> 01:35:22,700
സ്വയം കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ, മനസ്സിലായോ?

1860
01:35:23,870 --> 01:35:25,910
ഈ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1861
01:35:30,370 --> 01:35:32,370
പ്രണയം എന്നെ പഠിപ്പിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം അതാണ്.

1862
01:35:32,580 --> 01:35:36,250
നോക്കൂ... ഞാൻ ഏതാനും കിലോമീറ്ററുകൾ മാത്രം

1863
01:35:36,330 --> 01:35:37,870
എൻ്റെ LBSNAA-ൽ നിന്ന് അകലെ.

1864
01:35:39,580 --> 01:35:41,500
പിന്നെ വിഡ്ഢികൾ എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1865
01:35:41,700 --> 01:35:43,040
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ പാരമ്പര്യം.

1866
01:35:44,370 --> 01:35:45,450
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ വെറ്റില വിറ്റു

1867
01:35:45,580 --> 01:35:47,410
ഇതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനിടെ.

1868
01:35:47,580 --> 01:35:48,700
അച്ഛൻ വില്ലേജ് ഓഫീസറായി.

1869
01:35:48,870 --> 01:35:50,160
നിങ്ങൾ വൃദ്ധനാകുകയും ചെയ്യും.

1870
01:35:51,450 --> 01:35:52,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു -

1871
01:35:52,250 --> 01:35:54,910
നിശബ്ദമായി ചില ആളുകളെ കണ്ടെത്തുക
നെറ്റ്‌വർക്ക് മാർക്കറ്റിംഗിൽ.

1872
01:35:55,160 --> 01:35:56,200
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സുരിലിയെ കണ്ടെത്തി.

1873
01:35:56,370 --> 01:35:57,250
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

1874
01:35:57,870 --> 01:36:00,330
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
എന്നെക്കാൾ മോശം.

1875
01:36:04,250 --> 01:36:07,120
സണ്ണീ... എപ്പോഴാണ് പ്രണയിച്ചത്?

1876
01:36:07,290 --> 01:36:08,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1877
01:36:08,500 --> 01:36:09,580
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു,

1878
01:36:09,620 --> 01:36:11,290
"ഞാൻ പോലും ഇത് സ്നേഹത്തിൽ പഠിച്ചു."

1879
01:36:12,200 --> 01:36:12,790
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?

1880
01:36:15,750 --> 01:36:17,580
എൻ്റെ വാച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1881
01:36:21,700 --> 01:36:22,660
കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

1882
01:36:22,790 --> 01:36:24,080
അവൾ വീട് വിട്ടു...

1883
01:36:24,500 --> 01:36:26,160
അപ്പോഴേക്കും അവൾ വല്ലാത്തൊരു അവസ്ഥയിലായിരിക്കും.

1884
01:36:26,290 --> 01:36:27,620
പക്ഷേ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തില്ല.

1885
01:36:28,370 --> 01:36:30,040
വിവാഹമോചനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നേരിട്ട് സംസാരിക്കും.

1886
01:36:30,790 --> 01:36:32,410
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ,
വേഗം ചെയ്യു.

1887
01:36:33,080 --> 01:36:35,200
(മന്ത്രങ്ങൾ)

1888
01:36:45,040 --> 01:36:45,870
എന്ത്?

1889
01:36:49,620 --> 01:36:50,620
വിവാഹമോചന പേപ്പറുകൾ.

1890
01:36:51,580 --> 01:36:53,910
ജിന്നി ഒരു പുതിയ തുടക്കം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1891
01:36:54,620 --> 01:36:56,660
ഞങ്ങൾ ഒരു ആചാരം ക്രമീകരിച്ചു
ഗ്രഹങ്ങളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ.

1892
01:36:57,540 --> 01:36:59,160
വായിക്കുക, ഒപ്പിടുക,

1893
01:37:01,700 --> 01:37:02,870
ഒപ്പം കൊണ്ടുപോവുക.

1894
01:37:03,000 --> 01:37:04,540
വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരാളെ കാണിക്കുക.

1895
01:37:04,620 --> 01:37:05,330
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

1896
01:37:05,410 --> 01:37:06,370
നന്ദി.

1897
01:37:07,500 --> 01:37:09,750
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1898
01:37:10,000 --> 01:37:12,120
- ശരി, അവൻ ...
- അവൻ പൂരിപ്പിക്കണം

1899
01:37:12,160 --> 01:37:13,080
അവൻ്റെ UPSC ഫോം.

1900
01:37:13,910 --> 01:37:16,410
നിനക്ക് തരണം എന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
ഒരു പെട്ടി കറുത്ത പുഡ്ഡിംഗ്.

1901
01:37:16,540 --> 01:37:17,870
പോകൂ, അവൾക്ക് പെട്ടി കൊടുക്കൂ.

1902
01:37:18,080 --> 01:37:19,500
ആയിക്കോട്ടെ മകനേ.

1903
01:37:19,660 --> 01:37:22,750
ഒരിക്കൽ പോലും എന്നെ വിളിച്ചില്ല
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്.

1904
01:37:22,910 --> 01:37:23,950
നല്ല ജോലി.

1905
01:37:25,790 --> 01:37:28,370
പക്ഷേ അവൻ പറയുകയായിരുന്നു
നീ അവൻ്റെ പുഡ്ഡിംഗ് തടഞ്ഞു...

1906
01:37:28,540 --> 01:37:30,660
- അതായത്, അവൻ്റെ നമ്പർ.
- എന്ത്? ഞാനോ?

1907
01:37:31,040 --> 01:37:32,200
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

1908
01:37:32,370 --> 01:37:34,290
അവൻ അത് അർഹിച്ചു. ചവറ്.

1909
01:37:34,790 --> 01:37:36,660
അമ്മേ, ഞാനൊരു പാർട്ടിക്ക് പോവുകയാണ്.

1910
01:37:36,750 --> 01:37:37,620
ഞാൻ വൈകും.

1911
01:37:37,660 --> 01:37:39,700
ശരി. സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.

1912
01:37:40,580 --> 01:37:42,080
വരൂ, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

1913
01:37:42,250 --> 01:37:43,500
ബസ്സുകളിൽ സാധാരണ തിരക്കാണ്,
അവർ അല്ലേ?

1914
01:37:43,620 --> 01:37:43,910
കൃത്യമായി.

1915
01:37:44,000 --> 01:37:45,120
നിൽക്കേണ്ടി വരും
മുഴുവൻ വഴിയും, അല്ലേ?

1916
01:37:45,250 --> 01:37:46,000
വരൂ, പോകൂ.

1917
01:37:46,660 --> 01:37:48,790
ക്ഷമിക്കണം, കടുവ.

1918
01:37:50,160 --> 01:37:51,500
നിങ്ങളുടെ പ്രമാണങ്ങൾ.

1919
01:37:53,750 --> 01:37:54,620
കേട്ടില്ലേ?

1920
01:37:54,910 --> 01:37:55,620
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

1921
01:37:56,540 --> 01:37:57,080
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1922
01:37:57,160 --> 01:37:58,200
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

1923
01:37:59,250 --> 01:38:01,040
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാറ്റിനും ഇവിടെ ചീഞ്ഞഴുകുക.

1924
01:38:11,160 --> 01:38:12,250
ഹായ്.

1925
01:38:19,160 --> 01:38:20,620
അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ.

1926
01:38:20,660 --> 01:38:22,040
റാസ്കൽ...

1927
01:38:23,620 --> 01:38:24,580
നമുക്ക് പോകാം.

1928
01:38:40,580 --> 01:38:41,660
ചായ കുടിക്കൂ.

1929
01:38:42,000 --> 01:38:43,700
അത് നിങ്ങളുടെ അസ്വസ്ഥതയെ ലഘൂകരിക്കും.

1930
01:38:43,910 --> 01:38:44,790
അവനു വേണ്ടി,

1931
01:38:47,200 --> 01:38:50,500
ഒരു കപ്പ് ചൂട് ചായ,

1932
01:38:50,700 --> 01:38:52,500
ഓരോ കാമുകനും സേവിച്ചു

1933
01:38:52,750 --> 01:38:54,540
സ്മൃതിയുടെ പിയൂഷ് ടീ സ്റ്റാൾ.

1934
01:38:54,700 --> 01:38:57,950
ഓ യേശുവേ, നീ
അവിശ്വസനീയമായ ഒരു കവി.

1935
01:38:58,580 --> 01:39:01,250
ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
ഈ തകർന്ന ഹൃദയത്തിൽ

1936
01:39:01,620 --> 01:39:02,790
കവിത ഒഴികെ.

1937
01:39:02,950 --> 01:39:04,750
റാസ്കൽ, ശരിക്കും ഹൃദയം തകർന്ന ഒരാൾ

1938
01:39:04,950 --> 01:39:07,660
വഴിയരികിലെ ചായക്കട തുറക്കില്ല
വിലകുറഞ്ഞ കവിതകൾ അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1939
01:39:08,370 --> 01:39:10,370
ഇത് അരികുകളിൽ നിന്ന് മാത്രം പൊട്ടി,

1940
01:39:10,620 --> 01:39:12,910
ഇപ്പോഴും കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ കേന്ദ്രത്തിൽ,

1941
01:39:13,040 --> 01:39:16,410
സ്മൃതി തിരിച്ചുവരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1942
01:39:16,540 --> 01:39:18,080
അവൾ ഇവിടെ എച്ച്ആർ ആയിരുന്നു.

1943
01:39:18,700 --> 01:39:21,040
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം ഉടലെടുത്തു
ചായയും ലഘുഭക്ഷണവും.

1944
01:39:21,870 --> 01:39:25,620
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം ദേവ്
എൻ്റെ ചായയിൽ ഉപ്പ് കലർത്തി...

1945
01:39:26,370 --> 01:39:28,620
സ്മൃതി എന്നെന്നേക്കുമായി എന്നെ വിട്ടുപോയി.

1946
01:39:28,700 --> 01:39:29,870
അവൾ തിരികെ വരും. അവൾ ചെയ്യും.

1947
01:39:30,080 --> 01:39:31,250
നിങ്ങൾ <i>സമൂസ</i>യും വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

1948
01:39:31,410 --> 01:39:32,250
ഇല്ല.

1949
01:39:32,700 --> 01:39:34,160
റുഡാൽ.

1950
01:39:36,250 --> 01:39:37,370
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

1951
01:39:37,500 --> 01:39:38,620
വളരെ നല്ലത്.

1952
01:39:40,290 --> 01:39:41,750
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്?

1953
01:39:43,040 --> 01:39:44,200
ഞാൻ അവളെ ആകർഷിക്കും.

1954
01:39:44,410 --> 01:39:45,870
പ്രിയ കർത്താവേ.

1955
01:39:46,120 --> 01:39:48,330
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു പടക്കക്കാരിയാണ്.

1956
01:39:48,620 --> 01:39:49,870
ഡൽഹിയിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും

1957
01:39:49,950 --> 01:39:51,000
മത്സരങ്ങളുമായി അവളെ പിന്തുടരുന്നു.

1958
01:39:51,080 --> 01:39:52,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ആകർഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1959
01:39:53,160 --> 01:39:55,620
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് - ഞാൻ അവളെ ആകർഷിക്കും.

1960
01:39:55,790 --> 01:39:57,540
ഇവിടെ ഇല്ല. ഹൃഷികേശിൽ,

1961
01:39:57,910 --> 01:40:00,160
അവിടെ അവൾ എന്നെ അപമാനിച്ചു.

1962
01:40:00,910 --> 01:40:02,620
എല്ലാ പേശികളും, തലച്ചോറില്ല.

1963
01:40:03,370 --> 01:40:05,330
എന്നിട്ടും എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

1964
01:40:05,660 --> 01:40:06,910
അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ.

1965
01:40:07,120 --> 01:40:08,080
അവൾ നിങ്ങളെ നിഷ്പ്രയാസം വിവാഹമോചനം ചെയ്തു.

1966
01:40:08,160 --> 01:40:09,330
പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടുക
പിന്നെ തിരിച്ചു പോകാം.

1967
01:40:09,500 --> 01:40:12,750
കേൾക്കൂ... ഞാൻ തോൽവി മാത്രമേ നേരിട്ടിട്ടുള്ളൂ.

1968
01:40:13,250 --> 01:40:15,120
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് തോൽക്കില്ല.

1969
01:40:15,330 --> 01:40:16,290
ഒരു വിലയും ഇല്ല.

1970
01:40:16,500 --> 01:40:19,410
ഇത്തവണ ഞാൻ പോകില്ല
ബഹുമതി മെഡൽ ഇല്ലാതെ.

1971
01:40:19,620 --> 01:40:20,540
മനസ്സിലായോ?

1972
01:40:22,950 --> 01:40:23,910
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1973
01:40:24,120 --> 01:40:26,040
നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിയമപരമായി വിവാഹിതയായ ഭാര്യ-

1974
01:40:26,160 --> 01:40:27,580
നിങ്ങൾ ആദ്യം അവളെ ആകർഷിക്കും,

1975
01:40:27,620 --> 01:40:28,700
പിന്നെ നടക്കുക

1976
01:40:28,790 --> 01:40:30,620
നിരസിക്കപ്പെട്ട കാമുകനെപ്പോലെ?

1977
01:40:30,910 --> 01:40:33,040
ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ട കാമുകനല്ല.

1978
01:40:34,000 --> 01:40:36,000
ഞാൻ തകർന്ന ഭർത്താവാണ്.

1979
01:40:36,750 --> 01:40:38,790
അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1980
01:40:39,250 --> 01:40:40,790
വിവാഹമോചനം പാടില്ല.

1981
01:40:41,500 --> 01:40:42,620
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഈഗോ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1982
01:40:42,700 --> 01:40:45,500
ഓ ശരിക്കും? എന്ത് ഈഗോ, ബ്രോ?

1983
01:40:54,700 --> 01:40:55,450
ഭർത്താവ് എന്ന അഹംഭാവം.

1984
01:40:55,540 --> 01:40:56,910
മിടുക്കൻ.

1985
01:40:57,120 --> 01:40:59,120
ഞാൻ നിന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കാം
കമ്പനിയിൽ ഡ്രൈവറായി.

1986
01:41:09,950 --> 01:41:12,870
<i>ഹൃദയം ശാഠ്യമാണ്...</i>

1987
01:41:13,620 --> 01:41:16,450
<i>ഒപ്പം സ്ഥിരതയുള്ളതും.</i>

1988
01:41:17,410 --> 01:41:20,540
<i>നിർണ്ണയിച്ചു</i>

1989
01:41:21,080 --> 01:41:24,330
<i>നിന്നെ എൻ്റേതാക്കാൻ.</i>

1990
01:41:25,040 --> 01:41:28,620
<i>അത് നിങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിൽ ഭ്രാന്തമായിപ്പോയി—</i>

1991
01:41:28,660 --> 01:41:32,250
<i>ഒരിക്കൽ സുബോധമുണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

1992
01:41:32,330 --> 01:41:35,790
<i>നീയില്ലാതെ സമാധാനമില്ല.</i>

1993
01:41:36,200 --> 01:41:39,620
<i>ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു—</i>

1994
01:41:39,950 --> 01:41:42,910
<i>അത് എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.</i>

1995
01:41:43,000 --> 01:41:46,330
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിക്കാൻ കഴിയും.</i>

1996
01:41:46,750 --> 01:41:50,410
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിക്കാൻ കഴിയും, എൻ്റെ പ്രിയേ.</i>

1997
01:41:50,580 --> 01:41:54,000
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിക്കാൻ കഴിയും.</i>

1998
01:42:12,500 --> 01:42:15,500
<i>വിവാഹ പ്രതിജ്ഞകൾ, നീണ്ട സംഭാഷണങ്ങൾ,</i>

1999
01:42:15,580 --> 01:42:17,870
<i>എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളും കഴിഞ്ഞു.</i>

2000
01:42:19,790 --> 01:42:22,910
<i>ഇപ്പോൾ ഞാൻ നീണ്ട രാത്രികൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു</i>

2001
01:42:23,000 --> 01:42:25,410
<i>കൂടാതെ ദൈർഘ്യമേറിയ മൺസൂൺ നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.</i>

2002
01:42:27,040 --> 01:42:28,250
<i>നീയാണ് എൻ്റെ വിധി...</i>

2003
01:42:28,330 --> 01:42:30,080
ഡ്രൈവർ, വണ്ടി നിർത്തൂ.

2004
01:42:30,700 --> 01:42:34,120
<i>- നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ വിധി.</i>
-വരൂ കൂട്ടരേ.

2005
01:42:34,250 --> 01:42:37,540
<i>ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു—</i>

2006
01:42:38,000 --> 01:42:41,250
<i>അത് എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.</i>

2007
01:42:41,700 --> 01:42:45,080
<i>ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു—</i>

2008
01:42:45,580 --> 01:42:48,450
<i>അത് എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.</i>

2009
01:42:48,620 --> 01:42:52,000
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിക്കാൻ കഴിയും.</i>

2010
01:42:52,450 --> 01:42:56,080
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിക്കാൻ കഴിയും, എൻ്റെ പ്രിയേ.</i>

2011
01:42:56,160 --> 01:42:59,200
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിക്കാൻ കഴിയും.</i>

2012
01:43:14,410 --> 01:43:17,330
<i>ഞാൻ വഴങ്ങില്ല
ഈ സമയം നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിലൂടെ.</i>

2013
01:43:17,410 --> 01:43:19,790
<i>ഞാൻ വീണ്ടും ഖേദിക്കുന്നില്ല.</i>

2014
01:43:21,870 --> 01:43:24,750
<i>എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല—</i>

2015
01:43:24,830 --> 01:43:27,620
<i>ഇനി ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടേതാകരുത്.</i>

2016
01:43:28,950 --> 01:43:32,620
<i>എൻ്റെ പാത മുറിച്ചുകടക്കുന്നത് നിർത്തുക
എല്ലാ ദിവസവും ഇതുപോലെ.</i>

2017
01:43:32,700 --> 01:43:36,160
<i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും ഒന്നിക്കുന്നു?</i>

2018
01:43:36,250 --> 01:43:42,660
<i>ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വേണ്ട—</i>

2019
01:43:43,000 --> 01:43:46,620
<i>നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കീറിമുറിച്ചാലും.</i>

2020
01:43:46,700 --> 01:43:53,790
<i>നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താലും
ഒരു ദശലക്ഷം തവണ.</i>

2021
01:43:54,250 --> 01:43:57,660
<i>നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വെട്ടിയെടുത്താലും.</i>

2022
01:43:58,040 --> 01:44:01,250
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിക്കാൻ കഴിയും.</i>

2023
01:44:01,750 --> 01:44:05,410
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിക്കാൻ കഴിയും, എൻ്റെ പ്രിയേ.</i>

2024
01:44:05,500 --> 01:44:08,830
<i>എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിക്കാൻ കഴിയും.</i>

2025
01:44:18,370 --> 01:44:20,500
ജിന്നി, വരൂ-നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

2026
01:44:20,580 --> 01:44:21,580
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- വരിക.

2027
01:44:21,620 --> 01:44:23,500
- പോകൂ.
- കൂടുതൽ സമയം എടുക്കരുത്.

2028
01:44:23,660 --> 01:44:24,790
വേഗം വരൂ.

2029
01:44:29,950 --> 01:44:31,250
ദൈവമേ, ദേവ്-

2030
01:44:31,620 --> 01:44:32,910
എന്താണ് കുഴപ്പം?

2031
01:44:35,410 --> 01:44:38,580
ജിനി, നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

2032
01:44:39,200 --> 01:44:40,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

2033
01:44:40,080 --> 01:44:41,000
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

2034
01:44:41,250 --> 01:44:44,370
അതായത്... എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

2035
01:44:44,500 --> 01:44:46,160
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ദേവ്, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

2036
01:44:46,330 --> 01:44:47,120
ശരിയാണ്.

2037
01:44:47,370 --> 01:44:49,580
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് -

2038
01:44:50,700 --> 01:44:51,580
അഷ്നി!

2039
01:44:51,910 --> 01:44:52,870
അഷ്നി!

2040
01:44:53,040 --> 01:44:55,000
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ ചൂടാണ്.

2041
01:44:55,620 --> 01:44:57,330
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

2042
01:44:58,500 --> 01:44:59,790
ദേവ്, നിർത്തൂ.

2043
01:44:59,950 --> 01:45:01,540
- നിർത്തൂ ദേവ്.
- നമുക്ക് പോകാം, ശരി?

2044
01:45:17,540 --> 01:45:18,950
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്!

2045
01:45:32,290 --> 01:45:33,250
സണ്ണി.

2046
01:45:35,750 --> 01:45:36,620
ഹലോ.

2047
01:45:36,660 --> 01:45:37,620
അതെ, പിതാവേ.

2048
01:45:39,370 --> 01:45:40,450
അച്ഛനോ?

2049
01:45:41,500 --> 01:45:44,370
എപ്പോൾ മുതൽ തുടങ്ങിയതാണ്
എന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

2050
01:45:46,330 --> 01:45:47,910
റുഡാൽ പറഞ്ഞു

2051
01:45:49,370 --> 01:45:51,370
നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവറായി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

2052
01:45:52,700 --> 01:45:55,950
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം, മകനേ?

2053
01:45:57,620 --> 01:45:59,910
എൻ്റെ ഭാര്യയെ സേവിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

2054
01:46:01,620 --> 01:46:08,330
ഇത് ഡൽഹിയിലെ വെള്ളമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2055
01:46:09,290 --> 01:46:13,290
ആദ്യം എൻ്റെ സഹോദരൻ, ഇപ്പോൾ ...

2056
01:46:16,450 --> 01:46:17,410
കേൾക്കുക--

2057
01:46:20,250 --> 01:46:23,290
നാലിനാണ് ഹോളി.

2058
01:46:24,160 --> 01:46:25,910
ഞാൻ ഒരു മംഗളകരമായ ചടങ്ങ് സംഘടിപ്പിച്ചു.

2059
01:46:26,080 --> 01:46:27,790
കുടുംബം മുഴുവൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

2060
01:46:28,000 --> 01:46:28,870
നീയും...

2061
01:46:30,120 --> 01:46:31,500
തിരിച്ചുവരൂ മകനേ.

2062
01:46:31,950 --> 01:46:32,870
നിൽക്കൂ, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

2063
01:46:33,160 --> 01:46:34,700
ഹലോ, ചോട്ടെ.

2064
01:46:34,950 --> 01:46:36,250
നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

2065
01:46:36,330 --> 01:46:37,620
എനിക്ക് നേരിട്ട് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക.

2066
01:46:38,040 --> 01:46:41,120
മറ്റാരെയും അറിയിക്കേണ്ടതില്ല.

2067
01:46:41,290 --> 01:46:42,580
ഞാൻ ഉടനെ അയച്ചു തരാം.

2068
01:46:42,790 --> 01:46:45,620
സണ്ണി കേൾക്കൂ. വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

2069
01:46:49,790 --> 01:46:51,750
- എന്ത്--
- നീ വെറുതെ...

2070
01:46:56,000 --> 01:46:57,290
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം സണ്ണി.

2071
01:47:01,120 --> 01:47:02,830
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം

2072
01:47:04,040 --> 01:47:05,450
ഇന്നലെ ക്ലബ്ബിൽ,

2073
01:47:08,870 --> 01:47:10,290
അത് കഴിഞ്ഞു.

2074
01:47:10,500 --> 01:47:11,540
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

2075
01:47:12,620 --> 01:47:13,620
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

2076
01:47:15,620 --> 01:47:19,040
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല
എൻ്റെ ഭാര്യ ഇല്ലാതെ.

2077
01:47:20,410 --> 01:47:22,910
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ കൂടെ.

2078
01:47:23,160 --> 01:47:24,200
ഇത് എൻ്റെ അവസാന ശ്രമമാണ്.

2079
01:47:24,290 --> 01:47:25,620
ഇത്തവണ ഞാനത് മായ്‌ച്ചില്ലെങ്കിൽ,

2080
01:47:26,370 --> 01:47:28,450
ഞാനൊരിക്കലും ഐഎഎസ് ആകാനിടയില്ല.

2081
01:47:28,620 --> 01:47:29,660
ഐഎഎസ്?

2082
01:47:32,790 --> 01:47:34,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വഞ്ചിക്കുന്നത്?

2083
01:47:35,080 --> 01:47:39,000
ഉദ്ദേശിക്കാത്തതിനെ പിന്തുടരരുത്
നിങ്ങൾക്കായി.

2084
01:47:41,580 --> 01:47:44,750
ഈ പിടിവാശി ഉപേക്ഷിക്കൂ
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

2085
01:47:52,330 --> 01:47:54,290
നീ എന്നോട് ഇതാണോ പറയുന്നത്,
അതോ നിങ്ങളോടോ?

2086
01:48:00,950 --> 01:48:01,870
ജിന്നിയോ?

2087
01:48:03,540 --> 01:48:04,410
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...

2088
01:48:05,750 --> 01:48:07,290
യുദ്ധം തുടരുക.

2089
01:48:09,080 --> 01:48:10,040
ഞാൻ പോകുന്നു.

2090
01:48:10,450 --> 01:48:11,160
റുഡാൽ.

2091
01:48:17,620 --> 01:48:18,580
റുഡാൽ, കേൾക്കൂ...

2092
01:48:18,620 --> 01:48:19,540
റുഡാൽ.

2093
01:48:22,950 --> 01:48:24,790
ഞാൻ ഇതുവരെ നായകൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാത്രമായിരുന്നു.
ഇവിടെ നിന്ന്,

2094
01:48:26,290 --> 01:48:28,450
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിലെ നായകനായി മാറുന്നു.

2095
01:48:29,500 --> 01:48:30,370
ഞാൻ...

2096
01:48:39,620 --> 01:48:41,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

2097
01:48:41,450 --> 01:48:42,620
എന്നെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടോ?

2098
01:48:43,290 --> 01:48:45,500
ദേവിനെ അടിച്ചുകൊണ്ടോ?

2099
01:48:46,910 --> 01:48:48,580
ആദ്യം നീ എൻ്റെ ജീവിതം നരകമാക്കി
ഹൃഷികേശിൽ,

2100
01:48:48,620 --> 01:48:49,620
ഇപ്പോൾ ഇവിടെയും.

2101
01:48:50,620 --> 01:48:51,330
എന്തുകൊണ്ട്?

2102
01:48:56,160 --> 01:48:57,040
കാരണം ഞാൻ...

2103
01:49:00,290 --> 01:49:04,410
ഞാൻ വളർന്ന വീട്...

2104
01:49:09,540 --> 01:49:10,620
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

2105
01:49:12,620 --> 01:49:13,910
മുറ്റം മുഴുവൻ കളിമണ്ണും പൊടിയും ആയിരുന്നു.

2106
01:49:17,040 --> 01:49:19,950
കളിക്കുമ്പോൾ കളിമണ്ണ് തിന്നുമായിരുന്നു.

2107
01:49:22,160 --> 01:49:24,120
എൻ്റെ അമ്മ കഷ്ടപ്പെട്ടു

2108
01:49:24,870 --> 01:49:26,330
ആ ശീലം തകർക്കാൻ.

2109
01:49:30,660 --> 01:49:32,450
പിന്നെ അവളും എന്നെ വിട്ടു പോയി.

2110
01:49:34,620 --> 01:49:37,660
ഞാൻ എൻ്റെ വീട് വിട്ട് പോയത് നിൻ്റെ നിമിത്തമാണ്.

2111
01:49:39,500 --> 01:49:42,660
പക്ഷേ ആ ചെളി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

2112
01:49:45,120 --> 01:49:46,870
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നഗരം ഇഷ്ടമല്ല.

2113
01:49:49,160 --> 01:49:51,370
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു സർക്കസ് ആണ്.

2114
01:50:00,040 --> 01:50:01,330
എന്തുവേണം?

2115
01:50:03,750 --> 01:50:05,700
എനിക്ക് നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം...

2116
01:50:07,450 --> 01:50:08,620
ബഹുമാനത്തോടെ.

2117
01:50:10,160 --> 01:50:11,370
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.

2118
01:50:11,750 --> 01:50:14,200
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീട്, നിങ്ങളുടെ നഗരം,

2119
01:50:14,370 --> 01:50:15,450
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം -

2120
01:50:15,580 --> 01:50:16,540
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

2121
01:50:16,950 --> 01:50:18,120
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

2122
01:50:19,450 --> 01:50:22,410
ഞാൻ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനാകുമോ
ഞാൻ അത്ര ബുദ്ധിമാനായിരുന്നെങ്കിൽ?

2123
01:50:26,080 --> 01:50:28,040
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

2124
01:50:28,700 --> 01:50:30,620
അത് ശരിയാക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.

2125
01:50:32,660 --> 01:50:34,620
എന്ത് ശരിയാക്കും ശിവാൻഷ്?

2126
01:50:37,250 --> 01:50:38,660
നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിലാണ് ഹോളി.

2127
01:50:40,250 --> 01:50:41,290
എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടാകും.

2128
01:50:46,080 --> 01:50:47,660
ഒരിക്കൽ എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

2129
01:50:57,200 --> 01:50:57,870
ശരി.

2130
01:50:59,700 --> 01:51:00,750
പക്ഷെ എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

2131
01:51:03,120 --> 01:51:04,660
ഹോളിക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ...

2132
01:51:07,040 --> 01:51:08,660
വിവാഹമോചന പത്രികകളിൽ ഒപ്പിടും.

2133
01:51:08,950 --> 01:51:10,750
പിന്നെ ഒരിക്കലും ഡൽഹിയിലേക്ക് മടങ്ങില്ല...

2134
01:51:10,950 --> 01:51:13,250
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ പിന്നാലെ അല്ല.

2135
01:51:24,750 --> 01:51:26,830
സൂക്ഷിക്കുക, ശരി.

2136
01:51:29,120 --> 01:51:30,540
എല്ലാം ശരിയാകും.

2137
01:51:30,700 --> 01:51:31,700
വെറുതെ കാണുക.

2138
01:52:01,450 --> 01:52:02,290
ക്ഷമിക്കണം.

2139
01:52:05,290 --> 01:52:06,620
വരൂ, ഇറങ്ങൂ.

2140
01:52:06,660 --> 01:52:08,790
ഇതാണ് അവസാന സ്റ്റോപ്പ്-ഹരിദ്വാർ.

2141
01:52:09,000 --> 01:52:10,040
വരിക.

2142
01:52:12,330 --> 01:52:13,160
ഹരിദ്വാർ?

2143
01:52:13,330 --> 01:52:14,250
ഹൃഷികേശ്...?

2144
01:52:14,910 --> 01:52:15,910
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് എന്നെ കാണിക്കൂ.

2145
01:52:17,540 --> 01:52:18,500
അയ്യോ വേണ്ട-

2146
01:52:20,000 --> 01:52:22,040
മുമ്പത്തെ ബസ്
ഹൃഷികേശിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

2147
01:52:22,330 --> 01:52:23,540
അതിനുള്ളതായിരുന്നു ഈ ടിക്കറ്റ്.

2148
01:52:24,000 --> 01:52:24,660
ദൈവമേ.

2149
01:52:24,870 --> 01:52:26,450
അടുത്ത ബസ് രാവിലെ പുറപ്പെടും.

2150
01:52:28,160 --> 01:52:29,120
വരൂ, ഇറങ്ങൂ.

2151
01:52:30,700 --> 01:52:31,660
ക്ഷമിക്കണം.

2152
01:53:09,000 --> 01:53:10,620
ഇവിടെയും ഒരു മുറി മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ.

2153
01:53:10,790 --> 01:53:11,700
വരിക.

2154
01:53:12,040 --> 01:53:13,000
വൗ!

2155
01:53:13,750 --> 01:53:16,950
ലോകത്തിലെ എല്ലാ യാദൃശ്ചികതകളും
ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

2156
01:53:17,450 --> 01:53:18,700
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ബസിൽ കയറി.

2157
01:53:19,040 --> 01:53:20,450
അടുത്തത് രാവിലെയാണ്.

2158
01:53:20,660 --> 01:53:21,410
പിന്നെ ഇപ്പോൾ...

2159
01:53:22,000 --> 01:53:23,660
ഒരു ഹോട്ടലിനും മുറിയില്ല.

2160
01:53:26,160 --> 01:53:27,410
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല, ശരിയല്ലേ?

2161
01:53:28,080 --> 01:53:29,450
ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

2162
01:53:30,540 --> 01:53:31,870
എന്ത്? എന്ത്?

2163
01:53:32,040 --> 01:53:34,080
ഡൽഹി പെൺകുട്ടികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...?

2164
01:53:34,580 --> 01:53:35,540
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

2165
01:53:37,040 --> 01:53:39,080
ഹൃഷികേശിൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികൾ ചടുലരാണ്.

2166
01:53:42,790 --> 01:53:43,950
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഹരിദ്വാറിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

2167
01:53:44,040 --> 01:53:45,040
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

2168
01:53:45,200 --> 01:53:46,500
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുമോ?

2169
01:53:49,870 --> 01:53:51,620
ഇപ്പോൾ നിനക്കും ഇവിടെ ഒരു അമ്മാവനുണ്ട്.

2170
01:53:51,790 --> 01:53:53,580
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല
ചില ഉത്ഖനനത്തിൽ.

2171
01:53:54,200 --> 01:53:56,040
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
അമ്പതു വർഷമായി.

2172
01:53:57,290 --> 01:53:58,870
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

2173
01:53:59,080 --> 01:54:01,450
നമുക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കാനാവില്ല
ഈ തണുത്ത രാത്രിയിൽ.

2174
01:54:03,080 --> 01:54:03,790
നമുക്ക് കഴിയുമോ?

2175
01:54:21,660 --> 01:54:22,580
സണ്ണി.

2176
01:54:23,200 --> 01:54:26,540
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്യണം എന്ന് ചോട്ടെ പറയുന്നു
ഒരുമിച്ച് ഹൃഷികേശിലേക്ക് പോകുക.

2177
01:54:27,290 --> 01:54:30,120
സണ്ണി, എഴുന്നേൽക്കൂ - അമ്മാവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

2178
01:54:35,790 --> 01:54:38,620
ഭരത് ഭായ് ഈ കാർ സമ്മാനിച്ചില്ലേ
പ്രതിമയ്ക്ക്

2179
01:54:38,750 --> 01:54:40,080
അവളുടെ കോളേജ് പരീക്ഷകളിൽ ഒന്നാമതെത്തിയതിന്?

2180
01:54:40,160 --> 01:54:41,330
അതെ...

2181
01:54:41,580 --> 01:54:44,790
ഇപ്പോൾ അവളുടെ കോളേജും
ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.

2182
01:54:45,000 --> 01:54:46,540
- അത്?
- അതെ.

2183
01:54:47,410 --> 01:54:51,950
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു
വരനെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

2184
01:54:52,200 --> 01:54:54,580
പ്രതിമ വളരെ നല്ലവളാണ്
പഠനത്തിൽ.

2185
01:54:55,370 --> 01:54:56,540
കൃത്യമായി.

2186
01:54:57,250 --> 01:54:59,330
അവൾ വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ
ഒപ്പം ഒരു ജോലി ഏറ്റെടുക്കുക...

2187
01:54:59,500 --> 01:55:03,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് ഒരു ജോലി വേണ്ടത്?

2188
01:55:03,870 --> 01:55:06,160
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇത് ഏറ്റവും ആവശ്യമാണ് അങ്കിൾ.

2189
01:55:07,080 --> 01:55:08,370
വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത ഒരു ആൺകുട്ടി

2190
01:55:08,500 --> 01:55:10,200
ഒരു കാവൽക്കാരനായി ജോലി ചെയ്ത് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

2191
01:55:10,410 --> 01:55:13,500
എന്നാൽ ഒരു സ്ത്രീക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ
പിന്നീട് ഒരു കാവൽക്കാരനായി,

2192
01:55:13,950 --> 01:55:16,580
അത് നന്നായി കാണില്ല.

2193
01:55:19,200 --> 01:55:20,370
ജിന്നിയെ നോക്കൂ.

2194
01:55:21,620 --> 01:55:23,450
എനിക്ക് അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ,

2195
01:55:24,370 --> 01:55:26,290
അവൾ സ്വയം പിന്തുണച്ചു.

2196
01:55:27,200 --> 01:55:29,000
കാരണം അവൾ വിദ്യാസമ്പന്നയാണ്.

2197
01:55:29,290 --> 01:55:31,500
അവൻ ശരിയാണ്.

2198
01:55:31,580 --> 01:55:34,410
പെൺകുട്ടികൾ അവളെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം.

2199
01:55:36,080 --> 01:55:37,500
എനിക്ക് വളരെ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

2200
01:55:37,540 --> 01:55:38,620
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

2201
01:55:39,000 --> 01:55:39,870
എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

2202
01:55:40,040 --> 01:55:41,040
അതെ, എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

2203
01:55:41,120 --> 01:55:41,870
നിർത്തൂ മരുമകളേ.

2204
01:55:41,950 --> 01:55:43,200
വണ്ടി നിർത്തൂ.

2205
01:55:43,580 --> 01:55:45,080
അവൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.

2206
01:55:45,200 --> 01:55:46,330
വണ്ടി നിർത്തൂ.

2207
01:55:46,700 --> 01:55:48,660
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഇതാ, അമ്മായി-ഇതെടുക്കൂ.

2208
01:55:49,540 --> 01:55:51,290
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും, ശരി?

2209
01:55:51,790 --> 01:55:53,410
അവൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

2210
01:55:53,620 --> 01:55:54,500
ഇത് കുടിക്കൂ.

2211
01:56:03,950 --> 01:56:06,910
നീ അത്ര മോശക്കാരനല്ല
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് പോലെ.

2212
01:56:10,500 --> 01:56:11,870
ഒരു പക്ഷെ...

2213
01:56:13,500 --> 01:56:15,790
നിങ്ങളുടെ നഗരം എന്നെ രൂപപ്പെടുത്തി
യോഗ്യനായ ഒരാളിലേക്ക്.

2214
01:56:17,620 --> 01:56:18,620
എൻ്റെ നഗരം?

2215
01:56:21,700 --> 01:56:23,750
അതൊരു സർക്കസ് ആയിരുന്നില്ലേ?

2216
01:56:28,660 --> 01:56:30,200
അത് നിങ്ങളെ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?

2217
01:56:31,870 --> 01:56:32,910
പെൺകുട്ടികൾക്ക് അങ്ങനെയാകാം

2218
01:56:33,750 --> 01:56:35,580
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

2219
01:56:36,910 --> 01:56:38,580
അവർക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം നൽകാം.

2220
01:56:39,620 --> 01:56:41,410
അവർക്ക് തുറന്ന മനസ്സുള്ളവരാകാം.

2221
01:56:42,370 --> 01:56:45,160
അവർക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും

2222
01:56:45,370 --> 01:56:46,950
അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിലിരിക്കുക.

2223
01:56:48,330 --> 01:56:50,000
അവർക്ക് കുടിക്കാം...

2224
01:56:50,080 --> 01:56:51,040
അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടാക്കുക പോലും

2225
01:56:52,910 --> 01:56:54,580
ആദ്യ നീക്കം.

2226
01:56:57,080 --> 01:56:59,370
അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും -

2227
01:57:00,040 --> 01:57:01,370
മനസ്സോടെ,

2228
01:57:02,870 --> 01:57:04,040
അവരുടേതായ രീതിയിൽ.

2229
01:57:21,750 --> 01:57:25,250
<i>ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയും-</i>

2230
01:57:25,370 --> 01:57:27,700
<i>എൻ്റെ ഹൃദയം മാത്രമാണോ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്?</i>

2231
01:57:27,790 --> 01:57:30,620
<i>ഞാൻ എങ്ങനെ ഏറ്റുപറയും</i>

2232
01:57:31,160 --> 01:57:34,200
<i>എനിക്ക് അതിൽ നിയന്ത്രണമില്ലേ?</i>

2233
01:57:34,290 --> 01:57:38,160
<i>ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ—</i>

2234
01:57:38,250 --> 01:57:44,580
<i>ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളിലേക്ക് വീണു.</i>

2235
01:57:44,660 --> 01:57:47,500
<i>സ്നേഹത്തിന് അതിൻ്റെ കുറവുകളുണ്ട്,</i>

2236
01:57:47,580 --> 01:57:50,450
<i>സ്നേഹത്തിന് അതിൻ്റെ ഗുണങ്ങളുണ്ട്...</i>

2237
01:57:50,540 --> 01:57:56,410
<i>എന്നാൽ അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?</i>

2238
01:57:56,500 --> 01:58:02,120
<i>ഈ കണ്ണുകൾ എവിടെ അലഞ്ഞാലും,</i>

2239
01:58:02,330 --> 01:58:04,620
<i>ഞാൻ കാണുന്നത് നിൻ്റെ മുഖമാണ്.</i>

2240
01:58:04,660 --> 01:58:09,250
<i>എന്നോട് പറയൂ—ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?</i>

2241
01:58:09,750 --> 01:58:13,620
<i>ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ—</i>

2242
01:58:15,700 --> 01:58:19,330
<i>ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളിലേക്ക് വീണു.</i>

2243
01:58:20,120 --> 01:58:23,040
<i>നിങ്ങളുടെ അരികിലൂടെ നടക്കുന്നു,</i>

2244
01:58:23,120 --> 01:58:26,040
<i>എൻ്റെ വിധി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.</i>

2245
01:58:26,120 --> 01:58:29,370
<i>എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് കൂടുതൽ
ഞാൻ കർത്താവിനോട് ചോദിക്കണോ?</i>

2246
01:58:29,540 --> 01:58:32,000
<i>കൂടുതൽ എന്താണ്...
എന്താണ് കൂടുതൽ...</i>

2247
01:58:32,080 --> 01:58:34,910
<i>നിങ്ങൾക്കൊപ്പം, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ പൂർത്തീകരിക്കപ്പെട്ടു,</i>

2248
01:58:35,000 --> 01:58:37,790
<i>എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പൂർത്തിയായി.</i>

2249
01:58:37,910 --> 01:58:41,200
<i>എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് കൂടുതൽ
ഞാൻ കർത്താവിനോട് ചോദിക്കണോ?</i>

2250
01:58:41,370 --> 01:58:44,250
<i>കൂടുതൽ...</i>

2251
01:58:44,370 --> 01:58:50,080
<i>കൂടുതൽ...</i>

2252
01:58:50,370 --> 01:58:56,660
<i>എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്ത് ചോദിക്കാൻ കഴിയും?</i>

2253
01:59:08,870 --> 01:59:14,660
<i>എൻ്റെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ക്ലെയിമുകളും
നിങ്ങളുടേതാണ്.</i>

2254
01:59:14,750 --> 01:59:22,200
<i>എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്
നിങ്ങളുടേതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

2255
01:59:25,580 --> 01:59:32,540
<i>എൻ്റെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ക്ലെയിമുകളും
നിങ്ങളുടേതാണ്.</i>

2256
01:59:32,620 --> 01:59:38,540
<i>എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്
നിങ്ങളുടേതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

2257
01:59:38,620 --> 01:59:41,500
<i>ഇവയാണ് അഭേദ്യമായ ബന്ധങ്ങൾ</i>

2258
01:59:41,580 --> 01:59:44,370
<i>എന്നെ നിങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സ്നേഹത്തിൻ്റെ.</i>

2259
01:59:44,450 --> 01:59:47,370
<i>എൻ്റെ ശ്വാസം മങ്ങിയേക്കാം—</i>

2260
01:59:47,450 --> 01:59:50,580
<i>എന്നാൽ ഈ ബോണ്ടുകൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.</i>

2261
01:59:52,080 --> 01:59:54,790
<i>നോട്ടത്തിലാണ് സ്നേഹം ജീവിക്കുന്നത്,</i>

2262
01:59:54,870 --> 01:59:57,620
<i>വാക്കുകളായി രൂപമെടുക്കുന്നു...</i>

2263
01:59:57,870 --> 02:00:00,000
<i>"നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവ വായിക്കുക,"</i>

2264
02:00:00,080 --> 02:00:04,750
<i>എൻ്റെ ഹൃദയം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.</i>

2265
02:00:05,160 --> 02:00:09,160
<i>ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ—</i>

2266
02:00:11,370 --> 02:00:14,870
<i>ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളിലേക്ക് വീണു.</i>

2267
02:00:15,290 --> 02:00:18,620
<i>നിങ്ങളുടെ അരികിലൂടെ നടക്കുന്നു,</i>

2268
02:00:18,750 --> 02:00:21,620
<i>എൻ്റെ വിധി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.</i>

2269
02:00:21,700 --> 02:00:24,950
<i>എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് കൂടുതൽ</i>

2270
02:00:25,040 --> 02:00:27,580
<i>ഞാൻ കർത്താവിനോട് ചോദിക്കണോ?</i>

2271
02:00:27,620 --> 02:00:30,540
<i>നിങ്ങൾക്കൊപ്പം, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ പൂർത്തീകരിക്കപ്പെട്ടു,</i>

2272
02:00:30,620 --> 02:00:33,410
<i>എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പൂർത്തിയായി.</i>

2273
02:00:33,500 --> 02:00:36,790
<i>എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് കൂടുതൽ
ഞാൻ കർത്താവിനോട് ചോദിക്കണോ?</i>

2274
02:00:37,000 --> 02:00:39,750
<i>കൂടുതൽ...</i>

2275
02:00:39,870 --> 02:00:45,620
<i>കൂടുതൽ...</i>

2276
02:00:45,870 --> 02:00:53,040
<i>എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്ത് ചോദിക്കാൻ കഴിയും?</i>

2277
02:01:24,080 --> 02:01:25,950
ഇവിടുത്തെ ചായ വളരെ നല്ലതാണ്.

2278
02:01:26,660 --> 02:01:27,410
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

2279
02:01:29,500 --> 02:01:30,410
തുടരുക - കോൾ എടുക്കുക.

2280
02:01:36,250 --> 02:01:38,330
- ജിന്നി, സുഹൃത്തേ.
- ഹായ്, ആഷ്നി.

2281
02:01:38,370 --> 02:01:39,620
നീ എവിടെ ആണ്?

2282
02:01:39,830 --> 02:01:42,040
നിങ്ങൾ കോളുകൾ എടുക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ടെക്‌സ്‌റ്റുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നു.

2283
02:01:42,160 --> 02:01:43,200
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

2284
02:01:43,290 --> 02:01:44,160
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

2285
02:01:44,250 --> 02:01:45,540
എനിക്ക് സുഖമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.

2286
02:01:46,160 --> 02:01:46,950
ശരി.

2287
02:01:47,120 --> 02:01:49,950
പിന്നെ എല്ലാവരും പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാബ് ഡ്രൈവറുമായി ഓടിപ്പോയി.

2288
02:01:50,120 --> 02:01:51,500
അത് വ്യാജ വാർത്തയാണെന്ന് പറയൂ.

2289
02:01:51,910 --> 02:01:53,660
അതെ, ആഷ്‌നി-വ്യാജ വാർത്ത.

2290
02:01:55,160 --> 02:01:56,080
ഞാൻ ഓടിപ്പോയില്ല.

2291
02:01:56,290 --> 02:01:58,450
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.

2292
02:02:03,500 --> 02:02:04,830
ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

2293
02:02:06,410 --> 02:02:08,200
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ശക്തമായി നിലനിൽക്കട്ടെ.

2294
02:02:12,450 --> 02:02:13,620
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണ്.

2295
02:02:14,330 --> 02:02:15,200
എന്ത്?

2296
02:02:19,370 --> 02:02:20,450
ഞങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്.

2297
02:02:20,620 --> 02:02:22,370
ഇതാണ് ത്രിവേണി സംഗമം-

2298
02:02:24,120 --> 02:02:28,040
നദികൾ ഒന്നിക്കുന്നിടത്ത്, വേർപിരിയുന്നില്ല.

2299
02:02:30,080 --> 02:02:31,290
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

2300
02:02:37,830 --> 02:02:38,540
ചായ?

2301
02:03:02,410 --> 02:03:04,540
ഞാൻ വിവാഹമോചന പേപ്പറിൽ ഒപ്പിട്ടു.

2302
02:03:06,120 --> 02:03:07,830
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

2303
02:03:07,910 --> 02:03:09,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ

2304
02:03:09,370 --> 02:03:11,620
ആളുകൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായി മാറുന്നു
വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം.

2305
02:03:14,000 --> 02:03:15,160
അർത്ഥം...

2306
02:03:16,200 --> 02:03:17,660
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

2307
02:03:21,330 --> 02:03:23,040
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണെങ്കിലും,

2308
02:03:23,120 --> 02:03:24,290
ഇതുപോലെ ഇരിക്കുക.

2309
02:03:24,830 --> 02:03:27,160
ഞാൻ പോയതിന് ശേഷം മാറരുത്, ശരി?

2310
02:03:28,700 --> 02:03:29,750
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

2311
02:03:33,080 --> 02:03:35,750
<i>നിങ്ങളില്ലാതെ...</i>

2312
02:03:45,370 --> 02:03:48,950
<i>ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ—</i>

2313
02:03:51,200 --> 02:03:55,540
<i>ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളിലേക്ക് വീണു.</i>

2314
02:04:04,700 --> 02:04:08,450
അതുകൊണ്ട്... നമ്മൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയേക്കില്ല.

2315
02:04:14,450 --> 02:04:16,620
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2316
02:04:22,950 --> 02:04:28,160
എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
പെൺകുട്ടികളുമായുള്ള ഇടപെടൽ.

2317
02:04:30,500 --> 02:04:34,290
ഞാൻ പഠിച്ചു പോലും
ബോയ്സ് മീഡിയം സ്കൂളിൽ.

2318
02:04:35,080 --> 02:04:38,620
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് കരഞ്ഞു, അസ്വസ്ഥനായി...

2319
02:04:40,120 --> 02:04:41,540
എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

2320
02:04:43,410 --> 02:04:45,000
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,

2321
02:04:47,450 --> 02:04:49,830
ഞാൻ എല്ലാം അനുഭവിച്ചു

2322
02:04:51,700 --> 02:04:54,000
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിന് ശേഷം.

2323
02:04:55,790 --> 02:04:57,950
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപവാസം അനുഷ്ഠിച്ചിട്ടില്ല.

2324
02:05:01,200 --> 02:05:03,620
എന്നാൽ ഞാൻ പതിനാറ് തിങ്കളാഴ്ച നോമ്പ് അനുഷ്ഠിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി.

2325
02:05:04,410 --> 02:05:05,450
ഇത്തവണ...

2326
02:05:07,370 --> 02:05:12,410
മഹാദേവൻ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ജീവിത പങ്കാളി -

2327
02:05:14,750 --> 02:05:15,700
ഞാൻ വഴിയേ...

2328
02:05:20,330 --> 02:05:21,830
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ.

2329
02:05:29,830 --> 02:05:30,870
നിങ്ങളുടെ ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുകയാണ്.

2330
02:05:31,450 --> 02:05:32,830
സൂക്ഷിക്കുമോ
കർവാചൗത്ത് നോമ്പ്?

2331
02:05:33,000 --> 02:05:34,540
വരൂ - വേഗം.

2332
02:05:35,790 --> 02:05:36,830
ജിന്നി,

2333
02:05:39,120 --> 02:05:40,370
സൂക്ഷിക്കുക.

2334
02:05:46,120 --> 02:05:47,200
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.

2335
02:06:13,500 --> 02:06:17,500
<i>എങ്ങനെ ചിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു,</i>

2336
02:06:18,080 --> 02:06:20,450
<i>എങ്ങനെ കരയണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.</i>

2337
02:06:20,500 --> 02:06:21,540
ഒരുപക്ഷേ എന്നെങ്കിലും -

2338
02:06:21,950 --> 02:06:26,370
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പമോ ഒറ്റയ്ക്കോ,

2339
02:06:27,080 --> 02:06:28,330
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ -

2340
02:06:29,450 --> 02:06:31,120
നീ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുമോ?

2341
02:06:32,450 --> 02:06:40,450
<i>എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകും?</i>

2342
02:06:40,540 --> 02:06:41,910
<i>എന്നോട് പറയൂ.</i>

2343
02:06:42,000 --> 02:06:50,000
<i>എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകും?</i>

2344
02:06:50,080 --> 02:06:51,040
<i>എന്നോട് പറയൂ.</i>

2345
02:06:51,120 --> 02:06:54,040
ഇനി ഡൽഹിയിൽ വരുമോ
എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണോ?

2346
02:07:15,370 --> 02:07:16,450
ഞാൻ ചെയ്യും.

2347
02:07:27,540 --> 02:07:29,870
ഞാൻ കർവാചൗത്ത് വേഗത്തിലാക്കും--

2348
02:07:31,540 --> 02:07:32,450
നിങ്ങൾക്കായി.

2349
02:07:41,700 --> 02:07:44,450
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു
നീ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല!

2350
02:07:45,120 --> 02:07:46,750
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ സത്യം ചെയ്തു.

2351
02:07:47,000 --> 02:07:47,620
അപ്പോൾ?

2352
02:07:48,410 --> 02:07:50,080
അത് കണക്കാക്കില്ല.

2353
02:07:50,870 --> 02:07:52,250
വിഡ്ഢി.

2354
02:07:56,750 --> 02:07:58,040
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2355
02:09:03,830 --> 02:09:05,500
വരൂ, സണ്ണി!

2356
02:09:09,160 --> 02:09:10,790
വരൂ, സണ്ണി!

2357
02:09:26,500 --> 02:09:28,080
വരൂ, സണ്ണി!


